BEAUTYtalk Nr. 01|21

Editorial 1/2021 Liebe Leserinnen und Leser! Selten war der Beginn eines neuen Jahres mit so viel Hoffnung und so großen Erwartungen verknüpft wie dieser. Da machen wir mit – und präsentieren Ihnen mit der ersten Ausgabe des Jahres 2021 unser famoses Hochzeitsspecial. Denn was könnte besser zu einem bedeutenden Neubeginn passen als das Versprechen der ewigen Liebe! Mit atemberaubenden Brautkleidern, bezau- bernden Make-ups und glamourösen Haarstyles wird der große Tag unvergesslich. Wie immer wollen wir mit jeder Seite pure Freude bereiten, und den Blick auf alles Schö- ne lenken, das es jetzt zu entdecken gibt. Vielleicht steht in Ihrem Kalender keine Hochzeit, dafür aber einige gute Vorsätze? Wenn dazu ein effektives Sportprogramm gehört, dem Sie zeit- und orts- ungebunden nachgehen können – voilà, ab sofort gibt es keine Ausreden mehr. Am meisten freue ich mich, Ihnen Inspiration für das wichtigste aller Vorhaben mitzubringen: Glücklichsein! Genießen Sie das Leben – und Ihre neue BEAUTYtalk! Ihre Kerstin Cramer und das BEAUTYtalk-Team Kopf hoch! Hier kommen lässige Street-Styles mit Hut! Dolce Vita pur Psst … unser Geheimtipp für Ihre nächste Reise: Capri und die Amalfi-Küste Duft-Geschichten Sprühende Liebesgrüße und legendäre Gewinner – willkommen in der Welt der Parfums … Alle News und Infos zum Heft: ybpn.de @ Haben Sie Fragen zu Ihrer BEAUTYtalk? Schreiben Sie mir! redaktion@beautytalk.de BEAUTY TALK 3 R P , K C O T S I / I C C A B O P P I L I F , S E G A M I Y T T E G / T O L E H T R E B D R A W D E : S O T O F ; K C O T S I / I O D U T S _ _ P U O S : R E V O C

LE LIFT LIFT YOUR BEAUTY Die neue hochwirksame Pflegelinie, deren Geheimnis das botanische Alfalfa-Konzentrat ist – ein Inhaltsstoff, so wirksam wie Retinol und dabei sanft zur Haut. D iese Anti-Aging-Serie der Superlative schafft den Spagat zwischen Natürlichkeit, Wirksamkeit und Sinnlichkeit, den wir uns heutzutage von Pflegeprodukten wün- schen. Erreicht wird dies durch einen natürlichen Wirkstoff, gewonnen aus den Samen der Alfalfa- Pflanze. Nicht zuletzt aufgrund seines Nährstoff- reichtums besitzt das Konzentrat der Samen eine ähnlich intensive Wirkung wie Retinol. Mit seinen zwei leistungsstarken Ebenen fördert es einerseits das Zellwachstum und hat damit einen positiven Effekt auf die Hautqualität der Epidermis, zum an- deren wirkt das Alfalfa-Konzentrat anregend auf die körpereigene Kollagenproduktion innerhalb der Dermis. Das Ergebnis ist eine glattere, festere und leuchtende Haut. Abstimmbar auf das jeweilige und individuelle Be- dürfnis ist die LE LIFT Crème in drei unterschied- lichen und maßgeschneiderten Texturen, der Crème Fine, der Crème Riche und der klassischen Crème er- hältlich und wird durch die LE LIFT Crème de Nuit komplettiert, die besonders beanspruchter Haut hilft, lange Tage und kurze Nächte zu kompensieren. Auch die neue Generation der LE LIFT Crème Yeux vereint die wirksame Konzentration des Wirkstoffs mit einer hohen Verträglichkeit. Das Alfalfa-Kon- zentrat, ergänzt durch den Phyto-Aktivkomplex, be- stehend aus einem Hefe-Extrakt und einem Molekül aus dem Samen der Rosskastanie, bekämpft nicht nur die Zeichen der Zeit, sondern wirkt auch Au- genringen und Schwellungen entgegen und fungiert zudem als glättende Make-up-Base. Im Januar 2021 erhält LE LIFT zwei neue Verbün- dete gegen die Zeichen der Zeit, das LE LIFT Sérum und die LE LIFT Lotion. L E N A H C : S O T O F

LE LIFT LOTION GLÄTTET – FESTIGT – POLSTERT AUF Tägliche Umweltbelastungen und die wiederhol- te Reinigung der Haut schädigen auf Dauer den Hydrolipidfilm und beeinträchtigen dessen Wie- deraufbau. In der Folge wird die Barrierefunktion geschwächt. Die Haut wird strapaziert, trocknet aus und kann Pflegestoffe nicht mehr so gut aufnehmen. Die neue LE LIFT Lotion ist mit ihrem gezielten Anti-Aging-Effekt mehr als nur eine vorbereitende Pflege. Tag für Tag wird die Haut aufgepolstert, gefes- tigt und geglättet. Das Hautbild ist verfeinert, Poren sind minimiert. Der Teint ist sichtbar strahlender. Das Geheimnis liegt in der Kombination des botanischen Alfalfa-Konzentrats mit einem einzigartigen Magnet- wasser-Komplex, der von der CHANEL Forschung entwickelt wurde. Dieser Komplex verändert die Struktur des Wassers und verleiht ihm gewissermaßen die Intelligenz, Aktivstoffe besser aufzunehmen. Er zieht wie ein Magnet Wassermoleküle an und bindet sie, um die Epidermis zu straffen sowie anhaltend und intensiv mit Feuchtigkeit zu versorgen. Die Haut ist perfekt vorbereitet. Sie ist glatter und fester, das Hautbild verfeinert. Der Teint ist ebenmäßig und voller Leuchtkraft. CHANEL SPECIAL LE LIFT SÉRUM GLÄTTET – FESTIGT – STÄRKT Das neue LE LIFT Sérum mit 93% Inhaltsstoffen na- türlichen Ursprungs enthält neben dem botanischen Alfalfa-Konzentrat einen weiteren leistungsstarken Aktivstoff mit gezielter Anti-Aging-Wirkung: den Schwarzminz-Komplex PFA 1. Ein kraftvoller Ver- bündeter, der ebenso gute antioxidative Eigenschaf- ten wie Vitamin C besitzt 2. Wie ein Schutzschild bekämpft er gezielt die Ursachen von oxidativem Stress, schützt die Haut vor äußeren Einflüssen und hemmt die Auswirkungen freier Radikale, was wie- derum die Widerstandsfähigkeit des Hautgewebes unterstützt und die Haut sichtbar stärkt. (1) PFA: PolyFraktionierung der Aktivstoffe. Von CHANEL entwickeltes Spezialverfahren zur Herstellung hochreiner kosmetischer Wirkstoffe. (2) In-vitro-Tests.

Inhalt Let’s talkabout Beauty 14 16 22 24 26 30 34 YBPN Experten-Tipps für die Hochzeit SCHÖNES „JA“– Für jede Braut das passende Make-up HAIRLICH Frisuren für den Hochzeitstag DUFTSTARS Ausgezeichnete Parfums MITTEN INS HERZ Olfaktorische Begleiter zum Verlieben PFLEGE Ein strahlender Teint für jede Haut G-BEAUTY Pflegeprodukte made in Germany Let’s talkabout Fashion 37 38 42 44 MUST-HAVES Sagen Sie Ja zu diesen Ringen BRAUTALARM Ein unvergesslicher Tag, viele Styles UNTEN DRUNTER Verführerische Dessous STREETSTYLE Behütet durch die kalte Saison Let’stalk about Emotion 47 48 50 52 56 WOHN-TREND Zartes Pastell trifft natürliche Materialien FÜR VERLIEBTE Schöne Geschenke zum Valentinstag AUSPOWERN Wir stellen neue Fitness-Methoden vor EINFACH WEG Nach Capri und an die Amalfiküste SO SCHMECKT LIEBE Kulinarische Ideen fürs Hochzeitsfest In jeder Ausgabe 03 Editorial 08 Contributors 10 Beauty-News 12 Pﬂege-News 36 Fashion-News 46 Emotion-News 60 Online-News 62 Kolumne 63 Bezugsquellen/Impressum 64 Rätsel 65 Horoskop 66 Vorschau Besuchen Sie uns auf ybpn.de Folgen Sie uns auch auf facebook und Instagram 16 Make-up für Ihren großen Tag – passend zum Brautstrauß 30 Das Update in Sachen Pflege – von natürlichen Inhaltsstoffen bis zu Hightech- Produkten 38 Klassisch, opulent, romantisch – Brautkleider für jeden Style 6 BEAUTY TALK , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C , K C O T S R E T T U H S / R A T S 4 T R A : S O T O F R P , K C O T S I / A H H H U P , S E G A M I Y T T E G / L A D V I I D R O J

UNSER NR.1 ANTI-AGING SERUM ADVANCED GÉNIFIQUE MIT 7 PRÄ- & PROBIOTISCHEN EXTRAKTEN, HYALURON & VITAMIN C nach 1 flakon EINE STÄRKERE, JUGENDLICHER AUSSEHENDE HAUT +52% -46% +43% +42% STRAHLKRAFT* GEMILDERTE FALTEN* FESTIGKEIT* EBENMÄSSIGKEIT* *Wissenschaftliche Studie mit 34 Frauen, Ergebnisse nach 8 Wochen täglicher Anwendung. J U G E N D L I C H K E I T A K T I V I E R E N D E S S E R U M F Ü R E I N E S T Ä R K E R E H A U T B A R R I E R E . ADVANCED GÉNIFIQUE

s r o t u b i r t n o C Annett Gröger YBPN-Expertin Das Herz der mehrfach ausgezeich- neten Kosmetikerin schlägt für hochwertige Beauty-Produkte und beste Behandlungskonzepte. In der YBPN-Kosmetik-Lounge hilft sie Bräuten bei der Vorbereitung auf den großen Tag und berät ganz individuell bei der Wahl des passenden Make-ups. Ab Seite 14 Esra Dogan YBPN-Expertin Perfekte Farben, ein typgerechter Stil und verführerische Highlights – Esra Dogan ist BEAUTY-Expertin in einer YBPN-Parfümerie und weiß, welches Make-up das schönste Ich einer jeden Braut zelebriert. Ob klassisch, nude, romantisch oder extravagant – freuen Sie sich auf diese Braut-Looks. Ab Seite 16 Wir möchten Sie in die Welt der Schönheit einladen, Sie inspirieren und mit Hintergrundinfos rund um die Themen Make-up, Pﬂege und Fashion versorgen – dabei stehen uns erfahrene YBPN-Experten mit ihrem fundierten Wissen zur Seite und geben Einblick in ihren Erfahrungsschatz Veronika Pfeffer National Group Fitness Managerin bei FITNESS FIRST Neben der Koordination und Weiter- entwicklung des Group-Fitness- Bereichs von FITNESS FIRST ist Pfeffer als Dozentin für Sport und Gesundheit tätig. Über die neuesten Work-out-Trends für zu Hause berichtet sie ab Seite 50 Dr. Annie Black International Scientific Director bei LANCÔME Die Franco-Kanadierin mit Doktortitel in Zell- und Molekularbiologie forscht für LANCÔME im Bereich Hautpflege, davor hat sie mit der L’Oréal Cor- porate Foundation Frauen auf ihrem Weg in die Wissenschaft unterstützt. Ab Seite 30 Besuchen Sie uns auf ybpn.de Folgen Sie uns auch auf facebook und Instagram 8 BEAUTY TALK R P , H T A N U K A N A J T A T , L E W E L E L O B : S O T O F

LET’S BeautyTALK ABOUT Duftende Sieger Die Duftstars 2020 wurden gekürt. BEAUTYtalk stellt die Gewinner-Parfums aller Kategorien vor S. 24 Schön strahlend Zu diesem Make-up sagen Sie sicher „Ja“! BEAUTYtalk präsentiert neue Styles für unterschiedliche Brautlooks – ob klassisch, romantisch, extravagant oder natürlich. Lassen Sie sich inspirieren und ﬁnden Sie die passenden Nuancen zu Ihrem Kleid und für Ihren großen Tag. Ab Seite 16 Brautfrisuren Amors Pfeile Styling-Ideen und Produkte: Am Hochzeitstag soll einfach alles sitzen – auch die Frisur! Ein Parfum als olfaktorischer Begleiter kann zum zielsicheren Liebesboten werden Gut vorbereitet Effektive Pflege für die ganz individuellen Bedürfnisse Ihrer Haut: Trends und Neuheiten Seite 22 Seite 26 Seite 30 K C O T S I / O K N E D M E D I : O T O F BEAUTY TALK 9

BEAUTY NEWS Glanzvoll Wie das schimmert! Dem legendären „Lip Comfort Oil“ von CLARINS wurde ein glänzendes Makeover verpasst: Eine perfekte Kombination aus farbintensiven Pigmenten und einer Extraportion feiner Perlmuttpartikel sorgt im „Lip Comfort Oil Shimmer“ für einen leuchtenden Auftritt der Lippen. Neben atemberaubender Farbbrillanz in acht Nuan- cen kommt natürlich auch der bereits bekannte Pflegeaspekt nicht zu kurz: Ein Öl-Trio schützt die zarte Lippenhaut und versorgt sie nachhaltig mit Feuchtigkeit. Biologisches Macadamia-, Haselnuss- und Jojoba-Öl wirken mit ihren Fettsäuren intensiv auf die Haut ein und bewahren sie – ohne ölige Rückstände zu hinterlassen – vor dem Austrocknen. Gute Basis Die Basis ist alles! Das weiß auch DIOR und hat kurzerhand mit „Forever Skin Veil SPF 20“ den ersten Primer entwickelt, der 24-Stunden-Halt mit effektiver Feuchtigkeits- pflege verbindet. Für einen schö- nen Teint ohne Unebenheiten. Da- für kommt neben aufhellenden Ölen der Extrakt von wildem Stiefmütterchen zum Einsatz. Und ausgerechnet die zarte Blüte ist es, die mit ihrer Kraft punktet. Sie stimuliert die Synthese von Aquaporinen und setzt damit weitere Prozesse in Gang: Der Wasserkreislauf wird ange- regt und die Feuchtigkeit im Inneren der Haut gebunden. 10 BEAUTY TALK HOLLYWOOD STYLE Happy Birthday OPI! Zu seinem 40. Geburtstag besinnt sich das US-Unternehmen seiner Wurzeln: Die Nagellacke der „Hollywood Collection“ zelebrieren mit den 12 angesagtesten Nuancen der Saison – von klassischem Rot und Rosa bis zu trendigen Tönen à la Zitronengelb und Schie- ferblau – den Vintage-Glamour Hollywoods. Das kommt nicht von ungefähr: Im Jahr 2001 war OPI die erste Nagel- pflegemarke, die mit Film- produktionen zusammen- arbeitete … KRAFT HOCH2 Kostbare Pflege und zuverlässiges Make-up sind das Geheimnis für einen strahlenden, ebenmäßigen Teint. Auf diese beiden Beauty-Säu- len stützt sich die neue „Even Better Clinical Serum Foundation“ von CLINIQUE (erhältlich ab Februar). Das starke Zusammenspiel aus Serum und Foundation sorgt für ein perfektes Ergebnis: Hyaluron- säure spendet Feuchtigkeit, Vitamin C reduziert Pigmentstörungen, Salicylsäure glättet die Haut, und das Satin-Finish mit leichter bis starker Deckkraft hält für bis zu 24 Stunden. Vielversprechende Argu- mente für diese doppelte Power! R P : S O T O F

PFLEGE NEWS Power-Paket Schonende Effizienz – so lässt sich die Serie „pRetinol™“ beschreiben. Klingt einfach, ist aber sehr komplex: Der Wirkstoff Retinol ist als mächtige Waffe gegen die Alterungsprozesse der Haut bekannt. Doch leider geht der Effekt oft mit Nebenwirkungen wie Reizungen und Überempfindlichkeit einher. In der neuen Gesichtspflegelinie von AHAVA kommt deshalb der patentierte „pRetinol-Komplex“ zum Einsatz, in dem die Dunaliel- la-salina-Alge aus dem Toten Meer mit ihrem hohen Betacarotin-Gehalt als natür- liche Retinol-Vorstufe punktet. Zusammen mit anderen aktiven Pflanzenextrakten und High- tech-Inhaltsstoffen stellt sie eine hautverträgliche Version des klassi- schen Anti-Aging-Wirkstoffs dar. MÄNNERSACHE Men in Black (Forest)! Die neue Pflegeserie „Men“ von ANNEMARIE BÖRLIND vereint innovative Forschung mit dem Besten aus dem Schwarzwald. Ein neuartiger Energy-Komplex mit pflanzlichem Taurin aus der roten Jania-Alge, Gin aus dem Schwarzwald, Bio-Wacholderextrakt und Bio-Koffein spielt im „2-Phasen Bart-Öl“, wie auch in dem „After-Shave- Gel“ und der „Gesichtscreme“ die Hauptrolle. Er sorgt dafür, dass die Hautzellen mit extraviel Feuchtigkeit versorgt werden und einen zusätzlichen Frischekick er- halten. Perfekt für anspruchsvolle Männerhaut! Außer- dem: Die Pflegeserie ist die erste im Börlind-Sortiment, die komplett klimaneutral ist – von den Rohstoffen über die Herstellung bis zur Verpackung. Stein für Stein Etwa 50 Prozent der schützenden Hornschicht unserer Haut bestehen aus Ceramiden. Unter- schiedliche Einflüsse von außen und innen können die natürliche Synthese dieser struktur- gebenden Lipide negativ beeinflussen oder sie schlicht aus der Haut spülen. So entstehen Lücken im „Mauerwerk“ der Haut. Die „C Ceramides Night Ampoules“ von VILIV füllen diese über Nacht wieder auf und regen die hauteigenen Regenerations- prozesse langfristig wieder an. Das Kon- zentrat wird abends nach der Reinigung auf Gesicht, Hals und Dekolleté gegeben. 12 BEAUTY TALK DOPPELTE PFLANZEN- KRAFT Das Vertrauen in das Können der ältesten Kulturpflanzen der Erde macht OLIVEDA zum absoluten Trendsetter! In den Produkten der neuen Marke LA DOPE verbinden sich die Kräfte des aus dem Olivenblatt gewonnenen Wirkstoffs Hydro- xytyrosol mit der Wirksamkeit des aktuell weltweit gehypten Cannabidiol (CBD) aus der Hanfpflanze. In dem Gesichts- serum „002 Face Elixir“ agie- ren die beiden antioxidativen Superingredients in Synergie mit hochkonzentrierten Anti- Aging-Wirkstoffen. Auf diese Weise wird die Haut nicht nur effektiv entgiftet, sondern auch nachhaltig mit Feuchtigkeit versorgt und intensiv genährt, Pigmentstörungen werden gemindert und Poren ver- feinert. Zartes Lavendel- aroma beruhigt gestresste Haut. Das Ergebnis ist ein ausgeglichener und gesund strahlender Teint. R P : S O T O F

BEAUTY YBPN Sagen Sie Ja … … zu unseren YBPN-Professionals und lassen Sie sich ein Braut-Make-up aus Expertenhand zaubern, das Ihre Schönheit perfekt unterstreicht von SVETLANA KUMAR Wer sich an seinem großen Tag ganz auf die Feierlichkeiten konzentrieren möchte, überlässt das Make-up einfach unseren Profis aus der YBPN-Parfümerie. „Etwa vier bis sechs Wochen vor der Hochzeit sollte die Braut einen Termin für eine Beratung und ein erstes Probe- Make-up in der YBPN-Kosmetik-Lounge machen“, erklärt Kosmetikerin Annett Gröger. Dann ist die Wahl für das Brautkleid und den Brautstrauß schon gefallen, und der Look kann perfekt darauf abge- stimmt werden. Bringen Sie dazu gern Bilder Ihres Wunsch-Make-ups mit. „Fotos helfen zu erkennen, welchen Stil sich die Braut vorstellt – der konkrete Look ist aber immer vom individuellen Typ abhän- gig“, so Gröger. Damit die YBPN-Kosmetikerin die- sen sofort erkennt, empfiehlt sie, zum ersten Termin wie gewohnt geschminkt zu erscheinen. Eine Wo- che vor der Hochzeit findet dann die Abstimmung des finalen Make-ups statt. Zusätzlich können die Augenbrauen in Form gebracht und ein vorbe- reitendes Pflege-Treatment angewendet werden. 14 BEAUTY TALK Am Hochzeitstag kommen unsere Visagisten natür- lich zu Ihnen nach Hause und kreieren auch gern das Make-up für die Brautmutter und die Freundin- nen. „Zum Einsatz kommen dabei Long-Lasting- Produkte mit extrahoher Deckkraft“, erklärt Gröger. Schließlich müssen die Farben an einem so aufre- genden Tag einiges aushalten. So können Freuden- tränen dem Look nichts anhaben. Falls doch, kann die Braut ihr Make-up mit den Tipps des YBPN- Professionals und den passenden Produkten aus der YBPN-Parfümerie selbst gekonnt auffrischen. ■ ANNETT GRÖGER Neben dekorativer Kosmetik schlägt das Herz von Annett Gröger auch für hochwertige Pflege-Treatments. Die erfahrene YBPN-Kosmetikerin und ihr Institut werden hierzu regelmäßig mit Fachpreisen ausgezeichnet. K C O T S R E T T U H S / A T I C A K V , I H T A N U K A N A J T A T : S O T O F

BEAUTY MAKE-UP „Ja“ zu diesem Make-up Ihr Lächeln ist das schönste Accessoire der Braut! Das Make-up rundet den Happy-Look optimal ab – wenn es zu Ihnen passt wie der Brautstrauß zum Kleid. Unsere YBPN-Expertin weiß, wie das gelingt von ISABEL MOSS ZEITLOS & EDEL Wer es elegant möchte, der ist mit dem klassischen Look richtig beraten. „Ein roter Kussmund ist das Highlight dieses Make-ups“, verrät YBPN-Professional Esra Dogan. „Damit dieser den ganzen Tag hält, die Lippen zunächst abpudern, dann die Lippenkonturen mit einem Concealer abdecken und mit dem Lipliner nachziehen. Dabei bis in die Mundwinkel gehen und den Liner in die Lippen schattieren – fertig ist die ideale Grundlage.“ Zum leuchtenden Rot harmonieren dezent geschminkte Augen. Dafür einen hellen Lidschatten und viel Mascara verwenden. Perfekter Partner „Double Wear Stay-In-Place Matte Powder Foundation“ von ESTÉE LAUDER Linientreu Lipliner „Crayon Lèvres, No. 6 Carmin Escarpin“ von GIVENCHY Ausgeglichen „Everlasting Concealer“ von CLARINS Klassiker Lippenstift „Kiss Kiss Tender Matte“ von GUERLAIN I R P , K C O T S I / A U H C E N N O R , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F K l a s s i s c h Schwungvoll „Lash Idôle“-Mascara von LANCÔME 16 BEAUTY TALK

Happy End Loser Puder „Forever Cushion Powder“ von DIOR Schmeichelhaft „Synchro Skin Radiant Lifting Foundation SPF 30“ von SHISEIDO MAKE-UP BEAUTY Voluminös „Lash Queen Perfect Blacks“ von HELENA RUBINSTEIN Einfach schön „Take Your Shade Away“ Lifting Concealer von YBPN N u d e Pure Eleganz Lippenfarbe „Rouge Allure Lacque, 62 Still“ von CHANEL R P , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C , K C O T S R E T T U H S / R A T S 4 T R A : S O T O F NATÜRLICH & KLAR „Hier gilt: Weniger ist mehr“, so Esra Dogan. „Helle Lidschattennuancen in warmen Erdtönen sind ideal“, erklärt die Expertin. „Am wichtigsten ist jedoch der Teint. Für einen ebenmäßigen Look, der den ganzen Tag hält, zunächst einen Primer als Grundlage verwenden. Concealer und Foundation gleichen Rötungen und Unebenheiten aus. Zu guter Letzt sorgt loser Puder dafür, dass das Make-up trotz Tränen und vieler Umarmungen an Ort und Stelle bleibt.“ BEAUTY TALK 17

BEAUTY MAKE-UP Verlässlich „Kompakt Make-up“ von ANNEMARIE BÖRLIND Funkelndes Highlight „Phyto Blush, 1 Pink Peony“ von SISLEY (erhältlich ab Februar) Schimmernd „Don’t Be So Shy“ Lipgloss von YBPN Grundlage „Touche Éclat Le Teint“ von YVES SAINT LAURENT Hingucker „Eyebrow Renewing Serum“ von M2 BEAUTÉ ZART & VERSPIELT „Ein frischer, natürlicher Teint ist die Grundlage für diesen Style. Für das ganze Gesicht werden zarte Nuancen verwendet – vom Rouge über den Lidschatten bis hin zum Lipgloss“, erklärt Esra Dogan. Und: Schön betonte Wimpern sorgen für einen extra-intensiven Ausdruck! „Dafür die Mascara, am besten wasserfeste, mit leichtem Druck in Zickzack-Bewegungen auftragen und zwei- bis dreimal wiederholen“, so der YBPN-Professional. R o m a n t i s c h 18 BEAUTY TALK , K C O T S R E T T U H S / L R G T E L A H C I : S O T O F R P , K C O T S I / O T O H P S A K I

SCHIMMERND & INTENSIV An Ihrem großen Tag darf auch das Make-up „groß“ sein! „Wer mag, der setzt auf viel Glam und Glitzer. Bei diesem Look werden die Augen mit einem Eyeliner oder Kajal betont. Letzterer darf sogar in die Wasserlinie aufgetragen werden“, weiß Esra Dogan. „Für ein besonders verführerisches Ergebnis Kajal und Co. schattieren und auslaufen lassen. Besonders schön an diesem Style: der strahlende Teint. Dafür Bronzer auf den Wangen, aber auch auf die Stirn, den Nasenrücken und das Kinn auftragen.“ BEAUTY MAKE-UP E x t r av a g a n t Gut betont „Liquid Eyeliner“ von SENSAI Cooles Quartett Lidschattenpalette „Ombre 4 Couleurs, 03 Flame Gradation“ von CLARINS ESRA DOGAN Die Make-up-Expertin in einer YBPN-Parfümerie kreiert für ihre Kundinnen unter anderem Hochzeits-Looks und weiß, wie sie deren Strahlen am großen Tag noch bewusster in Szene setzen kann. 20 BEAUTY TALK Extra-Glanz „Bronze Goddess Highlighting Powder Gelee“ von ESTÉE LAUDER Funkelnd „Even Better Pop Lip Colour Foundation, Softly“ von CLINIQUE Klare Linie „Mineral Eye Styler, 57“ von ARTDECO I I R P , K C O T S I / U O I L A S K Y R U Y , K C O T S I / I R A C O J O C S O G A R D : S O T O F

BLUE THERAPY SCHÖNHEIT KENNT KEIN ALTER ANTI-AGING-PFLEGE FÜR JEDES ALTER ACCELERATED CREAM FÜR EINE GLATTERE UND EBENMÄSSIGERE HAUT [ AB 30 JAHREN ] RED ALGAE UPLIFT CREAM FÜR EINE GESTRAFFTE HAUT WIE GELIFTET [ AB 40 JAHREN ] AMBER ALGAE REVITALIZE CREAM FESTIGT, REVITALISIEREND FÜR EINE NATÜRLICH SCHÖNE AUSSTRAHLUNG [ AB 50 JAHREN ]

BEAUTY FRISUREN Hals über Kopf Das Hochzeitskleid ist ausgesucht, der Brautstrauß bestellt und das passende Make-up steht. Für den perfekten Auftritt fehlt nur noch die romantische Brautfrisur! Lassen Sie sich von BEAUTYtalk inspirieren von SVETLANA KUMAR ROMANTISCHE WELLEN VIELSEITIGE HOCHSTECK- FRISUREN Sie sind unsicher, ob solche Traum- locken zu Ihnen passen? Wir sagen ja! Und wir wissen auch wie … Selbst wenn Sie kürzere Haare haben. Aufgrund des 1 geringeren Ge- wichts halten Lo- cken in kürzerem Haar länger ihre Form. Diese Variante ist besonders beliebt, da kein anderer Frisurenstil so flexibel an individuelle Vorstellungen angepasst werden kann. Auch wenn eine lange Mähne mehr Freiheiten bei 1 der Wahl der Hochsteckfrisur erlaubt, genügt be- reits ein kinnlanger Schnitt für diesen Look: Was fehlt, lässt sich wunderbar durch ein Haarteil ergänzen. 2 seitlich im Nacken gebunden. 3 ten im Boho-Stil. Der Dutt ist der Klassiker unter den Hochsteckfri- suren. Häufig wird er als „Low Bun“ mittig oder Für eine verspieltere Variation können einzelne Strähnen geflochten werden. Perfekt für Hochzei- Peppen Sie den Look mit 2 Haarschmuck auf, der zu Ihrem persönlichen Stil passt. Ob echte Blumen, Schleifen, ein Haarreif – erlaubt ist, was Ihren Typ unterstreicht! Haare nicht frisch waschen, 3 sondern nur anfeuchten und mit den passenden Stylingpro- dukten in Form bringen. Floraler Hingucker Kamm von SOLIDA Stabiler Halt „Strong Styling Foam“ von MARLIES MÖLLER Fördert das Wachstum „Hair Activating Serum“ von M2 BEAUTÉ Mit frischem Duft „Hair Spray Extra Strong“ von HAIRDOCTOR Filigran Haarschmuck von BIJOU BRIGITTE 22 BEAUTY TALK SOS-Pflege „Le Baume Restructurant Nourissant“ von HAIR RITUEL BY SISLEY I R P , K C O T S I / R E L R U G M E T S U R , K C O T S I / 7 A N R _ O K N E H C R A H K , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C I : S O T O F

DIE INNOVATION FÜR EINEN #STRAHLENDEN BLICK Das Geheimnis jugendlich strahlender Haut Die neue proaktive Anti- Aging Pflege Vital Perfection von Shiseido ermöglicht dank exklusiver ReNeura Technology++™ maximale Straffung & Festigung der Haut in kürzester Zeit – für ein jugendlich strahlendes Aussehen. NEU Vital Perfection Uplifting & Firming Express Eye Mask Die Augenmasken schenken eine glattere, strahlendere Augenpartie nach nur 1 Anwendung NEU Vital Perfection Uplifting & Firming Eye Cream Die innovative Augenpflege wirkt gezielt gegen Konturverlust und Augenringe Vital Perfection Uplifting & Firming Cream Die seidig-zarte Creme mildert Konturverlust, Falten und Pigment- flecken sichtbar in nur 1 Woche

BEAUTY DUFTSTARS Duftstars 2020 D I E Und der Preis geht an … Auch in diesem Jahr wurden diverse Parfums der Beauty-Branche als DUFTSTARS ausgezeichnet. Wir stellen die olfaktorischen Sieger vor von ISABEL MOSS Prominente Parfum-Fans Sie waren alle dabei (mit Abstand): Jana Schoelermann, Isabel Neudeck, Martin Ruppmann, Jana Ina Zarrella, Carola Graser-Kraus, Linda Zervakis, Johannes Scheer, Marlene Lufen und Thomas Rieder Es duftet nach Erfolg! Bereits zum 28. Mal kürte die Frag- rance Foundation Deutschland ihre DUFTSTARS. Klassiker, Prestige, Exklusiv – verschiedenste Parfums schafften es in den unterschiedlichen Kategorien auf das Siegertreppchen. Überreicht wurden die Auszeichnungen unter anderem von Prominenten wie den Moderatorinnen Jana Ina Zarrella und Marlene Lufen. Dabei musste die Verleihung erstmalig digital abgehal- ten werden, was der Award-Show je- doch nichts von ihrem Glamour nahm. Besonders spannend: Das Publikum durfte an den heimischen Bildschir- men per Live-Voting in vier Rubriken abstimmen. So ging beispielsweise der Preis für das „Beste Flakon-Design“ an YVES SAINT LAURENT – für die exklusive Kreation „Libre“. ■ Publikumspreis Damen Für LANCÔME haben drei Parfümeurinnen gemeinsam ein Eau de Parfum geschaffen, das der selbstbewussten Frau gewidmet ist. Und das kommt an! „Idôle“, eine Kreation aus Jasmin, Rose und Chypre-Akkorden wurde zum Publikumsliebling gewählt. „Dieser Duft gibt Frauen das Gefühl, alles erreichen zu können, was ihr Herz begehrt“, verspricht Parfümeurin Adriana Medina. Eine Eigenschaft, die des ersten Platzes würdig ist. 24 BEAUTY TALK G E W I N N E R Publikumspreis Herren Lang lebe der König! „K“ von DOLCE & GABBANA läutet mit holzig-aromatischen Akkorden eine neue Ära der Männlichkeit ein. Dabei glänzt nicht nur das Eau de Toilette, sondern auch der Flakon: Jeder Verschluss ist handgefertigt, und die Krone wurde mit Partikeln aus 24-karätigem Gold überzogen. Klassiker Damen Der japanische Modedesigner ISSEY MIYAKE studierte einst Grafik-Design in Tokio und erlernte dabei eine Gradlinigkeit, die auch heute noch seine Entwürfe – ob Mode oder Parfums – prägt. Das erste „L’Eau D’Issey“ wurde bereits 1992 lanciert. Seither gelingt es dem frisch-blumigen Eau de Toilette immer wieder mit leichten Abwandlungen zu überzeugen. R P , K Y Z L A F A R S A M O H T 0 2 0 2 : S O T O F

Klassiker Herren Die Erde spüren, während man auf dem Rücken liegt und den Himmel betrachtet – dieses Gefühl soll „Terre D’Hermès“ seinem Träger vermitteln. Das Eau de Parfum versprüht eine Männlichkeit, die nach Vetiver und Zedernholz duftet. Ganz klar: HERMÈS schafft seit 1951 beeindruckende olfaktorische Kompositionen. Dabei konzentrierte sich das Unternehmen bei seiner Gründung 1837 noch ausschließlich auf gehobene Lederverarbeitung im Sattlerwesen. Bester TV-Spot Ein riesiger Flakon, ein sanft tanzendes Model, gehüllt in Jasminblüten, dazu dezente Musik – der TV-Spot für das Eau de Parfum „Chance Eau Tendre“ von CHANEL ist dezent und schön. Ebenso wie die Duftkreation aus Jasmin, Moschus und Amber. Übrigens: Anfang der 1920er-Jahre brachte Coco Chanel mit „Chanel No. 5“ weltweit das erste Parfum mit synthetischen Aromen auf den Markt. DUFTSTARS BEAUTY WEITERE SIEGER: Lifestyle Damen Eau de Cologne „4711 Floral Collection Rose“ von 4711 – ein Kölnisch Wasser, das nach Veilchen, Rose und Freesie duftet Exklusiv Eau de Parfum „Gentle Fluidity Silver“ von MAISON FRANCIS KURKDJIAN PARIS ist ein Unisex- Duft mit einer Herznote aus Koriander Prestige Herren „Bei der Kreation von ‚Sauvage‘ habe ich mir vorgestellt, was passiert, wenn intensive Frische auf die tiefgründige Sanftheit des Orients trifft“, verrät Parfümeur François Demachy. Seit 2006 interpretiert der Franzose das olfaktorische Vermächtnis von Christian Dior als hauseigener Parfümeur-Kreateur. Für das Bouquet des legendären Parfums von DIOR wählte er Bergamotte, Sandelholz, Wacholder und Vanille-Absolue. Home Artistic Independence Ein unkonventio- neller Chypre- Oriental-Duft: Extrait de Parfum „Cerul“ von BERLIN DE VOUS Lifestyle Herren Das Eau de Toilette „Tabac Original – Craftsman“ von TABAC duftet frisch und verführerisch Prestige Damen, Bestes Flakon-Design & Beste Printanzeige Der absolute Abräumer des Abends kommt aus dem Hause YVES SAINT LAURENT: „Libre“. Das Eau de Parfum aus Mandarine, Lavendel und Moschus schaffte es aufs Prestige-Siegertreppchen. Die Print-Anzeige mit Sängerin Dua Lipa wurde ebenfalls ausgezeichnet, genau wie das Flakon-Design von Suzanne Dalton. Sie interpretierte das YSL-Logo neu und kippte es kurzerhand auf die Seite. Dazu noch eine asymmetrische Kappe, umhüllt von Goldketten, die an die legendären Taschen der Modemarke erinnern sollen – fertig ist der Sieger-Flakon. Home Fragrance „Eos“ von ETRO verleiht Ihrem Zuhause ein Prickeln von Zitrusfrüchten BEAUTY TALK 25

BEAUTY DÜFTE Der Duft der Liebe Versprüht, verliebt, verheiratet! Düfte haben eine anziehende Wirkung auf uns – und gehen direkt ins Herz. BEAUTYtalk weiß, welche Parfums als Amor dienen von ISABEL MOSS ebenfalls auf viele Verehrer freuen. Übrigens: Die Studie hat auch Frauen befragt, wonach ihnen in Liebesdingen die Nase steht. Heraus kam: Die An- ziehungskraft von Parfums ist ebenso ausgeprägt, allerdings sind es andere Inhaltsstoffe, die Aufmerk- samkeit beim anderen Geschlecht erregen. Ganz weit vorne sind frische Bouquets, die voller Vitali- tät und Energie stecken. Direkt dahinter rangieren holzige Aromen, auf Platz drei moschuslastige Arrangements. ■ 93 % der Männer ﬁnden eine gut duftende Frau extrem sexy Liebe geht durch die Nase – und das meinen wir sowohl im romantischen, wie auch im rein wis- senschaftlichen Sinne. Dass manch einer seiner Zuneigung Ausdruck mit dem geflügelten Satz „Ich kann dich gut riechen“ verleiht, kommt nämlich nicht von ungefähr: Der Geruchssinn ist der einzi- ge Sinn, der über das Bewusstsein direkt und ohne Umwege über den Thalamus (die Sammelstelle für Sinneseindrücke) in unser Gehirn wandert. Deshalb sind Düfte stets emotional besetzt – sie wecken Begehrlichkeiten, Erinnerungen oder die Lust auf das Gegenüber. Das bestätigte auch eine Studie des New Yorker Unternehmens SCENBIRD. Der Webshop be- fragte Männer nach der Wirkung, die ein Parfum auf sie ausübt. Das Ergebnis: Der Effekt ist atemberaubend! 94 Prozent der Befragten haben eine Frau schon ein- mal nur aufgrund ihres Duftes wahrgenommen. Fast so viele (93 Prozent) bestätigten außerdem, dass ein Parfum extrem anziehend auf sie wirkt. Ein Drittel der Männer findet Düfte sogar noch anziehender als einen sexy Style. Besonders florale, würzige und fri- sche Kompositionen seien reizvoll. Neben blumigen Akkorden à la Rose, Jasmin und Maiglöckchen sind es also auch ausgefallene Ingredienzien, die verfüh- ren: Gewürze wie Rosa Pfeffer oder Ingwer kommen in vielen Düften zum Tragen – und spielen so immer wieder Amor. Frauen, die sich gerne in olfaktorische Accessoires hüllen, die eine energievolle Dynamik aus zitrischen Nuancen versprühen, dürfen sich 26 BEAUTY TALK Edle Extravaganz Im Damenduft „Splendida Tubereuse Mystique“ treffen fruchtig-süße Akkorde auf samtige Opulenz. Veilchen in der Kopf- und Iris in der Basisnote machen das Eau de Parfum von BVLGARI zum blumigen Erlebnis. R P , K C O T S I / T A H B K V : S O T O F

DÜFTE BEAUTY 66 % der Männer ﬁnden einen schönen Duft wichtiger als schicke Kleidung würzig Sinnlich und kraftvoll Dunkler Moschus verleiht dem Eau de Parfum „For Her Musc Noir“ von NARCISO RODRIGUEZ (erhältlich ab Februar) eine ganz besondere Tiefe. In der Herznote wird er ergänzt von Wildleder-Akkorden und Heliotrop. Weißzeder, Rose und Pflaume runden den Duft ab. Grenzenlos gut Sandelholz in der Herznote, umspielt von Patschuli-Noten, Vanille-Akkorden und Moschus: „This is us!“ ist ein Eau de Parfum, das Frauen wie Männer gleichermaßen mit dem Duft von Freiheit und Lebensfreude umgibt. Von ZADIG & VOLTAIRE Echt anziehend In „Classique“ von JEAN PAUL GAULTIER entfaltet Ingwer seine aphrodisierende Wirkung. Reispuder und Vanille verleihen dem Eau de Toilette zudem eine verführerische Wärme – Sinnlichkeit pur! frisch Strahlend Frischer geht’s nicht: Ein Zusammenspiel aus Granatapfel, Zitrone und Salbei versprüht eine einzigartige Energie, der niemand widerstehen kann! Ein in den Flakon gefülltes Leuchten: „Aqua Allegoria Granada Salvia“ von GUERLAIN Lebhaft & energisch Eine geradezu euphorisierende Wirkung entfalten Ingredienzien wie Ananas und Jamaikapfefferbeeren in „Live Irrésistible“ von GIVENCHY – nicht nur auf der Haut. Damit dürfte das Eau de Parfum verantwortlich für viele prickelnde Momente sein … 80% der Männer haben eine fremde Frau schon einmal auf ihr Parfum ange- sprochen blumig Luxuriöse Neuerfindung Zart, fein und unwiderstehlich: der weiß-florale Chypre-Duft, der in „Le Parfum Essentiel“ von ELIE SAAB zum Tragen kommt. Gardenie, Neroli- Essenz und frische Mandarine bringen das Eau de Parfum zum Strahlen. Faszinierende Intensität In SISLEYs neuestem Eau de Parfum spielt die Izia- Rose eine tragende Rolle. Außerdem vereint sich in „Izia La Nuit“ ein blumiges Bouquet mit Holztönen, einem Hauch Vanille und Leder zu einem sinnlichen Duft für besondere Anlässe. (Erhältlich ab Februar.) Feminine Sinnlichkeit Dieses olfaktorische Accessoire schenkt charismatisches Selbstbewusstsein. In „Sì“, dem neuen Eau de Parfum Intense von GIORGIO ARMANI, wird Schwarzer-Johannisbeeren-Nektar durch Isparta-Rose und samtige Davana ergänzt. BEAUTY TALK 27

PFLEGE BEAUTY Beauty- Fortschritt In ihren Laboratorien und Instituten forschen Wissenschaftler ununterbrochen an Hautpﬂege-Trends. BEAUTYtalk erklärt Ihnen die neuesten Erkenntnisse, Produkte und Treatments von SVETLANA KUMAR Mehr und mehr Studien belegen, dass die ver- schiedenen negativen Einflüsse, denen unse- re Haut täglich ausgesetzt ist, in den letzten Jahrzehnten deutlich zugenommen haben. Laut einer Studie der Marke CLARINS erwies sich die Um- weltverschmutzung als einer der Faktoren mit dem größten Einfluss auf die Alterungsprozesse der Haut. Kein Wunder, dass die Ansprüche an funktionierende Pflegekonzepte steigen. Eine einfache Unterteilung in klassische Hauttypen scheint dabei schon seit Län- gerem nicht ganz sinnvoll. Jeder Teint hat seine ganz individuellen Bedürfnisse. Um diesen gerecht werden zu können, forschen Wissenschaftler ohne Unterlass. Wussten Sie zum Beispiel, welche wichtige Rolle das Ökosystem Ihrer Haut bei deren Wohlbefinden spielt? Hightech und Natur Natürliche Inhaltsstoffe gelten seit jeher als Haupt- darsteller bei der Entwicklung hocheffektiver Produk- te. Zusätzlich sorgen neueste Technologien dafür, dass kostbare pflanzliche Extrakte und Hightech-Wirkstof- fe von der Haut besonders gut aufgenommen werden. Entdecken Sie mit uns die spannendsten Neuheiten – und wohltemperierte Ideen für Wellness-Momente. ■ NATÜRLICHE INHALTSSTOFFE In diesen Flakons steckt intensive Forschung – und die Kraft der Natur! GUERLAIN geht im firmeneigenen Zentrum für Orchideen der Langlebigkeit dieser robusten Pflanze auf den Grund. CHANEL hat die verjüngende Wirkung der Alfalfasamen erkannt. Deren Extrakt wirkt ähnlich wie Retinol auf die Haut. Den Flavonoid- Komplex aus wilden Hagebutten verwendet DERMALOGICA aufgrund seines besonders porenverfeinernden Effekts. Und CLARINS extrahiert für seine „Calm-Essentiel“-Serie ein gereinigtes Molekül aus dem Muskatellersalbei. R P , K C O T S I / A H H H U P : S O T O F In voller Blüte „Orchidée Impériale Micro- Lift Concentrate“ von GUERLAIN gibt der Haut ihre natürliche Spannkraft zurück Natürlich schön „Le Lift Lotion“ von CHANEL verfeinert die Poren und hydratisiert die Haut langfristig Die Ruhe selbst „Gel Anti- Rougeurs“ aus der „Calm- Essentiel“-Linie von CLARINS beruhigt empfindliche Haut sofort und bekämpft die Folgen schädlicher Umwelteinflüsse Feine Sache „Micro-Pore Mist“ ist ein Toner mit Zusatzeffekt: Er mindert erweiterte Poren und gleicht Pigmentflecken aus. Von DERMALOGICA BEAUTY TALK 31

BEAUTY PFLEGE TREND-TREATMENTS@HOME Haben Sie schon von Kryo-Facials oder Skin Icing gehört? Kältebehandlungen sind gerade angesagt, denn sie reduzieren erweiterte Poren, mildern Rötungen und steigern die Durchblutung der Haut. Der Teint wirkt dadurch gestrafft und sieht direkt nach dem Treatment deutlich frischer aus. Wer sich zu Hause mit Eiswürfeln in langsam kreisenden Bewegungen das Gesicht massiert, erzielt ähnlich positive Ergebnisse. Bei empfindlicher Haut sollten Sie lieber auf diesen Trend verzichten oder vorher einen unserer YBPN- Experten um Rat fragen. Alternativ einfach die Tagespflege gekühlt lagern, das erzielt einen ähnlichen Effekt. Wem dieser Trend zu eisig ist, greift lieber zu einem Facial Steamer. Die Hitze und der warme Dampf des Steamers öffnen die Poren und regen die Durchblutung an. Ablagerungen wie Talg, Make-up-Rückstände und Schmutz werden aufgeweicht und können einfacher entfernt werden. Die Gesichtssauna beugt damit Pickeln, Mitessern und unreiner Haut optimal vor. Die Wirkstoffe einer anschließend aufgetragenen Pflege werden besonders gut aufgenommen. 32 BEAUTY TALK Balanceakt Bereits nach sieben Tagen der Anwendung des „Advanced Génifique Serum“ von LANCÔME soll das Hautbild gesünder erscheinen. Nach Verwendung des gesamten Flakon- Inhalts werden außerdem Fältchen gemildert, und die Gesichtskonturen wirken insgesamt straffer. MIKROBIOM Was ist eigentlich das Mikrobiom? Unsere Haut besitzt ihr eigenes Ökosystem, das sogenannte Mikrobiom, das hauptsächlich aus Bakterien besteht. Doch während die meisten von uns im Alltag versuchen, sich von Bakterien möglichst fernzuhalten, spielen diese gesunden Mikroorganismen auf unserer Hautoberfläche eine entscheidende Rolle. Welche Rolle wäre das? Das Hautmikrobiom trägt zu den drei wichtigsten Funktionen der Haut bei: Es schützt sie und stärkt ihren Abwehrmechanis- mus. Es reguliert ihr Entzündungsniveau. Und es regeneriert und stärkt die Barrierefunktion, mit der es der Haut gelingt, sich schnell von schädlichen Umwelteinflüssen und Stress zu erholen. Wenn es allerdings aus dem Gleichgewicht gerät, kann es diese Funktionen nicht mehr einwandfrei ausführen. Wie bleibt das Mikrobiom denn im Gleichgewicht? Eine gesunde Lebensweise mit genügend Schlaf, regelmäßiger Bewegung und ausgewogener Ernährung wäre natürlich am idealsten. Weil wir das aber nicht immer gewährleisten können, hat LANCÔME das „Advanced Génifique Serum“ entwickelt. Das Serum enthält unter anderem sieben prä- und probiotische Extrakte. Ihre Besonderheit: Sie unterstützen das Mikrobiom der Haut und somit auch sämtliche Hautfunktionen. Dr. Annie Black International Scientific Director von LANCÔME R P , ) 2 ( K C O T S I / A H H H U P : S O T O F

PERSONALISIERTE HAUTPFLEGE So individuell die Persönlichkeit jeder Frau, so unterschiedlich sind auch die Bedürfnisse ihrer Haut. Und ebenso launisch und wechselhaft ihre Ansprüche. Damit Sie Ihre Pflege immer auf Ihren aktuellen Hautzustand abstimmen können, hat CLINIQUE die Pflegelinie „ID“ entwickelt. Dabei können Sie zwei zu Ihnen passende Pflegekomponenten wählen, die für eine bestmögliche Wirkung der Inhaltsstoffe erst bei Anwendung eins werden – dank eines patentierten Systems mit zwei voneinander getrennten Pumpspender-Kartuschen. Als Basis stehen vier Moisturizer und eine getönte BB-Cream zur Verfügung. Neben der Basis kann ein Booster ausgesucht werden. Dieser enthält Wirkstoffe, die exakt auf das primäre Hautbedürfnis abgestimmt sind. LUXUS/HIGHTECH Für unsere Haut nur das Beste: kostbare Wirkstoffe und innovative Pflegeformeln! Zu ihrem berühmten Kaviarextrakt setzt die Schweizer Luxusmarke LA PRAIRIE bei der Anti- Aging-Pflege jetzt auf Edelmetalle. Neben dem patentierten „Cellular Complex“ kommt in der „Platinum Rare Collection“ ein neues „Platinum Multi-Peptide“ zum Einsatz, welches die Kollagenbildung anregt, die Schutzbarriere der Haut stärkt und ihren Feuchtigkeitshaushalt verbessert. SENSAI begeistert mit seiner „Optical Lamella Technology“, die die Haut fortwährend mit Wirkstoffen versorgt und sich gleichzeitig das natürliche Licht für einen sanften Glow zunutze macht. Lichtgestalt Bei der „Essence Day Veil“ von SENSAI handelt es sich um Anti- Aging-Pflege und UV-Schutz in einem. Kostbare Wirkstoffe, wie die „Koishimaru Seide RoyalTM“ werden mithilfe der Lamellen- formel geschützt und besser an die Haut abgegeben. Außerdem zaubert sie einen seidig schimmernden Teint. PFLEGE BEAUTY Frische-Kick Die neue Base „Clinique iD Dramatically DifferentTM Hydrating Jelly“ ergänzt zusammen mit dem „Active Cartridge Concentrate™ for Imperfections“-Booster ab sofort die „ID“ -Skincare-Linie von CLINIQUE Edelmetall Dank des exklusiven „Cellular Complex“ eines neu entwickelten „Platinum Multi-Peptide“ trägt LA PRAIRIEs „Platinum Rare Haute-Rejuvenation Cream“ dazu bei, die epidermalen Zellen und die Zellumgebung zu erneuern. Gleichzeitig wird die Haut vor externen Stressfaktoren geschützt und die Kommunikation der Zellen untereinander angeregt. BEAUTY TALK 33

BEAUTY G-BEAUTY Beauty made in Germany BEAUTYtalk stellt Ihnen in loser Folge innovative deutsche Kosmetikunternehmen vor. Arganöl, Weizen oder Farn - diese bayerischen Marken haben ihren Erfolg einem Produkt aus der Natur zu verdanken von SVETLANA KUMAR A4 /München A uf der Suche nach der perfekten Creme für ihre trockene und empfind- liche Haut stieß Eva Steinmeyer auf ein altes Rezept ihrer Großmutter. Gemeinsam mit einem anerkannten Kosmetiklabor machte sich das Model daran, die Mixtur auf Avocadoölbasis zu verfeinern. Zum Beispiel mit natürlichem Arganöl, das mittlerweile einer der Hauptbestandteile der Produkte ist. Mit dem Einkauf des Öls unterstützt das Naturkosmetikunter- nehmen außerdem Frauenkooperationen in Marokko. Neben der Pflege basiert das Schönheitskonzept von A4 COSMETICS auf Gesichtsyoga, gesunder Ernährung und mentalem Wohlbefinden. Dr. Grandel / Augsburg D as Erbe einer Mühle, gepaart mit dem unermüdlichen Forscher- drang von Dr. Felix Grandel war die Basis für die inzwischen international bekannte Beautymarke. Bis heute wird bei der Entwicklung neuer Pro- dukte auf Innovationen gesetzt, zu denen in den hauseigenen Laboratorien ge- forscht wird. DR.GRANDEL will während aller Prozesse durch und durch transparent sein – nicht zuletzt durch die 2018 fertigge- stellte gläserne „Beautyness-Manufaktur“. Wunder Weizen Schnelle Zell- regeneration dank dem „Epigran“- Wirkstoffkonzentrat ROYAL FERN /München S eit Millionen von Jahren passt sich der Farn bestens den sich ständig wandelnden Gegeben- heiten der Erde an, dient als Feuchtigkeitsspeicher des Waldes und ist in hohem Maße resistent gegen Sonnenlicht. Kein Wunder, dass der Dermatologe Dr. Timm Golüke bei der Planung einer eigenen Pflegeserie auf die immergrüne Pflanze gestoßen ist. Gemeinsam mit Biochemikern entwickelte der praktizierende Hautarzt darauf- hin den patentierten „Royal Fern Skincare Complex“. Dieser besteht ausschließ- lich aus natürlichen Inhaltsstoffen und ist in jedem Produkt von ROYAL FERN enthalten. Tiefenreinigung „Phytoactive Skin Perfecting Essence“ Gründerin Eva Steinmeyer studierte Kunstge- schichte und arbeitete viele Jahre lang als Model Wachmacher Gegen müde Augen: „Red Carpet Eye Cream“ 34 BEAUTY TALK R P , K C O T S I / Y G D O D : S O T O F

LET’S TALK ABOUT Material-Flut! Schmuck aus echten Blüten, Fliegen aus Stein, Taschen aus Olivenleder und Rucksäcke aus Feuerwehrschläu- chen S. 36 Do you want to carry me? Egal ob Sie es lieber opulent, retro, modern oder clean mögen, in diese Hochzeitslooks werden Sie sich garantiert verlieben. Passend dazu: zarte Accessoires sowie schicke Looks für Gäste. Ab Seite 38 Verbundenheit BEAUTYtalk präsentiert die schönsten Ringe für Verlobung, Trauung und Co. Seite 37 Einfach Spitze! Sexy & stilvoll: Lingerie in soften Nuancen wirkt besonders verführerisch Seite 42 Styleguide Auf den Hut gekommen! So stylen Sie den angesagten Wintertrend Seite 44 BEAUTY TALK 35 K C O T S R E T T U H S / S O D U T S D L E F T H G I L : I I O T O F

Was haben Feuerwehrschläuche auf einer Fashion-Seite verloren? Ganz einfach: Das Kultlabel FEUERWEAR nutzt gebrauchte Wasserschläuche, um daraus stylishe Ta- schen, Rucksäcke und Accessoires herzu- stellen. Damit werden nicht nur einzigartige Produkte geschaffen, sondern auch Upcyc- ling-Unikate, die den Modegedanken mit der Nachhaltigkeit perfekt verbinden. Übrigens: Wer ein FEUERWEAR- Produkt shoppt, hat einen Begleiter fürs Leben – immerhin ist das robuste Material dafür gemacht, extremen Situationen zu trotzen! www.feuerwear.de I G D N Ä T S E B E Z T I H FASHION NEWS Immer & ewig Ein besonderer Weg, Erinnerungen festzuhalten: Ob es die Blumen vom ersten Date sind, das Bouquet zum Muttertag oder der Brautstrauß – Blüten mit emotionalem Hintergrund können ab sofort auf ewig blühen. Möglich macht es das Schmuck-La- bel KEEP YOUR FLOWERS: In handgefertigten Schmuckstücken wie Kettenanhänger, Ohrring oder Ring kommen die Blumen, getrocknet und in Harz verewigt, wunderbar zur Geltung. Das passende Ge- schmeide ist aus Silber oder gelb oder rosé vergol- det. Herrlich romantisch! www.keepyourflowers.de ZEITLOS SCHÖN Häufig sind es kleine Manufaktu- ren, die Großes schaffen. So wie bei LE CHIEN. Das Label der Designerin Grete Sprungala wird von ihr und ihrer Näherin mit Leben gefüllt. Und mit tollen Produkten wie Taschen, Portemonnaies und Co. Die hochwertigen It-Pieces sind edel und zeitlos. Die aktuelle Kollektion ist aus 100 Pro- zent nachhaltig gegerbtem Olivenleder von Hand gefertigt. www.le-chien-essentials.com In Stein gemeißelt Hemd, Anzug, Weste und Fliege – fertig ist das festliche Outfit für den Mann. Aber: Da geht noch mehr! Mit Kragenschmuck aus Stein. Ja, richtig gelesen! Die Brüder Mario und Steffen von ROOCKZ haben Fliegen aus Naturstein entwickelt. Gerade einmal vier Millimeter dick und federleicht, sind die besonderen Accessoires angenehm zu tragen. Zudem bieten sie eine einzigartige naturgegebene Farb- und Strukturvielfalt. Übrigens: Es braucht 43 Arbeitsschritte, um eine Steinfliege anzuferti- gen. Dafür bleibt sie für immer. www.roockz.com 36 BEAUTY TALK I S S U A R T S O R A M , T L E T R A B A I L U J : S O T O F

Einzigartige Form Vergoldeter (18 Karat-)Silberring mit Mondstein, Labradorit und Zirkon, von MAANESTEN MUST-HAVES FASHION Umschlungen Sterlingsilber mit 18-Karat-Vergoldung: „Round Trip“-Ring von CHARLOTTE CHESNAIS Für beide Kostbares Feingold auf Platinum: „Soulmate“ von NIESSING Geschmeidig 18-Karat-Roségold mit Malachit-Elementen und Diamant-Pavé: „Serpenti Viper Ring“ von BVLGARI Designer- Teil Hommage an Karl Lagerfeld: Cocktailring von ATELIER SWAROVSKI Feines Statement Ring in X-Form von GUCCI: 18-karätiges Gelbgold mit facettierten Diamanten Funkel-Garant Edles Pink-Gold mit Diamanten: „My Twin 2 Rows“ Ein Paar Ringe von MESSIKA PARIS Ob zur Verlobung, Trauung oder als romantisches Zeichen der Zuneigung – ein Ring ist immer ein Geschenk von Herzen und verbindet auf besondere Weise. Und: Glamouröses Geschmeide wickelt jeden um den Finger … Mehr ist mehr Poliertes Weiß- und Roségold, besetzt mit insgesamt über 2 Karat Diamanten. „Nudo Maxi Solitaire Ring“ von POMELLATO von ISABEL MOSS Individualisiert „Bubble“-Ring mit personalisiertem Geburstsstein, von VEDDER & VEDDER Vielfalt „Ring Blu“ mit 18-k-Rosé- und Weißgold und acht Brillanten, von WEMPE BEAUTY TALK 37 R P , D E T I N U Y S K C O T S / A R R U O M H T E S , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F

FASHION HOCHZEITS-LOOKS Ja, sie will … … ganz sicher in einem dieser Traumhochzeits- Kleider heiraten. BEAUTYtalk hat die schönsten Modelle dieser Brautsaison und passende Looks für die Gäste mitgebracht von ANN-CHARLOTT KARSTEN clean S A I V O N O R P N O V K O O L S ie mögen klare, aber gleichermaßen ausdrucksstarke Linien? Dann möchten wir Ihnen diesen edlen Look ans Herz legen. Der lange Schleier, der in dieser Brautsaison ein Comeback feiert, verleiht dem seidig schimmernden, schulterfreien Kleid einen atemberaubenden Wow- Effekt. Um Kleid und Schleier die Bühne zu überlassen, sollten Accessoires sparsam eingesetzt werden: Filigrane Ohrringe und Pumps mit Gold-Details sorgen für modische Akzente, ohne zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Der Bräutigam darf dieser Stilsicherheit in nichts nachstehen: Er kann diesen selbstbewussten Look besonders galant mit einem auffallend gut geschnittenen Anzug in Marineblau, Dunkelgrau oder in sommerlichem Khaki ergänzen. 38 BEAUTY TALK K C O T S I / A N A H C N A K P , S E G A M I Y T T E G / L A D V I I D R O J : S O T O F

HOCHZEITS-LOOKS FASHION LOOKS FÜR GÄSTE M it aufregenden Stickereien, hochwertigen Materialien und Hingucker-Accessoires wird bei diesem Braut-Look nicht gegeizt. Wer schon immer von einer Hochzeit im Prinzessinnen-Stil geträumt hat, kommt hier auf seine Kosten. Ein weit ausgestellter Rock, viele Stofflagen und ein romantischer Carmenausschnitt sind signifikant für die Interpretation des Looks in 2021. Auch der Liebste darf sich von der Opulenz des Brautkleids anstecken lassen und einen Anzug oder Frack mit extravagantem Muster wählen. Wichtig: Damit die Gäste sich nicht underdressed fühlen, unbedingt den Dresscode- Tipp „Um festliche Abendgarderobe wird gebeten“ in die Einladung schreiben. E L O C N I N O V K O O L O S S U R & H P L A R N O V K O O L Perfekte Kombi Ideal für eine Trauung unter freiem Himmel: Der farblich abgestimmte Trenchcoat kann bei Bedarf einfach übergeworfen werden. Das leuchtende Pink unterstreicht das Tagesmotto: Wir feiern ein Fest der Liebe! Die beste Freundin Außer- gewöhnlicher Schnitt in mattem Gelb – dieses Kleid eignet sich perfekt, um neben einer Braut im Prinzessinnen- Look zu punkten … I N A C C R A M N O V K O O L IN WEISS UND GOLD opulent All night long … … in den Midi-Heels von ALINASCHUERFELD Es glitzert! Ohrringe von CLASSY AND FABULOUS BEAUTY TALK 39 I L L E T A N G P I O L R A C N O V K O O L R P , S E G A M I Y T T E G / T O N S E H C Y R R E H T , S E G A M I I Y T T E G / L A D V I I D R O J : S O T O F

FASHION HOCHZEITS-LOOKS R omantische Spitze, verspielte Ornamente, sanfte Transparenz, eine lange Schleppe – Design- Details, die den Retro-Look für Bräute so besonders machen. Klassische Weißtöne findet man bei diesem Stil in dieser Saison nicht häufig – die bodenlangen Kleider überzeugen vielmehr in zarten Nude-Nuancen oder gebrochenem Weiß. Als Beauty- Experten wissen wir: Das sind echte Teint-Schmeichler! Komplettieren lassen sich die femininen Kleider am Besten mit Accessoires in Roségold und Nude. Auch beim Braut-Make-up sollten Sie auf Töne wie Rosa, Nude oder Kupfer setzen. Das schafft eine elegante Verbindung zum Kleid und zu den ausgewählten Accessoires. Übrigens: Ihre Gäste müssen sich nicht an den reduzierten Color-Code halten – bunte Farbtupfer lockern das Hochzeitsbild wunderbar auf. . M O C W O L L I W D N A O Z A I V E V O L H T I W E D A M N O V K O O L ROSÉNUANCEN Griffbereit Tasche von VALENTINO BAGS Herzallerliebst Ohrstecker von GUESS JEWELLERY 40 BEAUTY TALK retro S A I V O N O R P N O V K O O L R P , K C O T S I / A N A H C N A K P : S O T O F

HOCHZEITS-LOOKS FASHION D ie Braut, die sich modetechnisch etwas traut, setzt in diesem Jahr entweder auf einen Zweiteiler, oder wie in unserem Runway-Beispiel von Isabel Sanchis auf ein cooles Vokuhila-Kleid. Das eignet sich besonders für Bräute, die gern ihre Beine in Szene setzen. Perfekt dazu: Schuhe mit hohem Absatz, die jedem Bein die richtige Länge und den nötigen Sex-Appeal geben. Ansonsten gilt: Weniger ist mehr! Viel Chichi oder einen aufwendigen Haar- und Make-up-Style braucht es gar nicht, denn der moderne Braut-Look steht für sich. 2021sind Hingucker-Schnitte und fließende Materialien ein Muss für trendy Bräute. Für den Bräutigam gibt es hingegen nur eine Outfit-Regel: Getragen wird, was Spaß macht. Das bedeutet, er darf sogar seine neuen Lieblingssneaker zum Anzug kombinieren. Das sorgt für einen lässigen Stilbruch und bringt einen „casual touch“ in die Gesamtoptik. Das gilt übrigens auch für die Gäste: Hosenanzüge, Knallfarben, flache Schuhe – jede und jeder darf anziehen, wonach ihr oder ihm an diesem besonderen Tag ist. GLÄNZEND Schlüssel zum Herzen Armband von NINA KASTENS Schöner Schimmer Sandalette von BILLI BI BEAUTY TALK 41 S I H C N A S L E B A S I N O V K O O L R E L L I M H A N N A V A S N O V K O O L R P , ) 2 ( S E G A M I Y T T E G / P O R T S E : S O T O F A S O P S N I T N E L A V N O V K O O L modern I N A C C R A M N O V K O O L

FASHION DESSOUS Hochgefühl Taillenslip aus der Serie „Amazing“ von MEY Zarte Versuchung Balconette-BH mit floraler Spitze, von CHANTELLE Verführerisch Beinahe unsichtbar und doch so präsent: Spitzen-Dessous in soften Nuancen geben ein ganz besonderes Körpergefühl Glanz & Gloria Silberfarbenes Set aus der Serie „Sensual Secrets“ von CALIDA Reine Formsache Spitzenbody aus Modal, von ERLICH TEXTIL Etwas Blaues Bügel-BH und Slip im verspielten Design, von MARIE JO Treuer Begleiter Push-up-BH mit breiten Spitzenträgern, von TRIUMPH 42 BEAUTY TALK Perfektes Paar BH und Panty aus Spitze, von JOOP! Feste Bindung Babydoll mit verspielten Details, von LA PERLA R P , S E G A M I Y T T E G / S E G A M I Y X U L , K C O T S I / I A H T T R E S A R P G N O R A N A H C I : S O T O F

FASHION STYLEGUIDE FASHION STYLEGUIDE Himmlisch Warmer Mantel in Blau, von STEFFEN SCHRAUT Hingucker Kurze Kunst- Lederjacke von MANGO S I R A P S U A E L Y T S T E E R T S Farbtupfer Cordhose von MONKI Unten drunter Basic-Shirt von KARL LAGERFELD Obenauf Schirmmütze von ADLER Klassisch Strohhut „Traveller Toyo“ von STETSON Gut behütet Sie sind ein absolutes Fashion-Statement und retten nebenbei jeden Bad-Hair-Day: Hüte! Egal, welche Form oder Farbe – die idealen Begleiter für kühle Wintertage eignen sich perfekt, um die Übergangszeit in den Frühling stylish zu meistern von ISABEL MOSS Zartes Stück Spitzenbluse von SESSÙN Lässig Weite Stoffhose von ACNE STUDIOS Klein, aber fein Handtasche von MARC CAIN R P , S E G A M Tierisch verziert Handtasche von PATRIZIA PEPE Edel beschuht Stiefelette mit Spitzenabsatz, von TAMARIS 44 BEAUTY TALK Stylish Stiefelette mit Trichterabsatz, von TED BAKER D N A L I A M S U A E L Y T S T E E R T S I Y T T E G / S R E T O O H S E L Y T S T E E R T S , K C O T S I / K U H C N V A T S O L V A P I , S E G A M I Y T T E G / T O L E H T R E B D R A W D E : S O T O F

LET’S TALK ABOUT Emotion Newstime So clever und gleichzeitig schön kann Recycling sein. Außerdem: plastikfreie Kaugummis und Spiele mit Tiefgang. S. 46 Amalfiküste Leiden Sie auch unter Fernweh? Dann träumen Sie sich mit BEAUTYtalk an die schönste Küste Italiens und erkunden ihre malerischen Städte. Zu einem Abstecher nach Capri laden wir Sie im Anschluss ein. Ab Seite 52 Be my … In Shape K C O T S R E T T U H S / F - S : O T O F … Valentine! Die schönsten Geschenkideen für den Tag der Liebe Seite 48 P. Volve, Peleton und Slider-Work-out: effektive Fitness-Trends für zu Hause Foodlovers Köstliche Inspiration: drei schmackhafte Menüs für das Hochzeitsfest Seite 50 Seite 56 BEAUTY TALK 45

EMOTION NEWS ALT TRIFFT NEU Recycling ist wichtiger als je zuvor und immer mehr Unternehmen schaffen es, das Thema mit smarten Ideen in unseren Alltag zu integrieren. VYTAL zum Beispiel bietet das erste digitale und pfandfreie Mehrwegsystem für Essensverpackungen. Ob to go oder Lieferung – die Schale machts! Einfach in der VYTAL-App anmelden, bei unterschiedlichen teilnehmenden Restaurants, Supermärkten und Lieferservices bestellen – und die Schale danach zurückgeben. Ein anderes, ebenso k c a m h c s e G r e t h c E Das Leben ist wie eine Pralinenschach- tel – oder wie eine Packung Kaugummis! In FOREST GUM stecken 100 Prozent Genuss und null Prozent Plastik. Auch künstliche Aromen und Zucker kom- men hier nicht in Tüte und damit auch nicht in den Mund. Aber wie wird das Kaugummi dann zu einem richtigen Kaugummi? Dank Chicle, dem Saft des Breiapfelbaums, der in den Tropen Zentralamerikas wächst. Gemeinsam mit den einheimischen „Chicleros“ wird der gummiartige Stoff für FOREST GUM nachhaltig geerntet, ohne dass die Bäume Schaden nehmen. Klingt alles wunderbar, aber schmecken die Kaugummis auch? Ja! Nach Minze und nach Beeren. Viel besser als Pralinen … www.forestgum.de grünes wie schickes Beispiel: ELHO. Hier werden stylishe Blumen- töpfe und -Kübel in allen Farben und Formen aus 80 Prozent recyceltem Kunststoff hergestellt. Die passenden Gießkan- nen gibt’s auch, und zwar als edle Designobjekte, produziert aus gebrauch- ten Waschmittelflaschen. Auf diese Weise verarbei- tet ELHO jährlich rund 8 400 000 Kilo Kunststoff neu. Cooles Extra: Der Strom zur Herstellung der tollen Teile wird mit einem eigenen Windrad erzeugt. www.vytal.org / www.elho.com FRAGE- RUNDE Man könnte über das Wetter reden. Vielleicht auch über die neueste TV-Serie. Der Beruf ist auch beliebter Smalltalk-Stoff. Aber: Wie wäre es, mal tiefer zu gehen? Fragen zu stellen, bei denen die Antworten persönlich sind, vielleicht sogar eine Herausforderung? Den Er- findern von SONDERMOMENT geht es genau darum – sie wollen Möglichkeiten und Gelegenheiten für tief gehende Konversationen schaffen. Und das mithilfe von Fragekarten. Ob für Freunde, Paare oder Familie – nach Fragen à la „Für was findest du zu wenig Zeit, obwohl es dich glück- lich macht?“ lernen sich die Spielen- den schon nach wenigen Karten besser kennen. www. sondermoment.com R P : S O T O F 46 BEAUTY TALK

Stimmungsvoll Windlicht aus Bambus, von BROSTE COPENHAGEN Zarte Streifen Wolldecke „The Sweater“ von SILKEBORG ULDSPINDERI Bloß nicht den Kopf verlieren Poster „You loved me a thousand summers ago“ von FRANK MOTH, über www.juniqe.de LEBEN IN PASTELL Wunderschöne, zarte Farben, LIVING EMOTION Besonders Multicolor-Vase aus Glas, von HÜBSCH Klassiker Tischlampe „Gräshoppa“ von GUBI Reine Bequemlichkeit Hocker „Mara“ mit Wiener Geflecht, von WESTWING COLLECTION, über www.westwingnow.de helles Holz und feines Geﬂecht. Mit diesen Trend-Teilen wohnt es sich einfach wie in Watte gepackt von LUISE WEBER R P : S O T O F Designer-Stück Loungesessel „Spike“ mit Lehne aus Wiener Geflecht, von ZUIVER Schlichte Schönheit Anrichte „Cana“ aus weiß geölter Eiche, von BOLIA Ein Hauch Grün Schüssel von HK LIVING BEAUTY TALK 47

EMOTION VALENTINSTAG Romantik lesen Max war Stellas erste große Liebe. Ein Verrat und die Zeit treiben die beiden auseinander, bis sich eine zweite Chance für ihre Romanze ergibt. „Hier und jetzt für immer“ von Hanna Miller. BASTEI LÜBBE, 365 Seiten, 14,90 Euro Anschmiegsam So kuschelig und so stylisch zugleich: Der edle Rollkragenpullover von UNIQLO ist aus 100 Prozent Kaschmir Schleife & Strass Es muss nicht immer ein Ring sein – auch Haaraccessoires sind schöne Schmuck-Geschenke: Satin-Schleife von MAANESTEN Nur für dich Manchmal sind es Alltagsdinge, die regelmäßig ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wie die Trinkflasche „Mismatch Bloom“ aus Borosilikatglas von EQUA Von Herzen Die Liebe sollte jeden Tag gefeiert werden! Am 14. Februar auch gern mit romantischen Geschenken. BEAUTYtalk präsentiert Schönes für den Valentinstag von ISABEL MOSS Bunte Wiese Der Blumenstiefel aus der Frühjahr-Sommer- Kollektion 2021 von MARC CAIN ist ein echtes Highlight. Aber: Zahlen Sie Ihrem Liebsten einen Cent für die Schuhe. Der Aberglaube besagt, dass die Beschenkte sonst wegläuft … Genussvoll Blumen der besonderen Art gibt es aus der EVERS & TOCHTER MANUFAKTUR. Beispielsweise echte Gänseblümchen- blüten, lecker kandiert R P , K C O T S I / T N E Z E R P , D E T I N U Y S K C O T S / A V O H S A L A B I A N I T S R K : S O T O F In die Tasse Das Original unter den Espresso-Mokkakannen: der „Moka Express“ von BIALETTI. Mit echter Genuss- und Wachmacher-Garantie Hübsch verpackt Das Praktische mit dem Schönen verbinden: kein Problem mit dem AirPods-Etui von BURBERRY 48 BEAUTY TALK

Echt leuchtend Seit über 20 Jahren fertigt das Familienunternehmen WONDERCANDLE kleine Geschenke mit Wow-Faktor. So wie diese Goldstück-Wunderkerze Durch die Blume Das Vergissmeinnicht steht als Geschenk unter Liebenden für Treue und Zusammengehörigkeit. In den einzigartigen Schmuckstücken von KUNSTBRANDWERK bleibt diese Botschaft für immer erhalten: Die winzigen Blüten werden von Hand gesammelt, getrocknet und in Kunstharz gegossen VALENTINSTAG EMOTION Erinnerungen Außen ein Coffee- Table-Book, innen ein Fotoalbum, in dem sich gemeinsame Erinnerungen stilvoll festhalten lassen. „Good Times“ von PRINTWORKS Angezeigt Uhr mit Message von MAURICE LACROIX: „Je t’aime, un peu, beaucoup, à la folie!“ bedeutet übersetzt: „Ich liebe dich, ein bisschen, sehr, wahnsinnig!“ Dekoratives Paar Die „Resting Birds“ aus glasierter Keramik von VITRA symbolisieren sie und ihn – und sehen dabei super chic aus Auf die Liebe! Verschenken Sie mit der „Prickeln Für Dich“-Kollektion von LA VIDA nicht nur einen köstlichen Perlwein, sondern auch eine liebevolle Botschaft Schmuck-Stück Zierlich und doch ein Hingucker: Die Ohrstecker in Herzform von LIEBESKIND BERLIN in edlem Roségold Trautes Heim Etwas für das gemeinsame Zuhause, etwas, um es sich zusammen noch schöner zu machen: beispielsweise mit der kuscheligen Baumwoll-Kissenhülle „Veiros“ in Zartrosa von URBANARA Gut umgehängt Mit einer Tasche als Präsent macht man(n) nie etwas falsch: Das Modell von GABOR mit stylischen Schulterriemen ist auf jeden Fall ein Hingucker Wohlig warm Mit TAUBERTs flauschigen Socken in der Valentinstags-Geschenkbox bekommt jeder Lust auf Kuscheln BEAUTY TALK 49

u f - e - EMOTION FITNESS g r a m m e o r a P r t u d i o o d e r ! F i g u P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o n P e l o t o S u p e r b o d y 2 0 2 1 Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider professioneller wie charmanter Beglei- tung. Unzählige Online-Kanäle bieten Home-Workouts für jeden Ge- schmack und jedes Ziel und schicken Ihnen den Personal Trainer Ihrer Wahl direkt ins Wohnzim- mer. Oder an jeden anderen Ort. Wir stellen Ih- nen die effektivsten Konzepte vor. Entscheiden Sie selbst, ob Sie ein individuelles Programm auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Fitness-Level maß- schneidern lassen oder durch die Kanäle brow- sen und nach Lust und Laune mitmachen wollen. Wir sagen: WLAN, Bildschirm, GO! Ganz egal, Überra- schungen das neue Jahr bereithält – es hat das Zeug, zu Ihrem persönlichen Sport- Ereignis zu werden! Ohne Fit- ness-Studio, aber mit ebenso s s n F it n e k ti v e , i m S s u T o p u H a e e i n n d ß u u m a r a K n n V o e u t g n e it u n Z k s e n g i b t n i e l a J a n D o e s o l v i e – r z i s e : D i e z t s r s b d O r t a m e e e i n k – F r a a m b r e e ff e h c z n . O b a p S r e tl a k – S r i c h c N a u n S i e e R e i s e r d a f ü n a F r a r I h r g i g v e d e r t n f ü e n ä h b a n : A u s G u t n k ö P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e h n k o h v e n h n e ä e o v welche P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e o l v e Profi-Body Victoria’s-Secret- Model Nadine Leopold hält ihren Traumkörper mit P.volve-Trainings in Bestform 50 BEAUTY TALK P. v o l v e P. v o l v e P. v o l v e P. volve P. v o l v e Bei dem Ganzkörper-Training, das der New Yorker Physiotherapeut und Personal Trainer Stephen Pasterino zusammen mit seiner Frau entwickelt hat, wird nicht gegen, sondern mit dem Körper trainiert. Dieser soll gezielt und gelenkschonend gestärkt und modelliert werden. Dabei liegt der Fokus auf einer schmalen Taille, schlanken Beinen und einer kräftigen Po-Muskulatur – kein Wunder, dass Victoria’s-Secret-Models P.volve-Fans sind! Eigens entwickelte Tools wie der „P.Ball“, der zwischen den Schenkeln angebracht und zusammengepresst wird, die Resistance-Bänder „P.Band“ mit speziellen Handschuhen oder Gliders und leichte Gewichte sorgen dafür, dass vor allem die tief liegende Muskulatur erreicht wird. Die Trainings basieren auf kleinen, spezifischen Bewegungen, dabei wird jeder Move nur sechs- bis achtmal wiederholt, um die erforderliche Präzision sicherzustellen. Auf der Streaming-Plattform stehen Videos für jede Körper-Partie und jedes Fitness-Level bereit. www.pvolve.com R P , S E G A M I Y T T E G / Y B T I H W P. M I T : S O T O F

Peloton Statt zu Hause allein auf dem Ergometer zu radeln, lädt das Spinning-Bike+ von Peloton zu Live-Kursen ein, die auf dem integrierten Screen angezeigt werden. Schummeln ist übrigens nicht möglich: Der Trainer sieht genau, dass Sie in seinem Kurs sind und wie schnell Sie fahren – und kann Sie ganz persönlich motivieren. Das ist aber noch lange nicht alles: Wer keine Lust auf Spinning hat oder nach dem Ride Krafttraining oder Yoga machen möchte oder eine Meditations- oder Stretching-Einheit einlegen will, dreht einfach am Bildschirm P. v o l v e des neuen Bikes. Liegt die Yogamatte parat, kann man sich direkt vom Rad fallen lassen und ins nächste angeleitete Workout starten. Dabei ist es ganz egal, ob Sie gerade erst aufgestanden sind und noch den Pyjama anhaben – sehen kann Sie nämlich niemand. Zu den prominenten Peloton- Fans gehören unter anderem Leonardo DiCaprio, Sofía Vergara und Michelle Obama. Achten Sie beim Spinning also gut auf die Teilnehmerliste, vielleicht fahren Sie gerade mit einem von ihnen um die Wette. www.onepeloton.de P. v o l v e P. v o l v e o l v e Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider Slider S Keine Lust auf teure Trainingsgeräte? Für dieses Workout brauchen Sie nur zwei Sliding Pads. „Alternativ kann man auch Handtücher zweckentfremden“, erklärt Veronika Pfeffer. Laut der National Group Managerin von Fitness First sei es nur wichtig, dass die Übungen auf rutschigen Unterlagen ausgeführt werden. Dabei werden die Pads unter die Füße gelegt und klassische Bewegungen wie „Burpees“ oder „Bergsteiger“ gleitend ausgeführt. „Der Vorteil ist hier, dass man eine geschlossene Kette hat, das heißt, die Füße immer auf dem Boden bleiben und deshalb die Tiefenmuskulatur in Bauch- und Rumpf mit zum Einsatz kommt“, so Pfeffer. Anfängern empfiehlt sie, mit nur einem Pad zu starten, um erst mal die Balance zu finden. Wer Herausforderungen liebt, kann aber auch gleich zu vier greifen. Dadurch werden zusätzlich die Stützmuskeln in den Armen trainiert und die Handgelenke gestärkt. Das neue, effektive und gelenkschonende Kursformat „6D-Sliding“ gibt es exklusiv bei Fitness First und New Moove. www.fitnessfirst.de Rundum-Programm Vom Fahrrad direkt auf die Yogamatte oder ins Krafttraining: Peloton hat sein Angebot um Workouts erweitert, die ohne das Spinning-Bike absolviert werden 6D-Sliding Das Rutsch-Workout ist deutlich anstrengender, als es aussieht, und spricht besonders die Core-Muskulatur an Slider Workout R P , L E W E L E L O B , S P A S N O I T C E R D - 6 I 4 1 0 2 : S O T O F VERONIKA PFEFFER Als National Group Managerin von Fitness First gehört es auch zu ihren Aufgaben, innovative Produkte und Workouts zu entwickeln oder umzusetzen. BEAUTY TALK 51

EMOTION REISE Die Schöne Für Einheimische gilt sie als die schönste Küste Italiens. BEAUTYtalk stellt Ihnen den Geheimtipp Amalﬁ- küste und die Insel Capri vor von DIDDO RAMM POSITANO DIE PERLE DER KÜSTE Traumhaft, bezaubernd, romantisch, un- endlich schön – das sind nur einige der Worte, die einem durch den Kopf schwirren, sobald man den ersten Blick auf das ehemalige Fischerdorf Positano an der Amalfiküste wirft. Schon früh entdeckten Ma- ler und Dichter diesen Küstenstreifen Italiens, der bei Einheimischen als der schönste überhaupt gilt. Sein Licht, seine Farben, das Meer, die schroffen Fel- sen und die am Hang klebenden weißen und bunt gestrichenen Häuser wurden in vielen Gemälden festgehalten und inzwischen auch auf unzähligen Instagram-Fotos. Einer der ersten Influencer vor Ort war übrigens ein gewisser Richard Wagner, aber dazu später mehr. Bereits in den spä- ten 1940er-Jahren kürten internationale Stars und Sternchen die Amalfiküste zum „Number One Place in Europe“. Ge- meint war damit immer ein Ort: Posi- tano. Zunächst blieb dieser Hotspot des Dolce Vita ein Geheimtipp für Eingeweih- te. Doch nachdem der US-amerikanische Autor John Steinbeck im Jahr 1953 einen wun- derbaren Essay mit dem schlichten Titel „Posita- no“ in dem Fashion-Magazin „Harper’s Bazaar“ veröffentlichte, gab es kein Halten mehr. Fortan ankerte der internationale Jetset mit seinen Luxusjachten in der Bucht, per Beiboot Farbig Wie angeklebt liegen die bunten Häuser am Hang von Positano, auch die Küstenstraße Amalfitana windet sich wie ein Band um die felsige Küstenlinie mit ihren kleinen Fjorden. ging es zum Dinner an Land, zum Beispiel in das legendäre Restaurant „Chez Black“, das bereits seit 1949 berühmt ist für seine Lage direkt am Strand. Dolce Vita und Amore Positano – das ist Romantik pur. Das Dorf zieht sich vom Strand den Berg hinauf und wird von dem Licht, das sich bei Sonnenauf- und -unter- gang auf die wie an den Hügeln klebenden Häuser ergießt, in einen Zauber getaucht, den man auf der Welt kein zweites Mal findet. Paare aus I , K C O T S I / S T O D E E R H T O D U T S , K C O T S I / I C C A B O P P I L I F , S E G A M I Y T T E G / I C C A B O P P I L I F : S O T O F 52 BEAUTY TALK

aller Welt heiraten in der wunderschönen Kirche Chiesa di Santa Maria Assunta, flanieren durch die engen Gassen oder knattern italienisch chic auf läs- sigen Vespas vorbei. In Positano trifft man sich, um das Leben zu genießen – koste es, was es wolle. Die Beliebtheit der Amalfiküste führte dazu, dass sie von Touristen aus den USA und Asien geradezu über- rannt wurde und ihren Charme zu verlieren drohte. Das hat sich durch die Turbulenzen des vergangenen Jahres geändert. Stammgäste aus Übersee blieben fern, und die Region wurde von einheimischen Rei- senden wiederentdeckt. Die Gastgeber reagierten: Speisekarten wurden traditionell italienisch gestal- tet, und das heimische Flair mutet wieder original an und nicht – wie vorher – zu sehr auf die Wünsche fremder Gäste ausgerichtet. Das Ergebnis bezaubert nun Besucher aus Italien und anderen europäischen Ländern gleichermaßen: Positano ist Italien pur – und ein besonders schönes obendrein. Auf diese Weise ist jeder Ort an der Amalfiküste wieder zu einem Traumziel geworden für Touristen, die das echte, das traditionelle Italien suchen. Die vielen Shops in den verwinkelten Gassen sind geblieben. Positano ist und bleibt ein Luxusort. Man erwartet die Gäste aus Fernost nicht vor dem Jahr 2022 zu- rück, von Overtourism kann zunächst keine Rede sein. Ein Grund mehr, Positano auf die eigene Reise- liste für das Jahr 2021 zu setzen. Als Geheimtipp gilt die Zeit von Ende April bis Mitte Juni und ab September. In diesen Monaten ist das Klima tagsüber nicht zu heiß, während das Meer und die Nächte angenehm warm sind. Dazu RAVELLO DIE STADT DER MUSIK Inspirierend Die Stadt der Musik Ravello, bekannt für die Villa Rufolo (links) und Villa Cimbrone (rechts unten), liegt auf einem Hügel im Osten der Amalfiküste, mit traumhaften Panoramablicken über das Tyrrhenische Meer S E G A M I S U I T I R U A M / I K S N Y Z C A K P. , ) 2 ( S E G A M I S U I T I R U A M / K C O T S O T O F E G A : S O T O F REISE EMOTION passt das italienische Lebensgefühl, lange draußen zu sein an lauwarmen Abenden und in einem der vielen Restaurants die typische kampanische Küche mit ihren lokalen Spezialitäten zu genießen. Inspiration und Kunst Auf einem Hügel zwischen Amalfi und Salerno liegt der kleine Ort Ravello. So unscheinbar der Name, so groß ist die Musikgeschichte, die hier geschrie- ben wurde. Denn niemand anderes als Richard Wagner wurde vor über 100 Jahren vom „italie- nischen Fieber“ heimgesucht. Wer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts etwas auf sich hielt, musste eine Reise nach Italien machen. Ohne Auto ging es auf einem Esel den Hügel hinauf bis nach Ravello. Wagners Besuch galt der Suche nach Inspi- ration für die Bühnenbilder seiner Oper „Parsifal“. Er fand sie in einer Grünanlage hinter einem verfal- lenen Palazzo, die zum Vorbild von Klingsors Zau- bergarten im zweiten Akt wurde. Die Pallazoanlage wurde im 19. Jahrhundert bereits sehr verfallen von einem schottischen Käufer erworben und wieder zum Leben erweckt. Das Gebäude selbst ist heute nur noch wenig begehbar, der auf der rückwärti- gen Seite gelegene Garten dafür umso mehr. Der auf die Bucht von Minori weisende Teil besteht aus einer Orchesterbühne mit vielen Stühlen für Gäste. Dahinter liegt, traumhaft wie aus einer Werbebro- schüre, der berühmte Blick über das Meer, im Weitere Informationen www.hotelvillacimbrone.com BEAUTY TALK 53

EMOTION REISE Berühmt Im Mittelalter weltbekannte Handelsmetropole, ist Amalfi die Namensgeberin der Küste und auch heute noch bekannt für italienisches Dolce Vita AMALFI Vordergrund die Orte Minori und Maiori, dahinter die Bucht von Salerno. In Ravel- lo steht die Kunst im Vordergrund. Allem voran die traditionelle Keramikkunst. Wer durch die Gassen bummelt, entdeckt eine Viel- falt ohnegleichen. Überall hängen Teller oder stehen Figurinen in den schönsten Farben und Formen. Nicht weit entfernt am Hügel entlang, liegt die Villa Cimbrone. Heute ist sie ein Luxushotel mit einem bezaubernden Garten. Wer bis zum späten Nach- mittag wartet, kommt auch als Nicht-Hotelgast in den Genuss eines Sonnenuntergangs-Proseccos. Ravello, das ist auch die „Città della Musica“ – Stadt der Musik. Es finden überall und ständig Konzerte statt. Weltweit bekannt wurde der Ort für die legendären Festivals, die seit 1953 hier ver- anstaltet werden. Ein weiteres Highlight ist das Oscar-Niemeyer-Auditorium, benannt nach dem berühmten brasilianischen Architekten. Es liegt auf der Ostseite des Ortes und schmiegt sich mit seiner modernen, zeitlosen Architektur an den Hang. Sei- ne Eingangshalle wirkt vom Vorplatz aus gesehen wie ein großes Auge. Musik ist hier allgegenwärtig. Ein Ort mit Geschichte Amalfi, das klingt italienisch, nach Originalem und Besonderem. Und genau das war die Stadt, die der Küste ihren Namen gab. Im 10. und 11. Jahrhundert galt sie als eine der wichtigsten Städte Italiens. Noch heute zeugt das Papiermuseum von dieser Blütezeit. Im Museo Della Carta wird man fast 1000 Jahre zurückversetzt. Hier wurde Papier hergestellt, ein besonderes Gut, das von Wohlstand zeugte. Selbst der Papst schrieb auf Papier aus Amalfi. Damals 54 BEAUTY TALK NAMENSGEBERIN DER KÜSTE war Amalfi eine Weltstadt, die sogar eigene Münzen herausgab. Der Dom ist dementsprechend ein ein- ziges Kunstwerk. Er liegt mitten im Ort und ist nicht nur Zeuge dieses Wohlstands, sondern auch der Ein- flüsse, die der Handel Amalfis mit dem Nahen Osten ausübte. Seine Fassade, die maurische Architektur und viele Kunstreliquien machen einen Dom-Be- such zum unvergesslichen Erlebnis. Im Jahr 1343 zerstörte schließlich ein Tsunami den Ort. Nachdem die Stadt wieder aufgebaut wurde, erreichte sie nie wieder den Status früherer Zeiten. Heute lädt die Altstadt mit ihren kleinen, zum Teil steilen Gassen zum Bummeln und Genießen ein. Am besten mit einem kleinen Törtchen in der renommierten Pas- ticceria Andrea Pansa mit Sitzplatz an der Piazza. Die Pasticceria wird Jahr für Jahr als eine der besten Konditoreien Italiens ausgezeichnet. Die Insel des Kaisers Von Positano aus ist Capri mit der Hochgeschwin- digkeitsfähre, dem Positano Jet, leicht zu erreichen, als Tagesreise oder sogar mit einer Übernachtung. Weitere Informationen www.pasticceriapansa.it K C O T S I / N E D N A T S - E G R O E G , M M A R O D D D I , S E G A M I Y T T E G / S E G A M I I A T S V A N E U B , K C O T S I / O T O F A L E G N A : S O T O F

Denn wer über Nacht bleibt, hat abends die Mög- lichkeit, am Leuchtturm Faro Punta Carena einen der romantischsten Sonnenuntergänge zu genießen. Wer zwei oder drei Nächte bleibt, genießt die In- sel in vollen Zügen. Jeder, der nach Capri kommt, will die Blaue Grotte besuchen. Der Eingang kann per Bus über Annacapri oder per Boot vom Ma- rina Grande angesteuert werden. Wer frühmorgens kommt, entgeht der ab Mittag immer länger wer- denden Warteschlange. Capri ist mehr als eine Insel, Capri ist einzigartig, und das wussten schon die Rö- mer. Die Inselrundfahrt „Giro dell’isola“ führt per Boot einmal um die Insel und stoppt bei allen see- zugänglichen Sightseeingpunkten, wie zum Beispiel der grünen Grotte und der berühmten Felsenforma- tion Faraglioni. Ein wortwörtlicher Höhe- punkt ist der Monte Solaro. Per Sessellift REISE EMOTION erreicht man den höchsten Punkt der Insel für einen umwerfenden Panoramablick bis nach Neapel und zum Vesuv. Auf Capri gibt es viele historische Orte zu entdecken. Die Villa Jovis an der Ostseite der In- sel war eine von zwölf Villen des römischen Kaisers Tiberius. Die Villa San Michele, auch als Villa Mun- the bekannt, bietet dagegen einen wunderschönen Garten mit einer Galerie von Skulpturen. Es spielt keine Rolle, ob man in Capri Stadt oder Annacapri wohnt. Die ganze Insel verfügt über ein gut funk- tionierendes Busnetz. Annacapri, das inmitten der Insel liegt, ist der traditionellere Ort. Dagegen la- den die verwinkelten Gassen in Capri Stadt gerade abends zum Shoppen und Bummeln ein. Die besten Marken haben hier exklusive Läden. Wer es italie- nisch nimmt, beginnt den Tag auf der Piazzet- ta mit einem Caffè oder einem Aperitivo. Nicht weit von der Piazzetta entfernt liegt die Via Tragara, die einen traum- haften Blick auf die beeindruckenden Felsformationen Faraglioni bietet. Und wer Vico Torrianis Lied von den Capri-Fischern richtig fühlen will, der besucht Nello Esposito im Beachclub „Lido de Faro“, genießt einen Aperol Spritz und beobachtet am Horizont, wie „die rote ■ Sonne im Meer versinkt“. CAPRI DIE INSEL DER ROMANTIK Weitere Informationen www.villasanmichele.eu Romantisch Vico Torrianis Welthit „Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt“ untertreibt nicht. Diesen Moment erlebt man am besten in Nelo Espositos (r.) Strandclub „Lido de Faro“ am südwestlichsten Punkt der Insel BEAUTY TALK 55 K C O T S I / R U M I T , K C O T S R E T T U H S / F - S , ) 2 ( M M A R O D D D I : S O T O F

FOOD EMOTION AUF DIE HAND Einfach jeden Moment genießen Mal ehrlich: Meistens gehts es uns doch total gut und zum Glücklichsein brauchen wir nicht besonders viel. Das hat sich wohl auch Autorin und Bloggerin Lisa Nieschlag gedacht und mit „Das Leben ist schön!“ das passen- de Kochbuch zu dieser Lebenseinstellung geschaffen. Egal ob Brunch, Nachmittags- tee, Dinner oder eine kleine Feier: Für jeden schönen Moment finden sich darin einfache Rezepte, die im Handumdrehen gekocht sind. Also laden Sie Ihre Liebsten ein, servieren Sie ein paar leckere Snacks und haben Sie ein- fach eine gute Zeit! Hölker Verlag, 80 Seiten, 14,00 Euro, erscheint am 1. Februar 2021 RHABARBER-PALOMA aus „Das Leben ist schön!“ BEAUTY TALK 57 ERBSEN-MINZ-SUPPE MIT PINIENKERNEN Zutaten (für 4 Portionen): Für die Suppe: 4 Schalot- ten, 2 EL Butter, 600 g Erbsen (TK), 600 ml Gemüse- brühe, 200 ml Sahne, Saft von ½ Zitrone, Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer; für das Topping: ½ Bund Minze, 50 g Pinienkerne, 1 Handvoll Erbsen (TK), aufgetaut, 1 Handvoll Erbsgrün Zubereitung: Für die Suppe die Schalotten schälen und fein hacken. Die Butter in einem Topf zerlassen und die Schalotten darin andünsten. Erbsen zuge- ben und kurz mit anschwitzen. Die Brühe zugießen, aufkochen und bei geringer Hitze ca. 15 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit einem Pürierstab fein pürieren und Sahne und Zitronensaft zugießen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Für das Topping die Minze abbrausen, trocken tup- fen, die Blättchen abzupfen und in feine Streifen schneiden. Eine kleine Pfanne bei mittlerer Tempe- ratur erhitzen. Die Pinienkerne ohne Zugabe von Fett darin anrösten. Die Suppe auf Schälchen verteilen und mit Pinien- kernen, Erbsen, Erbsgrün und Minze bestreut ser- vieren. I ) 3 ( G A L R E V R E K L Ö H / G A L H C S E N A S I L : S O T O F

EMOTION FOOD WILD GEBRATENES REHFILET mit grünem Spargel und Rhabarber aus dem Ofen, aus „Fuchsteufelswild“ HIRSCHSCHINKEN MIT MARI- NIERTEN FEIGEN, RICOTTA, HONIG UND THYMIAN Zutaten (für 4 Personen): 6 Feigen, 2 Stück Ricotta, 20 Scheiben Wildschinken, Tannenhonig, 4 Zweige wilder Thymian, essbare Blüten Zubereitung: Die Feigen waschen und in Ecken schneiden. Den Ricotta auf einen Teller bröseln, die Feigen darauflegen, den Schinken anlegen und mit dem Tannenhonig beträufeln. Mit Thymian und Blüten der Saison dekorieren. Zeit für eine gelungene Neuinterpretation Bei Wild denken Sie nur an Großmutters Rehbra- ten mit Backpflaumen-Soße? Das muss nicht sein! Denn die junge Spitzenköchin Viktoria Fuchs hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem angestaub- ten Image des Wildbret ein Makeover zu verpassen. Mit modernen Rezepten und dem Einfluss internationaler Küche interpretiert sie das Thema seit einigen Jahren im Restau- rant „Spielweg“ im Schwarzwald neu. Dank des Buches „Fuchsteufelswild“ gibt es einige der köstlichen Gerichte nun aber auch zum Nachkochen daheim – serviert mit reichlich nützlichen Infos zu Gams, Wildente und Co. Südwest, 240 Seiten, 25,00 Euro 58 BEAUTY TALK HAUS- GEMACHTER JOGHURT mit Weißtannen- honig, Apfel- kompott und karamellisierten Zerealien, aus „Fuchsteufels- wild“ ) 3 ( G A L R E V T S E W D Ü S / O L E G N A ‘ D I I V V : S O T O F MENÜ

FOOD EMOTION KARTOFFEL- SUPPE mit Thymian und Kapernbut- ter, aus „Tanja Vegetarisch“ QUARKRAVIOLI MIT RANDEN Zutaten (für 4 Personen): Für den Ravioliteig: 400 g Mehl, 4 Eier, 1 EL Olivenöl, 1 EL Wasser, 1 Pri- se Salz; für die Füllung: 400 g (Ziegen-)Quark, 100 g Ziegenkäse, fein gerieben 1 Ei, 1 große Prise Ko- riander, gemahlen, Salz, 1 Ei zum Bestreichen, 2 EL Olivenöl zum Schwenken; für die Randen-Creme: 400 g Randen (Rote Bete), im Ofen gegart, 200 g Crème fraîche, ½ TL Szechuanpfeffer, gemörsert, 1 unbehandelte Zitrone, abgeriebene Schale und 2 EL Saft, Salz; zum Servieren: 100 g reifer Ziegenkäse, gerieben Zubereitung: Für die Ravioli alle Zutaten in der Kü- chenmaschine etwa 7 Minuten zu einem glatten Teig kneten. In Frischhaltefolie gewickelt 1 Stunde ruhen lassen. Für die Füllung alle Zutaten gut verrühren, erwärmen und abschmecken. Den Ravioliteig mit der Nudelmaschine dünn aus- rollen. In Quadrate mit einer Kantenlänge von etwa 10 cm schneiden. Die Ränder der Teigplatten mit dem verquirlten Ei bestreichen. Jeweils 1 Esslöffel Füllung daraufsetzen, die Kanten nach oben klap- pen und verschließen. Gut andrücken. Die Ravioli in kochendem Salzwasser etwa 4 Minuten garen. Mit einer Schaumkelle herausheben und in einer Pfanne im warmen Olivenöl schwenken. Für die Randen- creme alle Zutaten fein mixen und abschmecken. Die Ravioli auf der Randen-Creme anrichten und mit Ziegenkäse bestreuen. MENÜ VEGGIE PANACOTTA mit Himbeeressig und Honig, aus „Tanja Vegetarisch“ Vegetarischer Hochgenuss Dass Tanja Grandits eine grandiose Köchin ist, hat sie im Zwei-Sterne-Restaurant „Stucki“ in Basel schon ausreichend unter Beweis gestellt. In ihrem neuesten Kochbuch „Tanja Vegeta- risch“ zeigt sie uns nun auch, wie aufregend ihre Ideen für eine fleischlose Alltagsküche sind. Für jede Tageszeit hat sie tolle Rezepte kreiert, die Aromenvielfalt und Abwechslung versprechen. Und in Wahrheit über- zeugen diese Köstlichkeiten eben nicht nur im Alltag, sondern garantiert auch als Menü bei Ihren Gästen. AT Verlag, 336 Seiten, 34,00 Euro BEAUTY TALK 59 . ) 3 ( H C G A L R E V - T A . W W W G A L R E V T A / / D R A H N E I L S A K U L : S O T O F

EMOTION ONLINE NEWS FREMDE FENSTER Eine belebte Straße in Havanna, der Abendhimmel über Toulouse oder ein Garten voll Hühner in Trondheim – die Webseite WINDOW SWAP ermöglicht eine virtuelle Weltreise. In über 120 Ländern haben mehr als 6000 Menschen ihre Kamera für zehn Minuten aus dem eigenen Wohnfenster gehalten und einen Clip aufgenommen. Die Idee dahin- ter: Fernweh stillen, gerade in Zeiten, in denen Reisen schwierig ist. Das Erfinder-Ehepaar Sonali Ranjit und Vaishnav Balasubramaniam aus Singapur: „Window Swap soll die Lücke in unseren reiselustigen Herzen füllen.“ Stellen auch Sie Ihre Aussicht der Welt zur Verfügung. www.window-swap.com MADE BY WOMEN Hier ist Frauen-Power angesagt. Und zwar ziemlich köstliche! Denn auf der Webseite FEMADE gibt es Wunderbares wie Öl, Gewürze, Brotaufstrich, Pop- corn, Bier, Gin, Wein und vieles mehr – alles von Frauen hergestellt. Produzen- tinnen aus sechs Ländern mit über 200 Produkten werden hier bereits präsen- tiert. Dabei begann alles ganz beschau- lich mit einem Glas Weißburgunder. Auf der Flasche machte ein Damenschuh auf sich aufmerksam – der edle Tropfen war von einer Winzerin produziert. Das Interesse war geweckt und eine Gruppe von Genießern machte sich auf, mehr Produkte made by Women aufzuspü- ren. Mit Erfolg! Spoiler: Die Kategorie Accessoires steht bereits in den Start- löchern. www.femade.de Schnell vernetzt Eltern müssen zusammenhalten. Aber dafür müssen sie erst einmal zusammenfinden! Das ermöglicht die neue App MELLO (iOS, An- droid, kostenlos). Mamas und Papas können sich hier mit anderen vernetzen, Spieldates vereinbaren, ihre Erfahrungen teilen und sich gegenseitig unterstützen. „Elternsein ist schön und intensiv zugleich – mit Mello möchten wir Glücksgefühle multiplizieren und mög- liche Sorgen halbieren. Schließlich braucht es ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen“, beschreibt CEO Anna-Lena Gerber, die mit ihren Schwestern Henni und Ulrike als Gründerin hinter diesem tollen Projekt steht. Proﬁ-Netzwerk Entdecken Sie YBPN „Your Beauty Professional Network“ online und folgen Sie uns auf Instagram und facebook! Mit ybpn.de ist die Beautywelt 24/7 für Sie erreichbar! Wir halten neueste Trends, spannendes Hintergrundwissen und exklusive Gewinnspiele für unsere Community bereit und freuen uns über Ihre Fragen und Anregungen! #ybpn R P , K C O T S I / 0 0 A K N E L A : S O T O F 60 BEAUTY TALK

EMOTION KOLUMNE Die wahren Souvenirs des Lebens Unsere BEAUTYtalk-Queen will sich dem aktuell gefeierten Aufräum-Trend anschließen und macht stattdessen eine Reise zu den schönsten Momenten ihrer Vergangenheit, indem sie ihre ehemaligen Lieblings-Beauty-Produkte wiederentdeckt … Liebe Leserinnen und Leser, der bemerkenswerteste Trend dieser Zeit: Alle räu- men auf. Renovieren, sortieren, eliminieren, misten aus. Befreien sich von Ange- häuftem, Belastendem, viel- leicht längst Vergessenem. Schaffen Freiräume, Klar- heit, Überblick und – Platz. Verschiedene Gründe, allen voran ein prägnanter und in meinem Fall leider im- merwährender Zeitmangel, hatten mich bisher davon abgehalten, ebenfalls kopf- über in mein jahrelang an- gehäuftes und durchaus gut getarntes Wohnchaos einzutauchen und gründ- lich auf- und auszuräumen. Und Dinge, die ich nicht benötige, zu verschen- ken, zu spenden oder gar zu verkaufen. Um dann gut sortiert aufatmen zu können. Aber nun ist es endlich so weit. Na ja, nicht ganz. Wenn ich ehrlich sein soll, bin ich über das Eintauchen nicht hinaus- gekommen. Im Gegen- teil. Je tiefer ich grabe, desto mehr verweile ich und schwelge in wunder- baren Erinnerungen. Das ist spätestens so, seit ich mir das Aufklaren meines Beauty-Sortiments vorgenommen habe. Treue Lese- rinnen und Leser wissen, dass ich in diesem Bereich sehr gut ausgestattet bin, und man muss kein Exper- te sein, um zu erkennen, dass viele meiner geliebten Parfümerie-Artikel selten oder gar nicht zum Einsatz kommen. Obwohl – echte Beauty-Experten hätten Verständnis für meine Sammelleidenschaft. Wie auch immer – hier hatte ich jedenfalls die größte Ausbeute an Kostbar- keiten erwartet, über die sich andere riesig freuen würden. Was ich nicht erwartet hat- te, waren die vielen wunderbaren Gefühle und Erinnerungen, die die wiederentdeckten Schätze in mir auslös- ten. Mein ehemaliger Lieblings-Sommer- duft schickte meine Gedanken sofort auf schönsten Rei- die sen, die ich erlebt habe. Das edle Bron- zingpowder und die in Eyeshadowpalette Knallfarben ließen mich wieder durch Ibiza tanzen. Und dann das Parfum, das mich für immer an die bezauberndste aller Hochzeiten erinnern wird. Hoffentlich finde ich auch den Lippenstift, den ich an diesem Tag getragen habe … Sie ahnen es. Für mich ist diese Aktion kein Aus- sortieren, sondern viel mehr: Sie ist ein Zurückholen der schönsten Momente meines Lebens. Ich werde kei- nes dieser Erinnerungsstücke je hergeben. Ihre BEAUTYtalk-Queen „Je tiefer ich grabe, desto mehr verweile ich – um in wunderbaren Erinnerungen zu schwelgen …“ S S I E W T O R T A N B M O K / I N N A M S S A H N A S U S : N O I T A R T S U L L I 62 BEAUTY TALK

Hersteller ACNE STUDIOS www.acnestudios.com ADLER www.adlermode.com ALINASCHUERFELD www. alinaschuerfeld.com AT VERLAG www.at-verlag.ch ATELIER SWAROVSKI www.swarovski.com BASTEI LÜBBE www.luebbe.de BIALETTI www.bialetti.com BILLI BI www.billibi.com BOLIA design.bolia.com BROSTE COPENHAGEN www.brostecopenhagen.com BURBERRY de.burberry.com BVLGARI www.bulgari.com CALIDA www.calida.com CHANTELLE www.chantelle.com CHARLOTTE CHESNAIS www.charlottechesnais.fr CLASSY AND FABULOUS www.classyandfabulousjewelry.com ERLICH TEXTIL www.erlich-textil.de ELHO www.elho.com EQUA www.myequa.com EVERS & TOCHTER MANUFAKTUR www.eversundtochter.com FEUERWEAR www.feuerwear.de FOREST GUM www.forestgum.de FRANK MOTH www.frankmoth.com GABOR www.gabor.de GUBI www.gubi.com GUCCI www.gucci.com GUESS www.guess.eu HK LIVING www.hkliving.nl HÖLKER VERLAG www.hoelker-verlag.de HÜBSCH www.hubsch-interior.com JOOP! www. joop.com KARL LAGERFELD www.karl.com KEEP YOUR FLOWERS www.keepyourﬂowers.de KUNSTBRANDWERK www.kunstbrandwerk.com LA PERLA de.laperla.com LA VIDA www.lavida.de LE CHIEN www.le-chien-essentials.com LIEBESKIND BERLIN de.liebeskind-berlin.com MAANESTEN www.maanesten.com MANGO shop.mango.com MARC CAIN www.marc-cain.com MARIE JO de-de.mariejo.com MAURICE LACROIX www.mauricelacroix.com MESSIKA PARIS www.messika.com MEY www.mey.com MONKI www.monki.com NIESSING www.niessing.com NINA KASTENS www.ninakastens.com PATRIZIA PEPE www.patriziapepe.com POMELLATO www.pomellato.com PRINTWORKS www.printworksmarket.com ROOCKZ www.roockz.com SESSÙN en.sessun.com SILKEBORG ULDSPINDERI www. silkeborg-uld.com SONDERMOMENT www.sondermoment.com STEFFEN SCHRAUT www.steffenschraut.com STETSON www.stetson.eu SÜDWEST VERLAG über www.randomhouse.de TAMARIS www.tamaris.com TAUBERT www.taubert-shop.de TED BAKER www.tedbaker.com TRIUMPH de.triumph.com UNIQLO www.uniqlo.com URBANARA www.urbanara.de VALENTINO BAGS www.valentino.com VEDDER & VEDDER www.vedder-vedder.com VITRA www.vitra.com VYTAL www.vytal.org WEMPE www.wempe.com WESTWING COLLECTION www.westwingnow.de WONDERCANDLE www.wondercandle.de ZUIVER www.zuiver.com Einwilligungserklärung: Zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Teilnahme an unserem Gewinnspiel (z. B. Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner) benötigen wir Ihre Einwilligung. Durch Teilnahme an unseren Gewinnspielen willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer uns mitgeteilten personenbezoge- nen Daten ein. Sollten Sie als Gewinner ausgewählt werden, werden Ihre Daten so weit an Dienstleister der d.facto Marketing GmbH & Co. KG weitergegeben, wie dies zur Auslieferung der Gewinne erforderlich ist (z. B. Logistikdienst- leister). Außerhalb dieser Fälle erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an die d.facto Marketing GmbH & Co. KG, Susanne Pietsch, Große-Kurfürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld. Eine Rechtspﬂicht zur Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit besteht nicht. Sollten Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden Ihre personenbezogenen Daten von uns unverzüglich gelöscht, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspﬂichten entgegenstehen (z. B. aus dem Steuer- und Handelsrecht). Andernfalls werden Ihre Daten nicht später als 4 Monate nach Ermittlung der Gewinner gelöscht. Bitte beachten Sie, dass eine weitere Teilnahme an den Gewinnspielen, zu denen Sie sich angemeldet haben, im Fall des Widerrufs Ihrer Einwilligung nicht möglich ist. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bleibt vom Widerruf unberührt. Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie gegebenenfalls deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, ferner das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Sie haben ferner das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personen- bezogener Daten, die auf den berechtigten Interessen des Verantwortlichen beruht, Widerspruch einzulegen. Verantwortlicher der Verarbeitungstätigkeit ist die d.facto Marketing GmbH & Co. KG, vertreten durch ihre Geschäftsführer Christian Lorenz und Frank Haensel, E-Mail: kontakt@beauty-alliance.de. Herausgeber beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Große-Kurfürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld Verantwortlich für den Herausgeber Christian Lorenz (V. i. S. d. P.) Koordination beauty alliance Kerstin Cramer, Eleni Karassawas-Jung Chefredaktion Daniela Jambrek Redaktion und Artwork Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Geschäftsleitung Projektmanagement Frank Parlow Lutz Thalmann Marina Istvanic Luise Weber Kreativdirektion Artdirektion Diddo Ramm Marten Mochel Autoren und Mitarbeiter Ann-Charlott Karsten Isabel Moss Luise Weber Svetlana Kumar Fotoredaktion Arzu Sandal Illustratoren Susan Hassmann Cristina Keuter E-Mail redaktion@beautytalk.de Anzeigen Beauty-Branche beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Christian Lorenz Tel. 0521/52077102 Weitere Branchen Axel Springer SE Corporate Solutions Evelyn Claus Tel. 030/259173337 evelyn.claus@axelspringer.de Anzeigenabwicklung Axel Springer SE Corporate Solutions Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Hellen Hohoff Tel. 030/259174503 hellen.hohoff@axelspringer.de Schlussredaktion Schlussredaktion.de Lithograﬁe 4mat media, MOHN Media, Sebastian Böcking Herstellung beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Heinz Rengshausen Druck MOHN Media Mohndruck GmbH, Gütersloh Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Irrtümer vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. BEAUTYtalk ist in den YBPN-Parfümerien erhältlich. Ein regelmäßiger Versand oder die Lieferung einzelner Ausgaben ist leider nicht möglich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die vorgestellten Artikel aus vertriebstechnischen Gründen nicht in allen YBPN-Parfümerien verfügbar sind. BEAUTY TALK 63

EMOTION RÄTSEL Gut gepackt ins neue Jahr Für Fans von ﬂoralen Designs: Gewinnen Sie eines von 5 PIP-STUDIO-Taschen-Sets Stylt die Wimpern Vorbild, Leitﬁ gur Kf. für ein Navi- gations- hilfsmittel Stock- werk scheues Waldtier Ruhe- losig- keit kurze Darstel- lung zu keiner Zeit Mit- erﬁ nder d. Tele- fons † gestreckt Kinn- lange Haare Raub-, Pelztier Holz- raummaß Ausruf des Ver- stehens 7 Winter- sport- gerät Vor- silbe: zwei, doppelt wirklich, tat- sächlich 5 Vor- nehm- tuer (engl.) 1 römi- scher Liebes- gott Farbe für die Nägel ugs.: verblüfft, verdutzt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ihr BEAUTYtalk-GEWINN Das perfekte Paar Denken Sie auch, dass eine Frau nie genug Handtaschen besitzen kann? Dann machen Sie doch schon mal Platz in Ihrem Schrank für dieses extravagante Modell, das sogar in Begleitung kommt. Versuchen Sie Ihr Glück mit unserem Rätsel: BEAUTYtalk und PIP STUDIO verlosen 5 Taschen-Sets (Wert: je ca. 95 Euro) im typisch floralen Design, beste- hend aus einer Handtasche und der dazu passenden Beauty-Bag. So können Sie gewinnen*: Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit dem Lösungswort und Ihren Kontaktdaten an: d.facto Marketing GmbH & Co. KG, Stichwort BEAUTYtalk 01/21, Postfach 102102, 33521 Bielefeld. Die Teilnahme ist auch per E-Mail möglich – Lösung an: service@beautytalk.de. Einsendeschluss ist der 27.2.2021. Der Rechtsweg und Bar auszahlungen sind ausgeschlossen, Gewinne nicht übertragbar. 64 BEAUTY TALK Bauern- hof in den USA Verbren- nungs- erschei- nung der „Fernseh- Oscar“ Duft-, Massage- mittel (Mz.) Pﬂ egt die Lippen 2 erwerb- bares Produkt Wort des Ein- wandes Flach- land lat.: ist Finger- schmuck Kartei- karten- reiter Klettertier durch, mittels (lat.) 9 Speicher- art (Abk.) Lebewohl WAHRE SCHÖNHEIT IST ZEITLOS! 8 Scherf- lein, Spende amerik. internat. Musik- preis auf- binden, locker machen Filmpreis in d. USA weibl. frz. Artikel Frucht- ﬂ üs- sigkeit 11 Frau Abra- hams (A. T.) Fußball- mann- schaft 12 amerik. Bezeich- nung für Fußball 6 ständig, an- dauernd 4 Stroh- unter- lage 3 ledig- lich Haut- aus- schlag persönl. Fürwort, 2. Person Singular ® svd1512-1 10 I I L E P S N N W E G M E R E S N U N A E M H A N L I E T R E D L L A F M I N E T A D N E N E G O Z E B N E N O S R E P T I L Z N A K : L E S T Ä R ; R P : S O T O F ; M U S S E R P M I R E R H I G N U T I E B R A R E V R U Z N E N O I T A M R O F N I E T R E I L L I A T E D * M I G N U R Ä L K R E S G N U G I L L I W N E I R E D E T T I B I E S N E M H E N T N E

Neues Jahr, neues Glück Sind Sie gespannt, was das neue Jahr gleich zu Beginn für Sie bereithält? Unsere BEAUTYtalk-Astrologen verraten Ihnen, welche spannenden Abenteuer und schönen Veränderungen auf Sie warten HOROSKOP EMOTION STEINBOCK 22.12.–20.1. Auch wenn Ihre Liebsten Sie mit Aufmerksamkeit überhäufen, Sie sollten nicht vergessen, sich auch mal zurückzu- ziehen. Probieren Sie doch mal eine neue Entspannungsübung aus. WASSERMANN 21.1.–19.2. Gesundheit steht bei Ihnen jetzt im Fokus. Nach den ausgiebigen Fest- tagsleckereien freut sich Ihr Körper besonders über vitaminreiche Kost und ein bisschen Bewegung. FISCHE 20.2.–20.3. Bei Ihnen jagt eine Idee die andere. Ganz egal, wie absurd sie Ihnen auf den ersten Blick erscheinen, lassen Sie Ihrer Kreativität einfach freien Lauf. Vielleicht ist ein gutes Projekt dabei! WIDDER 21.3.–20.4. „In der Ruhe liegt die Kraft“ ist Ihr Motto für diesen Monat. Entspannte Momente können Sie z. B. bei einer wohltuenden Behandlung in einer der YBPN-Parfümerien genießen. STIER 21.4.–20.5. Sie haben den absoluten Überblick und beweisen Können beim Orga- nisieren und Ordnen. Perfekt, um Struktur in Ihren Papierkram oder Ihren Kleiderschrank zu bringen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Sie sind ein Ass in Sachen Teamwork und Networking. Endlich läuft es beruflich ohne Endlosdiskussionen und Sie können so viel erreichen wie schon lange nicht mehr. KREBS 22.6.–22.7. Motivationsschub! Saturn verleiht Ihnen im Januar eine extragroße Portion Tatendrang, gepaart mit Durchhaltevermögen. Ideal um gute Vorsätze einhalten zu können. LÖWE 23.7.–23.8. Abwarten und Tee trinken! Bei beruf- lichen Entscheidungen sollten Sie sich Zeit zum Nachdenken nehmen. In Liebesdingen heißt es dagegen: ein- fach mal auf das Bauchgefühl hören. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Volle Kraft voraus! Sie sprühen nur so vor Selbstbewusstsein. Und das auch zu Recht, denn egal, welche Aufgabe Ihnen das Leben gerade stellt – Sie meistern sie mit Bravour. WAAGE 24.9.–23.10. Auch wenn Sie sich beim Sport noch nicht um Pokale reißen, kommen Sie doch gut in Schwung. Venus weckt derweil Ihre Freude an Wellness, Pflege und Beauty-Treatments. SKORPION 24.10.–22.11. Turbulente Zeiten bringen in Ihnen ungeahnte Kräfte zum Vorschein. In- vestieren Sie diese Energie aber ganz bewusst nur in Projekte, die Ihnen wirklich am Herzen liegen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Großzügigkeit ist angesagt! Auch nach den Feiertagen machen Sie noch gerne Geschenke. Denken Sie dabei auch mal an sich! Wie wär’s mit einem tollen neuen Parfum? BEAUTY TALK 65 R E T U E K A N I T S R C I : N E N O I T A R T S U L L I

Vorschau erscheint am 22. März2021 Die nächste Farb-Flash Knallige Nuancen, mit denen Ihre Nägel garantiert zum Hingucker werden Knackig! Muskeln aufbauen und easy Fett verbrennen – das sind die neuesten Treatments Frühlingsfrisch Profi-Tipps für einen strahlenden Teint, Duftneuheiten und tolle Make-up-Looks für den Start ins Frühjahr finden Sie in Ihrer nächsten Ausgabe BEAUTYtalk Trend- sicher Die Designer ver- sprechen Vielfalt für Frühjahr und Sommer: Vom mo- dernen Cargo-Look über Kleider mit Muschel-Prints bis hin zu Styles ganz in Silber Das Gute – so nah! Karibikstrände an der Ostsee oder Dschungel-Feeling an baden-württember- gischen Wasserfällen: Diese und andere Traumziele hat Deutschland zu bieten 66 BEAUTY TALK , K C O T S I / 9 9 7 5 X A M , K C O T S I / G E N R A K , S E G A M I Y T T E G / T U O D N A H , K C O T S R E T T U H S / A V O K R U J I A N R E T A K E : S O T O F R P , S E G A M I / I Y T T E G O T T O L E C O N N U Z O R O T T I V , K C O T S I / K O D V , I I D E T I N U Y S K C O T S / C V O K E L I A J N O S