5 Euro • Ausgabe 3 / 2021 DAS MAGAZIN IHRER BEAUTY PROFESSIONALS Herz über Kopf Diese Gute-Laune-Parfums lassen Sie mit der Sonne um die Wette strahlen Das knallt! … aber ganz sanft! Unsere schönsten Sommerstyles in wunderbaren Pastellnuancen Bon appétit Leckere Grillrezepte und edle Outdoor-Küchen für eine traumhafte Genuss-Saison Sommer @ its best Unser Special: heiße Make-ups, cooler Schutz und die besten Sonnen-Beauty-Tipps

Editorial 3/2021 Liebe Leserinnen und Leser! Die Vorzeichen für diesen Sommer waren wechselhaft, für vie­ le sogar unberechenbar. Urlaubsplanung? Geregelte Arbeits­ zeiten? Selbstverständlichkeiten wurden zur Herausforderung. Umso mehr freuen wir uns, Ihnen mit dieser Super­Sommer­ Ausgabe der BEAUTYtalk zeigen zu können, wie aus den kom­ menden Monaten die schönsten des Jahres werden – ganz unab­ hängig von äußeren Umständen. Entdecken Sie die wichtigsten Sommer­Highlights für Haut und Haar und lassen Sie sich von Sonnenschutzprodukten begeistern, die wahre Hightech­ Sicherheitsexperten für jede Gelegenheit sind. Unser Make­up­ Guide taucht mit Ihnen ein in die Wirkweisen und Effekte der aktuellen Must­haves. Statt einer Reisegeschichte haben wir Ihnen Ideen mitgebracht, wie Sie Ihr Zuhause zum Sehnsuchtsort für Genuss und Geselligkeit machen. Wer will schon verreisen, wenn es hier so viel Schönes zu entdecken gibt? Genießen Sie diesen besonderen Sommer – mit Ihrer BEAUTYtalk! Ihre Kerstin Cramer und das BEAUTYtalk-Team Notenspiel Kunstvoll für die leuchtende Jahreszeit komponiert: unsere Parfum- Neuheiten Eisgekühlt Ideen für leckere Sommer- Drinks finden Sie in unserem Genuss-Special Luftig-leicht Entdecken Sie unsere Fashion-Must-haves für warme Temperaturen Alle News und Infos zum Heft: ybpn.de @ Haben Sie Fragen zu Ihrer BEAUTYtalk? Schreiben Sie mir! redaktion@beautytalk.de BEAUTY TALK 3 I I R P , K C O T S R E T T U H S / A K S R M Z D A L V A V A L S O T A Y V S , R E S O L S N A G : S O T O F ; K C O T S R E T T U H S / A N R P U K I A Y S E L O : R E V O C

LET’S BeautyTALK ABOUT German Beauty Traditionsreiche Parfums, eine praktische Make-up-Linie und ein Beauty-Drink mit Feuch- tigkeitseffekt … S. 42 It’s Summer- time Glossy oder matt, flüssig oder pudrig, inten- siv oder natürlich? Unser Make-up-Guide stellt die schönsten Sommerneuheiten vor und weiß genau, welche am besten zu Ihnen passen! Ab Seite 16 K C O T S R E T T U H S / V O N A B O L Y R T I M D : O T O F Schutzpatron Multitalente! Innovative Sonnencremes, die viel mehr können als nur UV-Schutz Lieblinge Notenspiel Von Kopfhautpeeling bis Face Mists – an diesen Sommer-High- lights kommen Sie nicht vorbei Olfaktorische Kompositionen aus Kopf, Herz und Basis – so klingen unsere Sommerdüfte Seite 22 Seite 28 Seite 34 BEAUTY TALK 7

EMBRACE THESE sum mer VIBES JEDES STÜCK EIN UNIKAT ALL SEASONS BRONZING POWDER • Natürlich gebräunter Teint zu jeder Jahreszeit • Design aus Naturbast BRONZING BLUSH • Zweifarbiger Blusher • Design aus Naturbast HIGH PERFORMANCE EYESHADOW STYLO 4 in 1: Lidschatten, Khol, Highlighter & Eyeliner VOLUME SENSATION MASCARA Eff ektvolles Volumen mit überwältigender Länge Established in Munich – since 1985

Unverzichtb e Beauty Must-haves. ybpn.de YBPN Say Hi to shiny Lips Shiny Lip Oil YBPN Is it Me You're looking for Extraordinary Volume Mascara

SOMMER-SPEZIAL MAKE-UP BEAUTY Intensives Farberlebnis Matt kann so schön sein. Und so angenehm zu tragen! Der „ModernMatte Powder Lipstick“ in der Farbe „Cocktail Hour“ von SHISEIDO vereint kräftige Farbpigmente und eine hauchdünne Pudertextur. Für den extraintensiven Hingucker-Moment wird das Licht vom Lippenstift absorbiert. Effekt: matte und kräftige Farbe. Nude-Pflege Für den dezenten Auftritt: Die zarten „Color Lipcare“-Stifte von DADO SENS verzaubern in sanften Nuancen. Und mit ihrer Pflegeformel! Spröde Lippen bekommen einen Extraschub Feuchtigkeit – ein geschmeidiges Finish ist also garantiert. Effekt: natürliche und gesunde Lippen. Lippen- Bekenntnis Zum Küssen schön! Was darf es sein: Lippenstift? Ein Öl oder doch lieber ein Gloss? BEAUTYtalk begleitet Sie durch die atemberaubende Produktpalette. Ob matt oder glänzend, pflegend oder dekorativ – nichts muss, aber alles kann! Und eines ist sogar garantiert: Gut gepflegte und sinnlich geschminkte Lippen sind DER Hingucker in dieser Saison! Frische Sinnlichkeit Volle Lippen, die zaubert der „Hydra Lip Booster, N°14“ von ARTDECO. Wie? Mit Blue Seakale, einem Meerespflanzenextrakt, der die Kollagensynthese stimuliert. Eine Wirkstoff kombination aus Sonnen blumenöl und Lupinen- samenextrakt unterstützt außerdem die Haut- elastizität. Effekt: pralle, schimmernde Lippen. Schimmerndes Highlight Glänzend gut! Beim Auftragen entfaltet die Natur ihre Wirkung: Der „Kisskiss Shine Bloom“ von GUERLAIN besteht zu 95 % aus Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs. Darunter Winterrosenöl- Extrakt und Shea-Butter für Geschmeidigkeit und ein saftiges, frisches Leuchten. Effekt: Farbkraft und Glanz, z. B. in der Nuance „Floral Nude“. Glattes Ergebnis Nährender Glanz: Im „Mineralist, Trust“- Lip-Gloss-Balm von BAREMINERALS verwöhnen nachhaltig gewonnene und kalt gepresste Fruchtöle die zarte Lippenhaut. Dabei steckt das enthaltene Sanddornöl voller Omega- Fettsäuren, während das Pflaumenöl antioxidativ wirkt. Effekt: hydratisierte, glattere Lippen. R P , K C O T S I / W O R A Y N A T , K C O T S I / 8 8 B U H E G A M I : S O T O F Süßes Lächeln Weich, geschmeidig, perfekt: Die ideale Vorbereitung für jedes Lippen- Make-up ist ein Peeling. Feine Zucker - kristalle im „Pure Color Envy Sugar Scrub“ von ESTÉE LAUDER entfernen raue und trockene Stellen. Effekt: glatte, gepflegte Lippen. N E P P L I BEAUTY TALK 17

SOMMER-SPEZIAL UV-SCHUTZ BEAUTY Mehrwert Mit „Essence Day Veil“ vereint SENSAI UV-Schutz und Anti-Aging-Pflege UV- Schutz P , K C O T S R E T T U H S / L A I L E N , K C O T S I / R Vergangen die Zeiten, als eine Sonnen- creme lediglich über einen ausreichenden Lichtschutzfaktor verfügen musste, damit das Sonnenbaden ohne Reue genossen werden konn- te. Wenn sie außerdem nicht „weißelte“ und schnell einzog – perfekt. Heute wissen wir, dass das Thema UV-Schutz viel komplexer ist. Die empfindliche Ge- sichtshaut stellt beispielsweise andere Ansprüche an ein Produkt als der Körper. Inzwischen können Son- nenschutzprodukte auf geplante Aktivitäten ebenso abgestimmt werden wie auf die aktuellen Ansprüche der Haut. Eine gute Hautverträglichkeit und der Ver- I N O T W A L E M A J , K C O T S I / I N A D F : S O T O F „Sensible Haut ist besonders schutzbedürftig“ DR. OLIVIER DOUCET zicht auf schädliche Inhaltsstoffe gelten sowieso als selbstverständlich. Aber: Darauf ruhen sich die For- scher der Kosmetikunternehmen noch lange nicht aus – sondern überzeugen auch in diesem Sommer mit spannenden Innovationen. Innovationen und mehr UV-Licht, Infrarotstrahlung, künstliches Bluelight von Handys, Computern und TV-Geräten – 365 Tage im Jahr ist die Haut verschiedensten Lichtquellen und deren schädlicher Strahlung ausgesetzt. Vieles davon dringt tief in die Dermis ein und kann zu Pigment- störungen und vorzeitiger Hautalterung führen. Eine Tagespflege mit Lichtschutzfaktor wird deshalb ganz selbstverständlich in die tägliche Pflegeroutine inte- griert, und auch Bluelight-Filter sind viel im Einsatz. Neue Anti-Pollution-Produkte ver- einen diese Funktionen miteinander und bieten zusätzlich Schutz vor ne- gativen Einflüssen wie zum Beispiel Umweltgifte oder Stress. CLARINS setzt dabei auf die Wirkung des äußerst widerstandsfähigen, biolo- gischen Mangobaum-Blattextrakts. Auch SHISEIDO bekämpft mit Verteidigung Stärkt die Wider- standsfähigkeit der Haut: „UV Essentiel“ von CHANEL Abschirmung Mehrfachschutz gegen negative Umwelteinflüsse, wie z. B. UV- Strahlung oder Pollen bietet „UV Plus[5P]“ von CLARINS Vegane Seide Die „Silk & Pure Schützende Tagespflege LSF 20“ von CHARLOTTE MEENTZEN hemmt den Kollagenabbau und fördert die Regeneration der Haut BEAUTY TALK 23 tz-

SOMMER-SPEZIAL UV-SCHUTZ BEAUTY Für Feinfühlige Neben UV-A- und UV-B-Strahlen bietet die „Sun Sensitive Oil-Free Milk SPF 50“ von LANCASTER zusätzlichen Schutz vor sichtbarem und Infrarotlicht. Der enthaltene „Sunsicalm“- Komplex ist speziell auf die Bedürfnisse empfindlicher Haut abgestimmt. Hydrophil Dank der fast völlig biologisch abbaubaren Basisformel ist die „Waterlover Sun Milk“ von BIOTHERM perfekt fürs Baden im Meer geeignet. Essenzen von Klementine, Jasmin und Moschus hinterlassen einen angenehmen Duft auf der Haut. UV- Schutz Hand- schmeichler Eine Handcreme, die nicht nur pflegt, sondern auch UV-Schutz bietet: „Sun Protection SPF 30 Hand Cream“. Die Neuheit von ALESSANDRO ist zudem resistent gegen Schweiß und lindert zusätzlich Symptome schon vorhandener Sonnenschäden. Schutzpatron Der reine Aloe-vera-Saft, für den SANTAVERDE steht, findet sich auch in der „Sun Protect Cream SPF 20“. Extrakte aus Karotte und Apfel neutralisieren hautschädigende freie Radikale. Ectoin schützt aktiv die DNA. Handliche Hightech Nicht nur die praktische Verpackung macht den „Clear Suncare Stick“ so einzigartig. Die innovative „SynchroShieldTM“- Technologie von SHISEIDO verstärkt zusätzlich den UV-Schutz bei Kontakt mit Wasser, Schweiß oder Hitze. Summer is bag! Beautysnack Wirksamer UV-Schutz von innen: Mithilfe von pflanzlichen Enzymen und hochantioxidativ wirkenden Vitaminen und Mineralstoffen unterstützen die „Regulatpro Stress Protect“-Kapseln von DR. NIEDERMAIER die natürlichen Schutz- und Regenerationsprozesse der Haut. Unser Geschenk für Sie Buch, Handy und Co. sind ab so- fort vor nassen Schwimmsachen geschützt – denn die bekommen ihre eigene Tasche! Beim Kauf eines Duftes der Marken JOOP!, JIL SANDER, LACOSTE, DAVIDOFF oder CALVIN KLEIN schenken wir Ihnen eine tolle Bikini Bag dazu. Den Coupon dafür finden Sie auf Seite 69. Das Beste: Auch Ihr Sonnenschutz findet in diesem Must-have noch Platz und wird so z. B. vor Sand geschützt. BEAUTY TALK 25 R P , K C O T S R E T T U H S / L A I L E N , K C O T S I / I N O T W A L E M A J , K C O T S I / I N A D F : S O T O F

S O M M E R-S P E Z I A L PFLEGE BEAUTY PRIME TIME In der Mittagspause blitzen Sonnenstrahlen durch die Wolken – doch der Sonnenschutz hat einen freien Tag? Jetzt kann der Primer zum (Haut-)Retter in der Not werden! Der „Forever Skin Veil SPF 20“ von DIOR hält nicht nur Make-up an Ort und Stelle und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, sondern schützt sie auch vor UV-A- und UV-B-Strahlen. Sauberes Trio „Doux Nettoyant Moussant“ „Hydratant“, „Apaisant“ und „Purifiant“ von CLARINS REINE SCHAUMPARTY Nach Sonne, salziger Luft und windigen Böen ist die Haut gereizt. Um sie schonend von Chlor- und Sonnenschutz- Rückständen zu befreien, setzt CLARINS deshalb auf natürliche Tenside aus Seifenkraut: Die in der Pflanze enthaltenen Saponine reinigen und dienen als Emulgator. Ein schaumiger Spaß wird’s trotzdem: Jede der drei Reinigungscremes verwandelt sich beim Auftragen in einen feinen, dichten Schaum! EINEN KLAREN KOPF BEWAHREN … sollten Sie nicht nur in Stresssituationen, sondern auch unter der Dusche! Kopfhautpeelings befreien zum Beispiel effektiv von Chlor, Salzwasser und Creme, aber auch von Resten abgestorbener Hautschüppchen und Stylingprodukten. Am besten eignen sich Produkte, die mit feinstem Zucker ans Werk gehen. Bei empfindlicher Kopfhaut kann eine klärende Maske, die vor dem Shampoo aufgetragen wird, das manuelle Peeling ersetzen und einen nachhaltig reinigenden Effekt erzielen. R P : S O T O F Sanfte Abreibung „Marlies Vegan Pure! Sugar Sculp Scrub“ von MARLIES MÖLLER Reinigt wirksam „Pre-Shampoo Purifying Mask With White Clay“ von HAIR RITUEL BY SISLEY BEAUTY TALK 29

DEIN LIBRE LOOK frische Sinnlichkeit und strahlend-verführerische Akzente

ADVERTORIAL Ihre Power-Routine für einen hypnotisierenden Augenaufschlag Ein Blick sagt mehr als 1000 Worte … be- sonders, wenn die Augen durch das Tragen von Gesichtsmasken mehr denn je im Mittelpunkt stehen. Doch wie setzt man die Augen gekonnt in Szene und sorgt für perfekt gepfl egte und getuschte Wimpern bis in die Spitzen? Hier kommt die Lancôme­ Pfl egeroutine mit dem Power­Quartett von Augen­ Pfl egeroutine mit dem Power­Quartett von Augen­ serum bis hin zur ikonischen Mascara Hypnôse. serum bis hin zur ikonischen Mascara Hypnôse. Und so funktioniert es: 2 LASH REVITALIZING SERUM Das Wimpernserum pfl egt und revitalisiert die Wimpern intensiv von der Wurzel bis in die Spitzen. Für voller, länger und stärker aussehende Wimpern. 3 CILS BOOSTER XL M O C . E B O D A . K C O T S / N A M K E G G E L O : O T O F Der weiße Mascara­Primer mit Volumen­Effekt hilft, die Wimpern zu schützen und einen intensiven Look zu kreieren. Cils Booster XL bietet den Wimpern mehr Länge, Schwung und Volumen, ohne zu verklumpen oder zu verschmieren. 1 ADVANCED GÉNIFIQUE YEUX Die Augencreme für gemilderte Augenringe und einen strahlenden, wacheren Blick. 4 HYPNÔSE MASCARA Die Mascara für Volumen nach Maß. Ob natürlich oder super betont ­ die Nr. 1 super betont ­ die Nr. 1 Mascara* Hypnôse baut das Wimpern­ volumen kontinuierlich volumen kontinuierlich auf. Ergebnis: Intensiv auf. Ergebnis: Intensiv auf. Ergebnis: Intensiv schwarze Wimpern. Bis schwarze Wimpern. Bis zu 8x mehr Volumen. * NPD Group Deutschland, Selektivmarkt, Mascaras in Deutschland, HYPNÔSE Mascara, Zeitraum Gesamt­ jahr 2020 in Wert

Kopf Dezent fruchtig Es liegt Sommer in der Luft! „Pear Inc.“ verspricht Spontaneität, Leichtigkeit und Wärme. Dafür verantwortlich zeigt sich in diesem neuen Eau de Parfum des Kultlabels JULIETTE HAS A GUN vor allem die Kopfnote, die von Akkorden der Grünen Birne bestimmt wird. DÜFTE BEAUTY Glänzend & stark Der Duft muss zur Frau passen. Die Dame, die „Lady Million Fabulous“ von PACO RABANNE trägt, ist stylish, extravagant, offen – einfach fabelhaft! Pulsierende Klänge aus Rosa Pfeffer und Mandarine leiten das Eau de Parfum Intense ein. Unbändiges Abenteuer Ein bisschen was von allem: „Montblanc Explorer Ultra Blue“ setzt in seiner Kopfnote auf eine Fusion der Vielfalt. Das Eau de Parfum sprüht geradezu vor italienischer Bergamotte und Zitrusfrüchten. Die nötige Würze erhält die MONTBLANC-Kreation durch Rosa Pfefferkörner und holziges Elemi. Starker Partner Glänzendes Selbstbewusstsein und sinnliche Freiheit! Zelebriert werden diese Emotionen in „Voce Viva“ von strahlender Bergamotte, saftig-süßer Mandarine und würzigem Ingwer. Das Eau de Parfum von VALENTINO erklingt prickelnd und facettenreich in der Kopfnote. R P , K C O T S I / S R E T E P E G R O E G : S O T O F Reise für die Sinne Eine unwiderstehliche Verführung der Sinne hält „Nettare Di Sole“ für seine Trägerin bereit: Kandierter Blütenhonig wird von frischer Bergamotte umhüllt. Mit dem neuen Eau de Toilette der „Aqua Allegoria“- Linie hat GUERLAIN eine sonnige und leuchtende Kreation geschaffen, die ihresgleichen sucht. Einfach nur cool In „Davidoff Cool Water“ springt uns die lebendige Energie der Kopfnoten geradezu entgegen. Rosa Pfeffer aus Madagaskar und Primofiore-Zitrone liefern sich ein Frischeduell, das den DAVIDOFF- Charakter ausmacht. Die Message hinter den Nuancen in diesem Eau de Parfum: eine Coolness, die von Selbstsicherheit getragen wird. BEAUTY TALK 35

ADVERTORIAL Vital Perfection Die Anti-Aging Innovation von Shiseido. Die Pfl ege für starke Frauen Frauen über 40 stehen heute wie Franziska Knuppe, Markenbotschafterin von Shiseido, selbstbewusst und positiv im Leben. Wenn die Zeichen der Zeit aber immer deutlicher werden, hilft die richtige Pfl ege, proaktiv und gezielt ent­ gegenzuwirken. PROAKTIV & LEISTUNGSSTARK Die innovative Anti­Aging Pfl ege Vital Perfection von Shiseido ermöglicht dank exklusiver ReNeura Technology++TM maximale Straffung & Festigung der Haut in kürzester Zeit – für ein jugendlich strah­ lendes Aussehen. #MeinBeautySecret Franziska Knuppe NEU & GEZIELT WIRKSAM Neu in der Vital Perfection Linie: Drei gezielte Spezia­ listen, die die Anti­Aging Routine perfekt ergänzen: LiftDefi ne Radiance Serum, LiftDefi ne Radiance Face Mask und Intensive Wrinklespot Treamtent. BEEINDRUCKENDE ERGEBNISSE - 31% Konturverlust +16% Festigkeit - 11% Pigmentfl ecken Die neue Vital Perfection Anti-Aging Linie für maximale Straffung und Festigung in kürzester Zeit

FOCUS BEAUTY Komplexer Sachverhalt Nicht bloß eine Foundation, sondern auch aufpolsternde Pflege. Aber eben nicht einfach nur eine getönte Tages­ creme – für „CellTeint“ von CELLCOSMET müsste eigent­ lich eine eigene Kategorie erfunden werden. Bekannt für seine Innovationen im Bereich der Zellularkosmetik, begeistert das Schweizer Unternehmen auch hier wieder mit einer Hightech­ Formel. Ein Expert­Hyaluron­Komplex aus Hyaluronsäuren unterschiedlichen Molekulargewichts sorgt für einen soforti­ gen glättenden und aufpolsternden Effekt. Extraviel Feuch­ tigkeit liefern die mit der exklusiven CellControlTM­Methode gewonnenen Zellular­Extrakte. Zusätzlich mildern der Photo­ some­Komplex und ein konzentrierter Anti­Falten­Komplex die sichtbaren Zeichen der Hautalterung. Während der enthal­ tene Schutzfilm­Komplex täglichen Schutz vor äußeren Ein­ flüssen bietet. Mit Perlmutt angereicherte natürliche Pigmente bringen den Teint zum Strahlen, gleichen den Hautton aus und schenken der Haut einen natürlichen Glow. Perfekt! Schöner Ausblick M it seinem hormonfreien Wimpernserum revolutionierte das Fami- lienunternehmen M2 BEAUTÉ vor etwa zehn Jahren die Beauty- welt. In Kombination mit pflegenden Komponenten stärkt und stimuliert der hocheffiziente Wirkstoffkomplex des „Eyelash Activating Serum“ die aktiven sowie die inaktiven Haarwurzeln der Wimpern und fördert so nachweislich deren natürliches Wachstum. Schon nach sechs bis acht Wochen sind deutliche Ergebnisse zu sehen – das Wimpernwachstum und die Dichte der Härchen werden durchschnittlich um bis zu 50 Pro­ zent gefördert. Dafür wird das Serum einmal täglich nach der abend­ lichen Reinigung mit dem feinen Pinsel sparsam auf die Haut am oberen Wimpernansatz aufgetra­ gen. Jetzt überrascht das Kultlabel mit einer Sum­ mer Edition in kunst­ vollem Blätter­Design. Als sommerliches Ge­ schenk dazu gibt es eine stylishe Brillenkette in verschiedenen Farben. BEAUTY TALK 41 R P : S O T O F

LET’S TALK ABOUT News Ein Fashion-Trend ist zurück, Mode für Groß und Klein, be- druckte Seide und von Kunst inspiriertes Schuhwerk … S. 46 Mono-Ton! Flieder, Limette oder Himmelblau – diesen Sommer sind wir von Kopf bis Fuß auf Pastell eingestellt! Die schönsten Pieces für den Trend warten auf Sie ab Seite 48 Summer-Essentials Luftige Stoffe, elegante Schnitte und Style wechsel dich Kein Sommer mehr, aber auch noch nicht leuchtende Farben – an diesen Must-haves Herbst: BEAUTYtalk hat schon perfekte Styling- kommt gerade niemand vorbei tipps für den Wechsel der Jahreszeiten parat Seite 47 Seite 54 R P : O T O F BEAUTY TALK 43

LIPPEN IN PERFEKTION Die höchste Kunst der Lippenpflege Diese seidige Essenz übertrifft reine Feuchtigkeitsversorgung bei Weitem. Lippen und ihre empfindliche Umgebung erscheinen schöner denn je. Definiert, voll und geschmeidig. TOTAL LIP TREATMENT

MUST-HAVES FASHION Verlockender Vogel Papageien-Kette von NACH BIJOUX So sieht Sommer aus Entspannt Strandkleid von PRIMADONNA Gute Kombi Hosenanzug von ARKET Badezeit Bikini von MELISSA ODABASH Edles Extra Mules von VAGABOND Voller Durchblick Sonnenbrille von VIU Zarter Hingucker Spitzentop von UTERQÜE Ob Picknick im Park, Garten-Dinner mit Freunden oder romantischer Spaziergang an der lauen Abendluft – der Style der Stunde heißt Sommerchic! Entdecken Sie unsere BEAUTYtalk-Saison-Hits Zum Überwerfen Baumwollpullover von SÉZANE Feine Masche Weite Stoffhose von PATRIZIA PEPE Stylish geschützt Handyhülle von GANNI Ein Tuch für alle Fälle It-Piece von SANDRO PARIS von ISABEL MOSS Boho-Look Beflügelt Bluse von GINA TRICOT Clutch mit Stickerei und Quasten, von TOPTEAMMÜNCHEN Schicke Lässigkeit Zehentrenner von S.OLIVER BEAUTY TALK 47 I I R P , K C O T S R E T T U H S / A K S R M Z D A L V A V A L S O T A Y V S : S O T O F

Symbolisch Palmenkette aus goldplattiertem Sterlingsilber, von SO COSI Retro Veredelt jedes Outfit: Sonnenbrille im Cateye-Stil, von RODENSTOCK Glamourös Extravagante XL-Ohrringe mit Perlen, von JUSTWIN Puristisch Hobo-Bag aus Glattleder- imitat, von STELLA McCARTNEY It-Piece Latzhose mit komfortablem Schnitt, von MARC O’POLO S S I A R A K I A L A M N O V K O O L Hut tut gut Stylisher Sonnenschutz: gelber Hut von GUCCI Erste Wahl Maxikleid mit artsy Muster und Carmen- ausschnitt, von BEATRICE B. Ein Muss! Helle Jeansjacke mit plakativen Silberknöpfen, von S.OLIVER Summer calling Ideal zum Komplettieren: hohe Schnürsandalen von RESERVED . I P , K D R S paghetti mit Tomatensoße sind nicht die erste Wahl bei diesen traumhaften Looks in Creme- Nuancen. Auch Regenschauer vertragen sich damit nicht. Aber für Tage mit Gut-Wetter-Garantie eignen sich die hellen Outfits ganz hervorragend. Etwa um während des Meetings zu überzeugen oder im edlen Midikleid von Malaikaraiss zu heiraten. Was die Looks auf jeden Fall schaffen: Sie heben beim Tragen im Nu die Stimmung. F A R G O T O F K K L I W M O T I , G N I L E B E N C : S O T O F O b Sonnenblumen oder Rapsfelder – Farbinspiration finden die Designer immer wieder in der Natur. Kein Wunder: Sattes Blumengelb oder Zitronengelb finden sich aktuell in den neuen It-Pieces der Modebranche wieder. Die Sommerfarbe schlechthin eignet sich gut für Date-Outfits. Dabei lassen sich die gelben Fashion-Teile am besten mit Goldschmuck kombinieren. So kommt das Strahlen der ausgewählten Nuance am besten zur Geltung. Lieblingsschuh Flacher Slingback in schickem Sorbetgelb, von BILLI BI Fan-tasch-tisch Möchte ausgeführt werden: It- Clutch der Saison, von UTERQÜE BEAUTY TALK 49 T O C I R T A N G I N O V K O O L

ANZEIGE S S E N H S E R F DARKNESS EIN PERFEKTES DUO LALIQUE WHITE, der Klassiker unter den Herrendüften wird neu interpretiert. Als Eau de Parfum, greift LALIQUE WHITE IN BLACK die verführerischen Kontraste des Originals heraus und steigert mit hellen und dunklen Facetten die Duftintensität. Lalique unterstreicht die lässige Eleganz der heutigen Generation mit einem erfrischenden, kontrastreichen Duft, für einen Mann, der all seine Facetten und Widersprüche lebt. NEU Als reizvolle Premiere in der Welt der Parfums hat die mattschwarze Oberfl äche des Flakons eine besondere Eigenschaft: Sie lässt sich mit Kreide beschriften. Platz für Ihr Motto des Tages, Ihren Namen, ein kleines Kunstwerk… Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ein Kreidestift liegt dem Produkt bei.

LET’S TALK ABOUT Emotion Emotion News Deko aus Kristallglas, natürliche Lufterfrischer und die besten Shops für Sport, Office und Freizeit S. 56 Draußen bleiben Was ist eine der Lieblingsbeschäftigungen der Deutschen im Sommer? Natürlich Grillen. Deswegen warten im Genuss-Special die leckersten Rezepte für die Grillsaison auf Sie. Für noch mehr Kochspaß an der frischen Luft sorgen stylishe Outdoorküchen. Und mit den richtigen Dekotipps wird jeder Gartentisch zur Festtafel. Ab Seite 58 Just read it Vom Roman bis zum Bildband: Diese Bücher sorgen für Entspannung Seite 57 BeautyCosmos So schützt Guerlain gemeinsam mit Markenbotschafterin Angelina Jolie die Bienen Seite 66 Ins Netz gegangen Beim Surfen Gutes tun, Online- Retreats und die Buchclubs der Hollywood-Stars Seite 67 N E H C T I K T U O N R U B : O T O F BEAUTY TALK 55

BÜCHER EMOTION Das tut gut! Sich Zeit nehmen, ein Buch aufklappen und – genießen! BEAUTYtalk lädt Sie ein, Bücher mit Wohlfühlfaktor zu lesen. Ob emotionaler Roman, inspirierendes Tagebuch oder die Anleitung zu echter Entspannung – gönnen Sie Ihrer Seele lyrische Stärkung von ISABEL MOSS Psst, Ruhe bitte Einfach mal abschalten? Von wegen: Entspannen ist alles andere als einfach! Claudia Hammond verrät in „Die Kunst des Ausruhens“ deshalb, wie wir echte Erholung finden können – und ist der Alltag auch noch so stressig. Freuen Sie sich auf konkrete Tipps, um endlich mehr Ruhe zu finden. Dumont, 324 Seiten, 22 Euro Finde deine Mitte Die Ästhetik des Yogas, gezeigt in eindrucksvollen Bildern. Fotograf Michael O’Neill sammelte für „Om Yoga“ über zehn Jahre lang Eindrücke in Indien und Amerika. Begleitet werden seine Fotografien von Essays des Meditationsmeisters S. H. Swami Chidanand Saraswatiji und des Leh- rers Eddie Stern. Taschen, 280 Seiten, 30 Euro Futter für die Seele … und den Magen! Das Buch „Holiday Kitchen“ von Nina Soentgerath liefert 70 leckere Rezepte gegen Fernweh. Von italieni- schen Köstlichkeiten bis hin zu thailändischer Garküche – diese inter- nationalen Gerichte bringen Urlaubsfeeling in die heimische Küche. Christian, 224 Seiten, 24,99 Euro Vorwärts! Gestärkt ans Ziel: Dominik Spenst, Au- tor des erfolgreichen Motivationsgebers „Das 6-Minuten Tage- buch“ vereint in „Das 6-Minuten Erfolgs- journal“ Achtsamkeit und Produktivität. Tag für Tag kommt man so der Verwirklichung seiner Träume näher. Rowohlt, 288 Seiten, 25 Euro Mit Tiefgang In „So wie du mich kennst“ erzählt Anika Landsteiner von Karla. Als deren Schwester und Seelenverwandte Marie stirbt, gerät Karlas Leben aus den Fugen. Besonders, als sie feststellen muss, dass sie Marie anschei- nend gar nicht wirklich kannte. Fischer Krüger, 352 Seiten, 16,99 Euro R P , K C O T S I / S E G A M E L P O E P : S O T O F I BEAUTY TALK 57

d Flamme GENUSS-SPECIAL EMOTION Garnelenspieße mit Wassermelonen-Gazpacho Zutaten (für 4 Personen): Für die Marinade: 1 kleine Knoblauchzehe, 1 walnussgroßes Stück Ingwer, 1 rote Peperoni, ½ TL rote Currypaste, Saft von ½ Bio-Zitrone, 1 EL Ponzu (Sojasoße mit Zitrusaroma), 4 EL Sesamöl (ungeröstet), 4 rohe XXL-Black-Tiger-Riesengarnelen mit Schale (ohne Kopf und entdarmt) oder 8–12 Black-Tiger-Garnelen (Größe 8/12); für den Gazpacho: 1 kleine Wassermelone (800 g–1 kg), 1 wal- nussgroßes Stück Ingwer, 1 rote Peperoni, 1 EL brauner Rohrzucker, Saft von ½ Zitrone, Meersalz, 3–4 EL Olivenöl, einige Stängel Koriandergrün; Zubehör: 4 oder 8–12 Holz- oder Bambusspieße (ca. 25 cm lang), mind. 30 Min. gewässert Zubereitung: Für die Marinade Knoblauch und Ing- wer schälen und fein würfeln. Peperoni längs hal- bieren, Kerne entfernen und ebenfalls fein würfeln. Die Zutaten mit Currypaste, Zitronensaft, Ponzu und Sesamöl in einer ausreichend großen Schüssel verrühren. Den Grill für direkte mitt- lere bis starke Hitze (200–220 °C) vorbereiten. Die Schalen der Garne- len jeweils leicht anheben und etwas Marinade darunter verteilen. Die Garnelen in die restliche Marinade legen und abgedeckt im Kühlschrank ca. 15 Min. marinieren. Während die Garnelen marinieren, für den Gaz- pacho den Boden der Wassermelone leicht begradigen, ohne das Fruchtfleisch zu verlet­ zen. Danach oben einen 3–4 cm dicken Deckel ab­ schneiden. Den Deckel mit einem Löffel aushöhlen und das Fruchtfleisch in 1 cm große Würfel schneiden. Anschließend die Melone komplett aushöhlen. Ein Drittel des Fruchtfleisches in Würfel schneiden, den Rest mit einem Mixstab glatt pürieren. Ingwer schälen und fein würfeln. Pe­ peroni längs halbieren, entkernen und ebenfalls fein würfeln. Pürierte Wassermelone mit Ingwer, Pepero­ ni, Rohrzucker, Zitronensaft, Meer­ salz nach Geschmack und Olivenöl verrühren. Koriander zupfen, fein schneiden und zu den Melonenwür­ feln geben. Überschüssige Marinade von den Garnelen abstreifen und die Garnelen mittig auf die Spieße stecken. Die Garnelenspieße über direkter Hitze bei geschlossenem De­ ckel 6–8 Min. grillen, dabei einmal wenden. Die ausgehöhlte Wassermelone mit dem Gazpacho füllen, die Melonenwürfel samt Korian­ der darin verteilen und nach Belieben mit einigen Stängeln Koriandergrün garnieren. Die heißen Gar­ nelenspieße mit dem kalten Gazpacho in der Wasser­ melone servieren. Standardwerk für Fans des Gasgrills Schnelles Anheizen und verschiedene Garzonen sind zwei der offensichtlichen Vorteile eines Gasgrills. Was aber darüber hinaus alles möglich ist, erklärt Manuel Weyer in „Weber’s Gasgrillbibel“ mit über 250 Rezepten zu verschiedenen Fleischsorten, Fisch und Meeresfrüchten, Vegetarischem und sogar Desserts. Dazu gibt es anschaulich präsentiertes Wissen zu Techniken, Garstufen und Co. GU, 360 Seiten, 29,99 Euro BEAUTY TALK 59 ) 2 ( I / R E U A B U E N S A H T A M G A L R E V R E Z N U D N U E F Ä R G : S O T O F

GENUSS-SPECIAL EMOTION Zubereitung: Den Grill mit ge- schlossenem Deckel auf etwa 250 °C für direktes und indi- rektes Grillen vorheizen. Für die gefüllten Kartoffeln die Kartoffeln mit Schale längs halbieren und vorsichtig bis auf einen dünnen Rand aus- höhlen. (Das Fruchtfleisch für ein Salatdressing verwenden.) Den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden. Mit dem Mascarpone und der sau­ ren Sahne verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen und in die Hälften füllen. Die Speckschei­ ben längs halbieren. Die Kar­ toffelhälften zusammensetzen und mit Speck umwickeln. Die Frühlingszwiebeln putzen, waschen und mit Olivenöl be­ streichen sowie mit Salz und Pfeffer würzen. Für das Roastbeef das Fleisch mit Öl bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen. Das Fleisch bei direkter Hitze mit geschlossenem Deckel 1 bis 2 Minuten grillen, bis sich ein Muster abzeichnet. Die Steaks bei indirekter Hitze weitere 4 bis 5 Minuten grillen und an­ schließend 5 bis 10 Minuten ohne Hitze ruhen lassen. Die gefüllten Kartoffeln bei in­ direkter Hitze 6 bis 8 Minuten grillen, bis der Speck knusprig braun ist. Die Frühlingszwie­ beln bei direkter Hitze 2 bis 3 Minuten auf Sicht grillen. Die Roastbeefs mit den gefüllten Kartoffeln und den Frühlings­ zwiebeln auf Tellern anrichten und sofort servieren. TIPP: Anstelle der La­Rat­ te­Kartoffeln eignen sich auch Bamberger Hörnchen oder Drillinge zum Füllen. BEAUTY TALK 61 Roastbeef mit gefüllten Kartoffeln Zutaten (für 4 Portionen): Für die gefüllten Kartoffeln: 20 gegarte La­Rat­ te­Kartoffeln, 2 Knoblauchzehen, 100 g Mascarpone, 50 g saure Sahne, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 10 Scheiben Frühstücksspeck (Bacon); für die Frühlingszwiebeln: 1 Bund Frühlingszwiebeln, Olivenöl zum Bestreichen, Salz, Pfeffer aus der Mühle; für das Roastbeef: 4 trocken gereifte Roast­ beefs (à 300–350 g), Öl zum Bestreichen, Salz, Pfeffer aus der Mühle; Fleischschnitt: Trocken gereiftes Roastbeef; Zubehör: Grill mit Deckel ) 2 ( I I R E N N W N R T A K : S O T O F

GENUSS-SPECIAL EMOTION Multifunktional Mit WWOO (kurz für „Wall With Other Objects“) hat der nie- derländische Designer Piet Jan van den Kommer seine Vision von einer multifunktionell nutzbaren Outdoor-Küche umgesetzt. Im Fokus steht die wetterfeste Betonmauer, die je nach Bedarf und Einsatzort als Sichtschutz, Raumtrenner oder Stauraum funk- tioniert und sich auf der anderen Seite mit verschiedenen Ein- baukomponenten und Accessoires zu Ihrer ganz persönlichen Wunschküche gestalten lässt – von einem puren, minimalistischen Look bis hin zur zünftig rustikalen Optik ist alles möglich. Unse- re spontanen Highlights sind zum Beispiel ein herausnehmbares Edelstahl-Waschbecken oder ein luxuriöser Braai-Kamingrill. www.wwoo.de Robuster Allrounder Sie sind Griller aus Leidenschaft und möchten bei wirk- lich jedem Wetter Ihr Steak unter freiem Himmel braten? Dann sind Sie bei den Jungs von BURNOUT gut aufge- hoben! Denn die Ostwestfalen Thomas Pabst und Daniel Joachimmeyer wollen genau das. Als sie vor einigen Jah- ren keine Outdoor-Küche fanden, die ihren besonderen Ansprüchen genügte, haben sie kurzerhand selbst eine konzipiert. Entstanden sind super robuste, leicht zu reini- gende Modul-Küchen aus stabilem Edelstahl und einem wetterfesten Verbundstoff, die sich beliebig erweitern und flexibel aufbauen lassen – sogar auch um die Ecke. Flexibel sind Sie auch bei der Auswahl Ihres Grills: eine Vielzahl aktueller Profimodelle lässt sich integrieren. Sie wollen mehr? Dann freut es Sie sicher zu hören, dass alle Komponenten der BURNOUT­Küchen in Deutschland produziert werden, teilweise sogar in Handarbeit. www. burnout.kitchen O O W W , T U O N R U B : S O T O F BEAUTY TALK 63

T i s c h - D e k o Zum Weglöffeln Glaslöffel-Set von HAY Runde Sache Teelichthalter „RoundNRound“ von APPLICATA Sonnenplatz Mit nur wenigen Deko- Handgriffen wird Ihr Gartentisch zum neuen Lieblingsplatz – wie hier bei DEPOT Zu GENUSS-SPECIAL EMOTION Natürlich schön Platzset aus Seegras, von BLOOMINGVILLE Erleuchtend LED-Outdoorleuchte von BLOMUS Glanzstück Messing-Tablett von FERM LIVING Steinzeug Teller „Junto Rose Quartz“ von ROSENTHAL Sonnig Vase von BUTLERS R P , K C O T S I / E R U T C A F U N A M _ T S E R O F _ S Y X O F : S O T O F Tisch Zeitlose Designs in warmen Farben ergänzt durch Stücke aus natürlichen Materialien. Mit dieser sommerlich- eleganten Deko wird Ihr Esstisch zum Hingucker von LUISE WEBER Saubere Sache Stoffserviette und Serviettenringe von NORDAL Wasserspender Glaskaraffe von KODANSKA BEAUTY TALK 65

SURFEN UND SHOPPEN Googeln Sie etwa noch, oder haben Sie eine sichere und nachhaltige Alternative gefunden? ecosia.org behandelt Nutzerdaten absolut ver- traulich und pflanzt von den Erlösen unserer Suchanfragen Bäume – bereits mehr als 123 Millionen! Auch Bücherkaufen geht besser: www.buch7.de führt 75 Prozent des Gewinns von jedem verkauften Buch an soziale, kulturelle oder ökologische Projekte ab. Profi-Netzwerk Entdecken Sie YBPN „Your Beauty Professional Network“ online und folgen Sie uns auf Instagram und Facebook! Mit ybpn.de ist die Beautywelt 24/7 für Sie erreichbar! Wir halten neueste Trends, spannendes Hintergrundwissen und exklusive Gewinnspiele für unsere Community bereit und freuen uns über Ihre Fragen und Anregungen! #ybpn LESESTOFF Ich lese was, was Hollywood liest! Wer auf der Suche nach guten Buchempfehlungen ist, kann sich an die VIPs wenden. Immer mehr Stars gründen ihren eigenen Online-Buchclub. Oscar-Gewinnerin Ree- se Witherspoon beispielsweise teilt auf Instagram unter dem Hashtag #rwbookclub ihre lyrischen Lieblingswerke. „Harry Potter“-Beauty Emma Watson befasst sich in ihrem Club „Our Shared Shelf“ auf der Webseite www.goodreads.com mit feministischen Büchern. Und Sän- gerin Florence Welch bewegt sich mit „Between Two Books“ ebenfalls auf Instagram – neben Vorstellungen von Gedichten und Geschichten teilt sie dort auch Interview-Videos mit den Autorinnen und Autoren. R P , K C O T S I / S R U C R A _ R U Y , S E G A M I I Y T T E G / L L I H R O L Y A T , S E G A M I Y T T E G G N A T I / A W R A K , S E G A M I Y T T E G / T T E N E B . M D V A D I : S O T O F ONLINE NEWS EMOTION Einfach ommm Tief ein- und ausatmen – und sich so fühlen, als wäre man in Thailand. Das Health-Resort CHIVA-SOM in Südostasien ist weltweit bekannt für seine Wellness- und Softfitnesspro- gramme. Diese Angebote kann nun jeder in Anspruch nehmen – und zwar ohne Langstreckenflug, einfach von zu Hause aus. Sechswöchiges Pilates-Trai- ning oder private Yoga-Stunden: Auf der Webseite von CHIVA-SOM lassen sich individuelle digitale Trainings- und Healthcare-Stunden buchen. Wer sich Gutes tun möchte, ist hier richtig! Und psst! Stars wie Madonna und die Beckhams gehören zu den Stammgäs- ten des Resorts. www.chivasom.com H C L E W E C N E R O L F N O S T A W A M M E N O O P S R E H T I W E S E E R

BUY LOCAL, BE HAPPY Unterstützt von: Ab einem Einkauf in Höhe von 30 € erhalten Sie die gefüllte duo-Schulbox im Wert von über 30 € * geschenkt! *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Pro Person und Einkauf nur eine duo-Schulbox. Inhalt kann variieren. Nur bei teilnehmenden Händlern. Alle Händler unter www.duo-shop.de. Nur solange der Vorrat reicht. Ab einem Einkaufswert von 25 € erhältst du ein Fitness-Kleingerät von ENERGETICS gratis dazu.* *Bei teilnehmenden Händlern und nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis zum 30.07.21. Einmalig einlösbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle teilnehmenden Händler unter www.intersport.de/gemeinsamstark. Aussteller: INTERSPORT Deutschland eG Geteilte Freude ist doppelte Freude! Starten Sie ganz entspannt in die Sommer-Saison und profi tieren Sie direkt von den Vorteilen Ihrer regionalen Fachhändler! Entdecken Sie die attraktiven Vorteile für die ganze Familie und unterstützen Sie dabei die Geschäfte in Ihrer Nähe. Einfach den jeweiligen Coupon ausschnei- den und im Fachgeschäft vor Ort oder online einlösen! Viel Spaß beim Shoppen! Beim Kauf eines Duftes der Marken Joop!, Jil Sander, Lacoste, Davidoff & Calvin Klein ab 39,- € schenken wir Ihnen eine Bikini Bag* 0000500697007 In teilnehmenden YBPN-Parfümerien. Storefi nder auf ybpn.de *Solange der Vorrat reicht. Bis 24.07.2021. L E I P S & S S A P S T R O P S Y T U A E B

INNOVATIVE FORMEL MIT VEGANEM KOLLAGEN** NATU COLLAGEN BOOST PRODUKTE ERHÖHT DIE HAUTELASTIZITÄT EFFEKTIVE NATURKOSMETIK MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) EIGENES TIEFENQUELLWASSER BESTÄTIGTE WIRKSAMKEIT* OHNE TIEREXTRAKTE N E U S P E N D E T 2 M A L M E H R F E U C H T I G K E I T A L S H E R K Ö M M - L I C H E S T I E R I S C H E S K O L L A G E N * * * N E U * Verträglichkeit und Wirkung durch moderne analytische Methoden wissenschaftlich bestätigt. ** Kein tierischer Ursprung. Ohne tierische Produkte hergestellt. *** Bezogen auf Wirkstoff studie.

Hersteller ANISTON BY BAUR www.baur.de APPLICATA www.applicata.dk ARKET www.arket.com BEATRICE B. www.beatriceb.com BERSHKA www.bershka.com BILLI BI www.billibi.com BIMBA Y LOLA www.bimbaylola.com BLOMUS de.blomus.com BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BURNOUT www.burnout.kitchen BUTLERS www.butlers.com BY FAR www.byfar.com CAFÉ NOIR de.cafenoir.it CAJOY www.cajoy.com CAMOUFLAGE COUTURE www.instagram.com/camouflagecouture CANE-LINE www.cane-line.de CHLOÉ www.chloe.com CHRISTIAN VERLAG über www.verlagshaus24.de CLASSY AND FABULOUS www.classyandfabulousjewelry.com COS www.cosstores.com DEPOT www.depot-online.de DRIES VAN NOTEN www.driesvannoten.com DSM www.d-s-m.com DUMONT www.dumont-buchverlag.de DUO SCHREIB & SPIEL www.duo-shop.de FERM LIVING www.fermliving.de FISCHER KRÜGER www.fischerverlage.de GANNI www.ganni.com GANSLOSER www.gansloser.black GINA TRICOT www.ginatricot.com GU www.gu.de GUCCI www.gucci.com HALLHUBER www.hallhuber.com HAY www.hay.dk HVISK int.hvisk.com INTERSPORT www.intersport.de ISABEL MARANT www.isabelmarant.com IVY & OAK www.ivy-oak.de JUSTWIN www.justwinmuc.de JUVIA www.juvia.com KODANSKA www.kodanska.dk LANCASTER www.lancaster.com LUPITA MARGARITA www.lupita-margarita.de MAJE de.maje.com MAKASAR www.makasar.de MANGO shop.mango.com MARC O’POLO shop.marc-o-polo.com MARCO TOZZI www.marcotozzi.com MASSIMO DUTTI www.massimodutti.com MELISSA ODABASH www.odabash.com MIU MIU www.miumiu.com NACH BIJOUX www.nachbijoux.com NINA KASTENS www.ninakastens.com NOISY MAY www.noisymay.com NORDAL www.nordal.eu NÜMPH www.numph.com PANDORA de.pandora.net PARIS TEXAS www.paristexas.it PATRIZIA PEPE www.patriziapepe.com PAUL GREEN www.paulgreen-shop.de PERNILLE CORYDON www.pernillecorydon.com PINKO www.pinko.com PRIMADONNA www.primadonna.com REFLECTIONS COPENHAGEN www.reflections-copenhagen.com RESERVED www.reserved.com RODENSTOCK www.rodenstock.de ROECKL www.roeckl.com ROSENTHAL www.rosenthal.de ROWOHLT www.rowohlt.de S.OLIVER www.soliver.de SANDRO PARIS de.sandro-paris.com SELECTED FEMME www.selected.com SÉZANE www.sezane.com SHEIN de.shein.com SO COSI www.socosi.de STAUD www.staud.clothing STELLA MCCARTNEY www.stellamccartney.com TASCHEN www.taschen.com TOPTEAMMÜNCHEN www.topteammuenchen.de UNISA www.unisa-europa.com UTERQÜE www.uterque.com VAGABOND www.vagabond.com VERO MODA www.veromoda.com VIU www.shopviu.com WWOO www.wwoo.de ZIRBEN LÜFTER www.zirbenluefter.com ZS VERLAG www.zsverlag.de Einwilligungserklärung: Zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Teilnahme an unserem Gewinnspiel (z. B. Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner) benötigen wir Ihre Einwilligung. Durch Teilnahme an unseren Gewinnspielen willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer uns mitgeteilten personenbezogenen Daten ein. Sollten Sie als Gewinner ausgewählt werden, werden Ihre Daten so weit an Dienstleister der beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG weitergegeben, wie dies zur Auslieferung der Gewinne erforderlich ist (z. B. Logistikdienst- leister). Außerhalb dieser Fälle erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an die beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG, Susanne Pietsch, Große-Kur- fürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld. Eine Rechtspflicht zur Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit besteht nicht. Sollten Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden Ihre personenbezogenen Daten von uns unverzüglich gelöscht, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. aus dem Steuer- und Handelsrecht). Andernfalls werden Ihre Daten nicht später als 4 Monate nach Ermittlung der Gewinner gelöscht. Bitte beachten Sie, dass eine weitere Teilnah- me an den Gewinnspielen, zu denen Sie sich angemeldet haben, im Fall des Widerrufs Ihrer Einwilligung nicht möglich ist. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bleibt vom Widerruf unberührt. Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie gegebenenfalls deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, ferner das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Sie haben ferner das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personen- bezogener Daten, die auf den berechtigten Interessen des Verantwortlichen beruht, Widerspruch einzulegen. Verantwortlicher der Verarbeitungstätigkeit ist die beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG, vertreten durch ihre Geschäftsführer Christian Lorenz und Frank Haensel, E-Mail: kontakt@beauty-alliance.de. Herausgeber beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Große-Kurfürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld Verantwortlich für den Herausgeber Christian Lorenz (V. i. S. d. P.) Koordination beauty alliance Kerstin Cramer, Eleni Karassawas-Jung Chefredaktion Daniela Jambrek Redaktion und Artwork Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Geschäftsleitung Projektmanagement Frank Parlow Lutz Thalmann Marina Istvanic Luise Weber Kreativdirektion Artdirektion Diddo Ramm Marten Mochel Autoren und Mitarbeiter Ann-Charlott Karsten Svetlana Kumar Isabel Moss Luise Weber Fotoredaktion Arzu Sandal Illustratoren Susan Hassmann Cristina Keuter E-Mail redaktion@beautytalk.de Anzeigen Beauty-Branche beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Christian Lorenz Tel. 0521/52077102 Weitere Branchen Axel Springer SE Corporate Solutions Evelyn Claus Tel. 030/259173337 evelyn.claus@axelspringer.de Anzeigenabwicklung Axel Springer SE Corporate Solutions Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Marina Istvanic Tel. 030/259174726 marina.istvanic@axelspringer.de Schlussredaktion Schlussredaktion.de Lithografie 4mat media, MOHN Media, Sebastian Böcking Herstellung beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Heinz Rengshausen Druck MOHN Media Mohndruck GmbH, Gütersloh Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Irrtümer vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. BEAUTYtalk ist in den YBPN Parfümerien erhältlich. Ein regelmäßiger Versand oder die Lieferung einzelner Ausgaben ist leider nicht möglich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die vorgestellten Artikel aus vertriebstechnischen Gründen nicht in allen YBPN Parfümerien verfügbar sind. BEAUTY TALK 73