P R E M I U M Let’s talkabout Beauty 12 18 20 26 28 36 40 FARBEN Diese Make-up-Looks zelebrieren gute Laune AUF DIE NÄGEL Aktuell verzaubern Pastell-Lacke ART-ALARM Einblicke in die Parfum-Kunst PARFÜMERIE FLAIR Schönheit ganz persönlich PFLEGE Der schöne Weg zur perfekten Haut LOKALKOLORIT Beauty-Produkte made in Germany FEINTUNING Muskeln aufbauen und Fett eliminieren 46 Von den Lauf- stegen der Welt: Fashion-Trends für den Frühling Let’s talkabout Fashion 45 46 50 SOMMERSONNE Must-haves in strahlendem Gelb TREND-EXPRESS Neue Saison = neue It-Pieces STYLE-GUIDE Hingucker-Outfits Ton in Ton Let’stalk about Emotion 53 54 58 BÜCHER Diese Lektüre entführt ins Grüne GANZ NAH Einmalige Urlaubsorte in der Heimat TRADITIONELL GUT Bei Oma schmeckt’s am besten In jeder Ausgabe 03 Editorial 06 Contributors 08 Beauty Highlights 10 Pflege Highlights 44 Fashion-News 52 Emotion-News 62 Kolumne 64 Rätsel 65 Horoskop 66 Bezugsquellen/Impressum Besuchen Sie uns auf ybpn.de Folgen Sie uns auch auf facebook und Instagram 28 Wann ist Haut wirklich schön? Und welche Pflege-Methoden braucht es dazu? 12 Intensiv und verführerisch: Diese Make- up-Styles begeistern 58 Wohlgefühl für Bauch und Herz – traditionelle Rezepte aus aller Welt 4 BEAUTY TALK R P , K C O T S I / Y L A T I V A U L A V , M O C . E E R T X A M I / R P N O D N O L Y E L R E P M E T , E L R E U H C S I A K N O M , S E G A M I Y T T E G / T U O D N A H , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F

s r o t u b i r t n o C Marcella Schmidt YBPN-Expertin In Sachen Make-up macht der er- fahrenen Kosmetikerin niemand etwas vor. Um für ihre Kunden auch wirklich immer den passenden Look zu finden, hat Marcella Schmidt die Trends fest im Blick. Welche Farbknaller und Make-up-Essentials sie diese Saison empfiehlt, lesen Sie ab Seite 12 Franz Wahl YBPN-Experte Im Kundenkontakt blüht Franz Wahl so richtig auf. Sein ausgeprägtes Wissen zu hochwertiger Pflege und exklusiven Düften teilt er aber nicht nur in der YBPN-Parfümerie. Auch in unserer Redaktion der BEAUTYtalk steht er gern Rede und Antwort zum Thema perfekte Haut. Ab Seite 28 Wir möchten Sie in die Welt der Schönheit einladen, Sie inspirieren und mit Hintergrundinfos rund um die Themen Make-up, Pflege und Fashion versorgen – dabei stehen uns erfahrene YBPN-Experten mit ihrem fundierten Wissen zur Seite und geben Einblick in ihren Erfahrungsschatz Uschi Hofmann YBPN-Expertin Seit mehr als 30 Jahren führt die Schön- heitsexpertin die „Parfümerie Flair“ in Gauting. Für sie steht die Zufrieden- heit der Kundinnen und Kunden im Vordergrund. Warum Uschi Hofmann besonderen Wert auf eine ganzheitliche Beratung und den Schwerpunkt Naturkosmetik legt, verrät sie auf Seite 26 Prof. Dr. Volker Steinkraus Dermatologe Nach zahlreichen führenden Positionen und dem Erhalt des Dr-Martini-Preises für wissenschaftliche Leistungen, grün- dete Prof. Steinkraus 1997 das Derma- tologikum Hamburg. Hier versuchen der Dermatologe und sein Team ihren Patienten den Wunsch nach perfekter Haut zu erfüllen. Wie, erfahren Sie ab Seite 28 Besuchen Sie uns auf ybpn.de Folgen Sie uns auch auf facebook und Instagram 6 BEAUTY TALK R P , I D N A R B N E L L I H S A M O H T E F A R G O T O F : S O T O F

BEAUTY HIGHLIGHTS Olfaktorischer Kupferstich INTENSIVE ROMANZE Wenn das Parfumhaus KAJAL und Meisterparfümeur Rosendo Mateu gemeinsam einen Herrenduft kre- ieren, kann die Mischung nur außergewöhnlich werden. In der Kopfnote von „Homme II“ streben grüne Akkorde und eine Kräuterkombination nach Aufmerksamkeit, während sich in der Herznote Ge- würznuancen und Pfirsich- aroma gegenüberstehen. Die Hauptzutat Zedernholz wird von Patchouli und Gourmetnoten getragen. Inspiration für den Flakon des Eau de Parfums war die Alhambra in Granada. BACK TO THE ROSE Ein echter Klassiker erlebt sein Comeback: „Rose Poivrée“ gehörte vor etwas mehr als 20 Jahren zu den ersten Kre- ationen von THE DIFFERENT COMPANY und war sicher auch nicht ganz unschuldig am Erfolg des Pariser Duft- hauses. Jetzt ergänzt das Unisex Eau de Parfum die „Juste Chic Collec- tion“ im nachfüllbaren Flakon. In der Kompo- sition aus floralen und feurigen Noten vereinen sich handgepflückte Damaszener-Rose und Zentifolie erfolgreich mit Schwarzem und Rosa Pfeffer. 8 BEAUTY TALK Jeder Duft des Hauses LEN FRAGRANCES erzählt eine spannende Liebesgeschichte. Aber nicht nur die Erzäh- lung über eine mysteriöse Geheimagentin zieht einen in ihren Bann, auch das Extrait de Parfum „Jeux Dangereux“ selbst ist betörend. Mit frischen, fruchtigen Akkor- den von Bergamotte und Grapefruit beginnt ein kleiner Flirt. Blumige Noten von Rose und Jasmin lassen das Herz höherschlagen, während sich sinnliches Sandelholz und Gourmet-Vanille mit der Tonkabohne zu einem olfakto- rischen Kuss vereinen. Beauty-Safari Inspiriert von den natürlichen Farben des bunten Konti- nents, präsentiert STAGECOLOR die limitierte Edition „Wild Africa“. Braun, Grün oder Rot – wie die Erde Af- rikas – deren Schattierungen von Orange bis Bordeaux reichen, sind Töne, die wirklich jedem Typ schmeicheln. Zur Kollektion gehört unter anderem der seidige „Safari Blusher“, welcher auch als Eyeshadow zum Einsatz kommen kann. Die Lippen setzt beispielsweise das „Ultra Shine Gloss“ in der Farbe „Shiny Wine“ oder der „Jumbo Lipstick“ in „Deep Nude“ sinnlich in Szene. R P : S O T O F

PFLEGE HIGHLIGHTS Meeresbrise ihres hohen Gehalts Dank an Antioxidantien, Vitaminen, Mineralien und Proteinen kommen Algen als Pflegewirk- stoff immer häufiger zum Ein- satz. Es ist also kein Wunder, dass das französische Kosme- tiklabel COMPAGNIE DE PROVENCE gleich eine ganze Linie mit dem starken Feuch- tigkeitslieferanten entwickelt hat. Die „Seaweed Collection“, bestehend aus „Hydrating Liquid Soap“, „Ultra-Hydrating Hand Cream“ und der „Ultra-Hydrating Body Cream“ enthält außerdem hochwertige Öle, die die Wirkung der Meeresalge unterstützen und die Haut vor äuße- ren Einflüssen schützen. Der feine Duft aus floralen und fruchtigen Noten macht die Anwendung zusätzlich zu einem olfaktorischen Genuss. THE ITALIAN STYLE ACQUA DI PARMAs „Barbiere-Linie“ be- kommt Zuwachs. Mann darf sich jetzt nicht nur über Produkte für die Rasur und die Bartpflege freuen, sondern auch gleich zwei Neuheiten der Gesichtspflege willkommen heißen. Bei Kontakt mit Wasser verwandelt sich der „Detergente Viso Rinfrescante“ in einen weichen Schaum, der Unreinhei- ten und Verschmutzungen entfernt. Die „Crema Viso Multiazione“ spendet der Haut Feuchtigkeit und schützt sie dank Marrubium-Extrakt vor schädlicher Um- weltverschmutzung und dem blauen Licht von Bildschirmen. Das morgendliche Pfle- ge-Ritual wird übrigens perfekt durch einen Spritzer des Duftes „Colonia“ ergänzt. FORMEL- SAMMLUNG Immer mehr Pflege-Linien sollen das Mikrobiom der Haut wie- der ins Gleichgewicht bringen, das als Schutzwall vor schäd- lichen Umwelteinflüssen dient. Das Münchner Label MUTI geht noch einen Schritt weiter: Der neu entwickelte Epsilon-Peptide- Complex® hilft der Haut, ihre eigene natürliche Schutzbarriere wiederherzustellen. Fünf Peptide regen die körpereigenen Anti- Aging-Prozesse an, während die ebenso enthaltenen Enzyme aktiv gegen UV-Strahlung wirken und den Kollagenaufbau stärken. Der pH-Wert der Haut wird dank Aminosäuren stabilisiert. Bisher ist der Komplex in der „Clean-“ und in der „Face-Linie“ enthal- ten, zu denen die „Anti-Aging Day Cream SPF 20“ und der „Puri- fying Gel Cleanser“ gehören. Happy Birthday! Anlässlich seines 50-jährigen Bestehens kehrt MOLTON BROWN zu- rück zu seinen Wurzeln – mit der limitierten Körper- und Handpflege-Kol- lektion „Orange & Bergamot“ in Anlehnung an den Klassiker „Orange Grove“. Dieser galt als eines der ersten Luxus-Handwaschgele Großbri- tanniens und bestach mit einem strahlenden Duft aus Zitrusfrüchten und weißen Blüten. Die Handcreme „Orange & Bergamot“ gibt es außerdem im schönen Geschenkset mit den beliebten „Heavenly Gingerlily“- und „Fiery Pink Pepper“-Handcremes aus der „Hand Care Collection“. 10 BEAUTY TALK R P : S O T O F

BEAUTY MAKE-UP Farben- Fest Die Make-up-Looks dieser Saison versprechen Vielseitigkeit mit Wohl- fühl-Garantie. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Folgen Sie mit den neuen Farben einfach Ihrer Stimmung und Ihren Vorlieben! von Isabel Moss 12 BEAUTY TALK K C O T S I / O T O H P _ N R B O K : I O T O F

BEAUTY DÜFTE BEAUTY MAKE-UP „Make-up ist vielseitig und jeder darf sei- ner Kreativität freien Lauf las- sen. Trauen Sie sich an etwas Neues heran!“ ins Le- Farbe ben zu brin- gen“, erklärt die YBPN-Expertin. Dabei gibt es üb- rigens kein Zu- viel, im Gegenteil: Spielen Sie mit den Möglichkeiten des Make-ups. „Sie können sich ausleben, sich so schminken, dass Sie sich toll fühlen. Ganz gleich, welche Farben und welche Highlights Sie setzen“, versichert Marcella Schmidt. MARCELLA SCHMIDT Neben Lidschatten steht auffälliger Eyeliner ganz oben auf der Trend-Liste! „Dieses Statement kann beliebig aufgetragen werden. Klassisch am Wim- pernkranz oder gewagter oberhalb der Lidfalte. Mehrfarbig gestaltete Linien sind ebenfalls beliebt. Bei der Auswahl der Farbtöne können Sie Ihren Vor- lieben freien Lauf lassen“, verrät Marcella Schmidt. Ob Blau, Grün oder Lila – wagen Sie es! „Lassen Sie sich einfach von Ihrer Stimmung leiten. Ein sattes Grün motiviert, Gelb macht gute Laune und wirkt frisch, während Lila lieblich daherkommt.“ Ihr Wille zählt! Die Looks zeigen deutlich, wie sich die Trends der Frühjahr-Saison zusammenfassen lassen: Make-up mit Wow-Faktor! „Lippenstift und Co. können so frei und vielseitig wie nie zuvor zum Einsatz kommen. Einfach alles ist möglich. Mit Make-up gelingt es, ganz indivi- duell die schönsten Seiten einer Person noch stärker zu betonen“, erklärt die Expertin abschließend. ■ MARCELLA SCHMIDT Zelebrieren Sie Ihr schönstes Ich – diesem Motto folgt auch die YBPN-Expertin Mar- cella Schmidt. Sie weiß nicht nur, welche Farben und Texturen in diesem Frühjahr angesagt sind, sie kennt sich auch mit der Macht des Make-ups aus und verrät, wie sich Lidschatten, Lippenstift und Eyeliner auf unser Wohlbefinden auswirken können. R P , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F 14 BEAUTY TALK

BEAUTY MAKE-UP MAKE-UP-ESSENTIALS Farbenspiel „Eye Shadow Palette 06“ von HORST KIRCHBERGER IM FRÜHJAHR Ein ebenmäßiger Teint mit schimmernden Akzenten, edel geschminkte Lippen und farbenfroh betonte Augen: In diesem Frühling können Sie Ihr Make-up feiern! BEAUTYtalk zeigt Ihnen, mit welchen Neuheiten Sie Ihr schönstes Ich perfekt unterstreichen. AUGEN Pflegeleicht Wimpernpflege „Rapide Lash Serum“ in der 2-ml- Kennenlerngröße, von CILAMOUR Klare Linie „Super-Stay Liner“ in „Essential Royal Blue“, von WUNDER2 Kussecht „Everlasting Lipcolor“ in „31, Royal Red“, von GA-DE Glanz- Leistung „Total Lip Gloss“ von SENSAI Cremig „Tagarot“ in „Red Poppy 08“, von UND GRETEL Glättet und kaschiert „Hyaluronic Hydra- Concealer“ von BY TERRY TEINT Gute Grundlage „Le Privilège Active Radiance Primer“ von RIVOLI Brillanter Look „Futurist Aqua Brilliance Primer“ von ESTÉE LAUDER R P , K C O T S I / W O R A Y N A T , K C O T S I / A N N A P N D A N I I LIPPEN 16 BEAUTY TALK Pure Sinnlichkeit „Kiss Kiss Shine Bloom“ in „219, Eternal Rose“, von GUERLAIN, ab 19.4.2021 erhältlich Perfektionist Puder „Le Prisme Libre“ in „Flanelle Épicée Nr. 06“, von GIVENCHY , K C O T S I / A K - T A K : S O T O F

Pastell- Power Gelb wie die Sonne, blau wie der Himmel oder zartgrün wie die Frühlingsblumen: In dieser Saison bringen sanfte Pastell-Nuancen den Sommer auf die Nägel. BEAUTYtalk stellt die zauberhaften Trend-Farben vor von ISABEL MOSS BEAUTY NAGELLACK Stärkend Unterlack „La Base“ von CHANEL Edle Nuance „Crystal Glow Nail Enamel“ in „609, Marshmallow Fever“, von GA-DE Ein Hauch Farbe „Dior Vernis“ in „155, Tra-La-La“, von DIOR 18 BEAUTY TALK Herrlich frisch „Minty Fresh“ von NAILBERRY Schön sanft „Love Me Tender“ von DEBORAH LIPPMANN R P , D E T I N U Y S K C O T S / S M A I L L I W N E D Y A H : S O T O F

BEAUTY DÜFTE Olfaktorische Kunst- werke Ein Gemälde weckt Gefühle, regt die Fantasie an und erzeugt eine gewisse Stimmung – ebenso wie ein gutes Parfum es kann! Olfaktorische Kreationen sind Kunstwerke der besonderen Art. Es gelingt ihnen, Einfluss auf unsere Emotionen zu nehmen und so viel mehr zu sein, als ein duftendes Accessoire! von ISABEL MOSS Eine komplexe Mischung aus Eindrücken, die tiefe Emotionen weckt – ein Parfum wirkt auf unsere Sinne. Es nimmt uns mit in eine frem- de Welt, in eine ferne Zeit oder weit zurück in unse- re Erinnerungen. So gelingt es einem verführerischen Duft, zu verzaubern und die Fantasie anzuregen, wie es eigentlich nur ein Kunstwerk kann. Und gleich einem Maler, der seine Botschaft über ein Gemälde an den Betrachter weitergeben will, zu Pinsel und Farbe greift und dabei Material und Textur gewissenhaft wählt, so komponiert ein Parfümeur aus fesselnden Essenzen eine Duftpyramide, deren Aromen Stärke, Eleganz oder angenehme Frische vermitteln. Olfaktorische Kreativität Die Kunst, harmonische Kompositionen zu kreieren, hat sich über die Jahrhunderte entwickelt. So wurden einst im antiken Ägypten Kräuter, Blumen und Hölzer verbrannt, um ihren angenehmen Duft zu entfalten. Übrigens findet hier das Wort „Parfum“ auch seinen Ursprung. Es stammt vom lateinischen „per fumum“, was so viel bedeutet wie „durch Rauch“. Bis aus die- sem Rauch parfümierte Öle und Salben und später Duftwässerchen wurden, dauerte es noch bis ins frühe Mittelalter. Geschick fürs Gesamtwerk Heute baut jedes Bouquet auf den gleichen Kompo- nenten auf: Parfum-Öl, Alkohol und destilliertes Was- ser. Dabei basiert die klassische Duftkomposition auf der Pyramide aus Kopf-, Herz- und Basisnote. Das Geheimnis der Kunst liegt also darin, aus den vorgege- benen Mitteln etwas Neuartiges zu kreieren, Ingredien- zien so auszuwählen und miteinander zu kombinieren, dass ein einzigartiger Wohlgeruch entsteht. Zieht man erneut die Parallele zur bildenden Kunst, so lässt sich die Kopfnote mit dem Rahmen und dem Umfeld ver- gleichen, in dem ein Meisterwerk präsentiert wird. Die Akkorde werden unmittelbar nach dem Aufsprühen wahrgenommen, stellen jedoch die kürzeste Episode der Duftphasen dar. Die Herznote spiegelt das Bild an sich wider – sie prägt den Charakter eines Duftes. Zu guter Letzt bildet die Basisnote das olfaktorische Fun- dament, ebenso wie die Leinwand für ein Gemälde. K C O T S I / R E Z Y L A N A _ C F F A R T : S O T O F I 20 BEAUTY TALK

BEAUTY DÜFTE WARM Es braucht keine Ecken und Kanten, um mit purer Eleganz zu beeindrucken. Das beweisen Parfums, die dank ihrer schmeichelnden, meist holzigen Ingredienzien eine unwiderstehliche Wärme erzeugen. Luxuriös, edel, erlesen: So erscheinen die harmonischen Düfte. Besonders fließende, weiche Übergänge in der Kopf-, Herz- und Basisnote machen den Zauber dieser Kreationen aus. Ganz genau so wie ein Bild, in dem zarte Farben wie selbstverständlich ineinander überlaufen. Parfum und Gemälde gelingt es, Träger und Betrachter ein Gefühl der Geborgenheit zu schenken. Bergamotte, Zypresse & Amber „Royal Vintage“, Eau de Parfum für Herren, von M.MICALLEF Zedernholz, Bergamotte und Orange Ledernuancen durch Zistrose und Vanille „Collection Extraordinaire Orchid Leather No 1584400“, Eau de Parfum von VAN CLEEF & ARPELS „Orange & Bergamot“, Eau de Toilette von MOLTON BROWN Vielschichtig mit Mandarine und Labdanum „Kham-Sin “, Eau de Parfum für den Mann, von SALLE PRIVÉE 22 BEAUTY TALK Holzig- orientalisch „William Penhaligon“, Eau de Parfum, Herrenduft von PENHALIGON’S R P , K C O T S I / I M E D T O O H S : S O T O F

BEAUTY DÜFTE FRISCH Zitrische Klänge und pure Essenzen verleihen einem Parfum eine geballte Ladung Frische. Die olfaktorischen Akkorde erklingen hell und klar und erfüllen jede Lebenssituation mit Leichtigkeit. In eine warme Herznote gebettet, verbreiten sie ein Wohlgefühl. Frische Parfums unterstreichen jeden Stil ganz unaufdringlich. Nach diesem Prinzip kommen in der Kunst auch Acrylfarben zum Einsatz: Sie lassen sich fast unbegrenzt intensiv auftragen, ohne je den Rahmen zu sprengen. Zudem kann man mit Acryl auf nahezu jedem Untergrund malen – so wie frische Düfte fast jeder Haut schmeicheln. Frische Klarheit „Lalique White“, Eau de Toilette pour Homme, von LALIQUE Noten von Mandarine und Zitrone „Citrus Riviera“, Eau de Parfum von BDK Leuchtend mit Muskateller-Salbei „H24“, Eau de Toilette für Herren, von HERMÈS Ätherische Öle aus der Bergamotte „Blu Mediterraneo Bergamotto di Calabria La Spugnatura“, limitiertes Eau de Toilette von ACQUA DI PARMA 24 BEAUTY TALK Zitrisch-holzig „XX Artisan“, Eau de Toilette, Herrenduft von JOHN VARVATOS R P , K C O T S I / 3 2 1 R E T F A R D : S O T O F

BEAUTY INSIDE YBPN I N S IDE Jahrzehntelange Erfahrung Seit mehr als 30 Jahren führt Uschi Hofmann die „Parfümerie Flair“ in Gauting. Viele ihrer Mitarbeiterinnen begleiten sie seitdem Schönheit ganz persönlich Klein, aber oho! Diese Redensart trifft auf die „Parfümerie Flair“ ganz besonders zu. Inhaberin Uschi Hof- mann führt den zwischen München und dem Starnberger See gelegenen Beauty-Tempel seit 33 Jahren unter dem Motto: „Wir sind nicht klein, sondern auf das Beste reduziert.“ Natürlich schön Neben klassischen Luxusmarken legt sie den Schwerpunkt seit eini- gen Jahren immer mehr auf Natur- kosmetik. Dabei spielen für Uschi Hofmann aber nicht nur natür- liche Inhaltsstoffe eine bedeutende Rolle: „Deutsche Labels, die auch beim Anbau ihrer Produkte auf Nachhaltigkeit achten, oder einen sozialen Impact liefern, nehme ich besonders gern in unser Sortiment auf.“ Im Angebot der YBPN-Kos- 26 BEAUTY TALK Ihre Zufriedenheit ist unsere Zukunft – mit dieser Überzeugung stellt die YBPN-Parfümerie Flair die individuelle und ganzheitliche Beratung ihrer Kundinnen und Kunden in den Vordergrund von SVETLANA KUMAR metik-Lounge im Untergeschoss der „Parfümerie Flair“ finden sich auch dermatologische und Naturkosme- tik-Behandlungsprogramme lnnen und außen Uschi Hofmann ist stolz auf die he- rausragende Kompetenz ihrer Mit- arbeitenden. Und weil Schönheit auch von innen kommt, wird hier ganzheitlich gedacht und auch zu den Themen Ernährung, Bewegung und innere Balance beraten. „Dieser individuelle Service kommt sehr gut an – wir dürfen uns über 90 Prozent Stammkundschaft freuen.“ Auch in Sachen Make-up ist die „Parfüme- rie Flair“ immer auf dem neuesten Stand – und teilt ihr Wissen in re- gelmäßigen Workshops mit ihren Kundinnen. ■ USCHI HOFMANN Für die erfahrene YBPN Schönheits-Expertin bedeutet der Beruf gelebte Leidenschaft R P : S O T O F

BEAUTY PFLEGE Perfekte Haut? Ist makellos gleich schön? Mithilfe von Experten geht BEAUTYtalk der Bedeutung von perfekter Haut auf den Grund von SVETLANA KUMAR K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : O T O F 28 BEAUTY TALK

BEAUTY PFLEGE YBPN- Professional Wie hat sich die Vorstellung Ihrer Kunden von perfekter Haut in den letzten Jahren verändert? Der Wunsch nach jugendlichem Aussehen steht mittlerweile immer mehr im Vordergrund. Früher war das Wohlgefühl der Haut wichtiger, und es wurde zu eher reichhaltigen Cremes gegriffen. Das möchte man jetzt gar nicht mehr, lieber leichte Texturen mit Anti-Aging-Wirkung. Bedeutet faltenfreie Haut also gleich perfekte Haut? Ich verstehe unter perfekter Haut eine ebenmäßige, feinpori- ge und gut gepflegte Haut. Das heißt nicht unbedingt, dass wenig Falten sein müssen. Mimikfalten gehören für mich zu einer schönen Haut dazu. Um noch jugendlicher auszusehen, reicht es meiner Meinung nach, wenn man zu dekorativer Kosmetik greift und mit Primern und Highlightern arbeitet. Was wird sich Ihrer Meinung nach in den nächsten Jah- ren noch verändern? Ich denke, der Wunsch nach makelloser Haut wird immer größer werden. Unsere Kundschaft wird weniger Zeit investieren wollen, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, ist dafür aber bereit, mehr Geld auszugeben. Hightech-Geräte werden in der kosmetischen Behandlung wahrscheinlich eine immer größere Rolle spielen. Microneedling, Dermabrasion, Laser und vieles mehr. Die klassische, handwerkliche kosmetische Gesichtsbehandlung wird meines Erachtens immer mehr zur Wellnessbehandlung, was durchaus eine positive Entwicklung ist. FRANZ WAHL Der Umgang mit Kunden liegt dem YBPN-Professional im Blut. Egal, ob Pflege oder dekorative Kosmetik: Franz Wahl glänzt auf beiden Gebieten mit seinem Fachwissen Wasser & Gene? C elebrities wollen uns häufig weismachen, viel Wasser zu trinken oder das Glück, gute Gene zu haben, sei für ihr frisches Aussehen verant- wortlich. Laut Prof. Dr. Steinkraus spielen die Gene aber nur zu 35 Prozent eine Rolle, der Rest hängt von einer gesunden Lebensweise und der richtigen Pflege ab. Das Wasser-Argument entkräftet er komplett: „Wenn wir Wasser trinken, werden damit zuerst alle anderen Or- gane versorgt, in die Haut gelangt nur, was übrig bleibt.“ Die Feuchtigkeitszufuhr von außen ist deshalb wichtig, am besten mit einem effektiven Hyaluronsäure-Produkt. Vertrauenssache Unser Unterbewusstsein braucht nur Millisekun- den, bis es ein Urteil über eine fremde Person fällt. Dass es dabei nicht allein auf das Verhalten ankommt, zeigt eine Studie der Jacobs University Bre- men aus dem Jahr 2015. Die Forscher Elena Tsankova und Arvid Kappas untersuchten den Einfluss von Haut- unreinheiten wie Pickeln, Rötungen oder Muttermalen auf das Erscheinungsbild einer Person. Dabei fanden sie heraus, dass unreine Haut von den Probanden mit Un- reife und Armut verknüpft wurde. Letzteres in dem Sin- ne, dass sich die Betroffenen keine Kosmetikprodukte leisten können. Ein ebenmäßiger Teint hingegen wirkte nicht nur attraktiver, sondern auch vertrauenswürdiger und kompetenter auf die Teilnehmenden. 30 BEAUTY TALK I D N A R B N E L L I H S A M O H T E F A R G O T O F , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F

BEAUTY PFLEGE Skinternational Der Wunsch nach einem makellosen Teint be- steht in fast jeder Kultur. Seit einiger Zeit gelten besonders die Koreanerinnen mit ihrer ebenmäßigen Porzellanhaut als Paradebeispiel. Um diesem Beispiel nachzueifern, greifen auch die Deut- schen immer häufiger zu Jaderoller und Co. oder orientieren sich an der berühmten Korean Skincare Routine, die sieben bis zehn Schritte umfasst. Laut YBPN-Professional Franz Wahl ist das aber gar nicht nötig: „In koreanischen Städten ist die Haut ganz anderen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Eine Reinigung, vielleicht auch eine Doppelreinigung plus Serum und Creme reichen meiner Meinung nach für den europäischen Raum völlig aus.“ 14 %! So wenige Frauen der Baby-Boomer-Generation wünschen sich laut einer Studie weniger Falten. INDUSTRIEVERBAND KÖRPERPFLEGE UND WASCHMITTEL – IKW Optimist Facepositivity ist laut Beautyredakteurin Stephanie Neubert der Trend der Zu- kunft: „Das Alter mit all seinen Begleit- erscheinungen wird nicht mehr als Defizit, sondern als etwas Wertvolles betrachtet, auf das man stolz sein kann.“ Das Wohl- befinden des Einzelnen und die damit ver- bundene positive Ausstrahlung sollen eine immer größere Rolle bei der Wahrnehmung von Schönheit spielen. Das Augenmerk lie- ge daher auch immer mehr auf guter Pflege als auf dem Überschminken von Problem- zonen. Gleichzeitig sei es aber auch völlig okay, kosmetische Eingriffe vorzunehmen, wenn man sein eigenes Wohlbefinden da- mit steigern könne. Alles ist möglich, alles ist erlaubt – so lautet das zukünftige Credo. STEPHANIE NEUBERT Als Mitgründerin des Online- Magazins „Heyday“ plädiert sie dafür, Schönheit nicht mehr am Alter festzumachen und mehr Diversität zu zeigen 32 BEAUTY TALK I I M E H N R E U A D A N S , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F

PERFECT MATCH Ebenbild „Revitalizing Supreme + Bright Power Soft Creme“ von ESTÉE LAUDER reduziert Hautflecken BEAUTY PFLEGE Nachtwächter Fördert die Fähigkeit der Haut, sich selbst zu reparieren: „Midnight Renewal Serum“ von OMOROVICZA Honey Mit Black Bee Repair Technology: „Abeille Royal Eye R Repair Serum“ von GUERLAIN Augenstern Stärkt die Hautbarriere und strafft:„Le Regard 2.0 Radiance & Lifting Eye Serum“ von RIVOLI Softie Spendet Feuchtigkeit mit Seetang- Ferment: „The Moisturizing Soft Cream“ von LA MER Lippenleser Anti-Aging für zarte Lippen:„Total Lip Treatment“ von SENSAI Pflanzen- Freund Schützt die Haut auf pflanzlicher Basis und schenkt ihr Elastizität: „Phytoactive Serum“ von ROYAL FERN R P , K C O T S I / K L I M D N A E E F F O C : S O T O F Noch nicht den richtigen Pflegepartner für Ihre Haut gefunden? Diese Cremes, Seren und Co. gehen wirk- lich liebend gern eine langfristige Bindung mit Ihnen ein Booster „CellLift Serum“ von CELLCOSMET hat eine straffende Langzeitwirkung dank Hyaluron 34 BEAUTY TALK

BEAUTY G-BEAUTY Beauty made in Germany BEAUTYtalk stellt Ihnen in loser Folge innovative deutsche Kosmetikunternehmen vor. Mit Haut und Haar – diese drei Marken und ihre Gründerinnen und Gründer sind echte Pioniere ihrer Zunft von SVETLANA KUMAR Marlies Möller / Hamburg Als die gelernte Friseurin Marlies Möller 1962 ihren ersten Salon eröffnete, hat sie sicher nicht damit gerechnet, eine berühmte Star-Coif- feurin mit eigenem Luxus-Brand zu werden. Enttäuscht von der Qualität der damals erhältlichen Produkte, setzte sie sich zum Ziel, Pflege- und Styling-Serien zu kreieren, die auf erstklassigen Rohstoffen basieren und perfekt auf jeden Haartyp abgestimmt sind. Heute ergänzen Haar- bürsten aus edlem Holz das Angebot des international erfolgreichen Unternehmens. Haltbar machen Starker Halt, ohne zu verkleben: „Strong Styling Foam“ Gertraud Gruber/ Rottach Egern Als die gelernte Kosmetikerin Gertraud Gruber mit dem Fahr- rad zu ihren ersten Kunden fuhr, hatte sie bereits ihre selbst hergestellten Cremes dabei. Da sie Schönheit schon immer als etwas Ganzheitliches betrachtete, gründete sie 1955 Europas erste „Schönheitsfarm“. Diese Wortschöpfung stammt übrigens daher, dass Gruber ihre Gäste anfangs auf einer umgebauten Silberfuchs- farm empfing. Zusätzlich zu der heute international erfolgreichen Pflegemarke GERTRAUD GRUBER wurde 2019 das Make-up- Label Kosmetik GG NATURELL lanciert. 36 BEAUTY TALK Ebenholz /Wiesbaden Natürliche Pflegeprodukte entwickeln, die die Bedürfnisse von Männerhaut optimal erfüllen – das war der Traum von Wolfgang Rindchen. Er war viele Jahre in der Konsumentenforschung der Pharmaindustrie tätig und hat selbst sehr sensible Haut, weshalb er genau weiß, worauf es dabei wirklich ankommt. Alle Produkte der veganen Skincare-Linie sind hypoallergen und entstehen aus Baumextrakten aus kontrolliert bio- logischem Anbau. So kompromisslos wie bei den Inhaltsstoffen ist EBENHOLZ auch bei der Wahl der Verpackung: Es kommen ausschließlich recycelbare Materialien zum Einsatz. Gründer Sohn einer Kosmetikerin und eines Allergologen: Wolfgang Rindchen Manpower „Straffendes Augenserum“ und „Cedrus Hair and Body Wash“ R P , K C O T S I / Y G D O D : S O T O F

INTENSIVE FEUCHTIGKEIT. TIEFENWIRKSAME REGENERATION. Entdecken Sie die The Moisturizing Soft Cream

BEAUTY BODY er!! örp K - l h ü f l h o W 40 BEAUTY TALK Effektiv Muskeln aufbauen und Fettpölsterchen gezielt verschwinden lassen – ohne aus der Puste zu kommen? BEAUTYtalk weiß, wie das funktioniert von DANIELA JAMBREK K C O T S I / S E G A M E L P O E P : I O T O F

BEAUTY BODY Ein weiterer Vorteil: „Direkt nach der Anwendung ist keine körperliche Schonung erforderlich, im Gegenteil: Nach der Kryolipolyse ist das Fitnessstudio am Abend sogar zuträglich“, weiß der Experte. Vor und nach jeder Anwendung werden Umfang, Dicke der Fettfalte und die Tiefe des Unterhautfettgewebes bestimmt. „Bereits eine Anwendung sorgt für deutliche Effekte, die nach etwa acht bis zwölf Wochen sichtbar werden – dann nämlich, wenn die betroffenen Fettzellen vollständig abgebaut sind.“ Das Tolle: Auch die Haut erfährt eine Straffung. DER SPORTHOPÄDE Hans Olaf Baack ist Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie und Mitinhaber von „BB&B Medical Aesthetic“, wo die Kryolipolyse von ICE Aesthetic angeboten wird. www.bbb-medical-aesthetic.de Pflege-News Body Wohlriechend „Orange & Bergamot Body Lotion“, limitiert, von MOLTON BROWN Stärkend „Cold Plasma Plus+ Fragile Skin Therapy“ von PERRICONE MD Straffend „Firm Skin Tummy and Hips“ von SKIN689 Festigend „Firming Body Oil“ von OMOROVICZA 42 BEAUTY TALK Pflegend „Body Delight Body Lotion“ von A4 COSMETICS Gepflegtes Körperbewusstsein Wie wohlgeformt eine Silhouette auch ist – nur eine sichtbar gepflegte, mit ausreichend Feuchtigkeit versorgte und elastische Haut bringt diese Schönheit richtig zur Geltung. Und ganz egal, ob schlank oder wunderbar rund proportioniert, sportlich oder gemüt- lich, gebräunt oder in vornehme Blässe gehüllt: Die we- nigsten sind wirklich zufrieden mit ihrem Body. Wie gut, wenn mit jedem pflegenden Auftrag ein weiterer Benefit auf die Haut gelangen kann. Sei es ein straffender Effekt für den gesamten Körper, die gezielte Unterstützung der Fettverbrennung an Bauch und Hüften, die intensiv nährende und weichzeichnende Wirkung verschiedener Öle oder die kaschierenden Effekte, die eine Pflegelotion mit integriertem Selbstbräuner bietet. Fragen Sie unsere Professionals in Ihrer YBPN-Parfümerie und freuen Sie sich schon jetzt auf Ihr neues Körpergefühl! I R P , K C O T S I / S E G A M E L P O E P , E D . E F A R G O T O F - B H / K C E B I R E G L O H : O T O F

FASHION NEWS Zur Miete Was in den USA bereits langjährige Tradition hat, erobert nun auch Deutschland: Luxushandtaschen können jetzt ganz einfach geliehen statt gekauft werden. Bevor allerdings auf eine der 300 Designer- handtaschen von Marken wie Chanel, Dior oder Hermès zugegriffen werden kann, muss sich auf eine Mitgliedschaft bei THE BEYOND CLUB beworben werden. Dafür stehen drei Abo-Modelle zu unter- schiedlichen Preisen zur Auswahl. Je nach Abo kann die Traumtasche dann für 4–12 Wochen Ihr Lieb- lingsaccessoire sein. www.thebeyondclub.com FASHION-BIBEL Dass Eleganz wirklich zeitlos ist, beweist „Das kleine Buch der Mode“: Vor 65 Jahren von Design- Legende Christian Dior verfasst, hat es bis heute nicht an Gültigkeit ver- loren. Ob Schnitte, Farben oder Materialien – in dem Mode-Handbuch werden alle wichtigen Stilfragen beantwortet. Die diesjäh- rige Neuauflage überzeugt zusätzlich mit einem Vorwort der Modejourna- listin Melissa Drier. Eden Books, 15,00 Euro 44 BEAUTY TALK L L A S T I F E N O Funktionalität sollte nicht auf Kosten des Looks gehen, finden die beiden Wiener Josefine Thom und Johann Gsöllpointner – und ent- wickeln deshalb trendige Kleidungsstücke, die auch von Menschen mit körperlicher Behin- derung getragen werden können. Die stylishen Pieces ihrer adaptiven Fashionmarke MOB INDUSTRIES designen die Gründer in Zusammen- arbeit mit Rollstuhlnutzern und jungen Modelabels. Ein innovatives System aus Magnetver- schlüssen macht das Anziehen beson- ders einfach. Die Passform ist außerdem darauf ausgelegt, auch im Sitzen bequem zu sein. Cooles Design, praktisch und komfortabel, was will man mehr? www. mob-industries.com Beinfreiheit „Das Leben ist zu kurz, um seine Beine zu verstecken“ lautet das Motto des Pariser Labels GAMBETTES BOX, das stylishe Strumpfhosen im praktischen Abo anbietet. Von September bis Mai landen so jeden Monat zwei Modelle im Briefkasten seiner Kundinnen. Während der Sommermonate darf sich auf schicke Beachwear gefreut werden. Neben Premiumqualität aus Italien setzt das Unternehmen bei Strumpfhosen und Verpackung auf re- cycelte Materialien. In der Strandmode kommt außerdem Bio-Baumwolle zum Einsatz. www.gambettesbox.com R P , S L E B B E O G S A B O T , . I I D T L L E X P W A R : S O T O F

FASHION NEW SEASON 5 Haben Sie sich sattgesehen an Ihren Trends für Ihren Sommer Lockdown-Looks? Dann kommen diese Frühjahr-/Sommer-Kollektionen und nach- haltigen Mode-News genau richtig. Wir haben Lust auf coole, frische, angesagte Fashion mit Gute-Laune-Garantie. Und Sie? von ANN-CHARLOTT KARSTEN +++ Seit August 2020 agiert das Kölner Fair-Fashion-Label Armedangels klimaneutral Marni nutzte für die F-/S-Kollektion Stoffe und Teile aus vorigen Saisons +++ COOL IN CARGO D er Safari-Look überrascht in diesem Sommer mit einem tollen Update. Die Schnitte sind feiner, alltagstauglicher und vor allem werden die beigen und kakifarbenen Styles nun mit schicken Pieces kombiniert. 1 S E G A M Slipper, Sandalen oder opulente Gürtel veredeln die cleanen Outfits. Die Modewelt ist sich einig: Mit solchen Ergänzungen sind die Teile in Naturtönen universell einsetzbar. Oft haftete Mode, vor allem von High-End-Labels, ein elitäres Image an, das spätestens seit den digitalen Fashion Weeks überfällig ist. Mode ist nun einem breiteren Publikum zugänglich, und das zeigt sich in Designs, die vielseitig tragbar sind. Zu Business-Meetings, Shopping- Trips oder beim Waldspaziergang – jetzt ist die Zeit für Cargohosen mit passenden Oberteilen. Chic wird es, wenn ein Blazer dazu gestylt wird. Den legeren Touch erhalten Cargohosen mit modischen Oversize-Westen. Die gehypte Cargo-Optik punktet allerdings nicht nur bei Hosen – auch bei Kleidern wird der neue Chic-Trick angewandt: Feminine Schnitte erhalten durch die ikonischen aufgesetzten Taschen einen modernen Twist. Beim Make-up ist Understatement geboten. Natürliche Nuancen, Bronzer für den Sunkissed-Teint und offene Haarstyles mit Mittelscheitel passen perfekt. / I Y T T E G O T T O L E C O N N U Z O R O T T I V , S E G A M I I I Y T T E G / E T I H W R E T E P : S O T O F +++ S È M R E H N O V K O O L I T T E R R E F A T R E B L A N O V K O O L 46 BEAUTY TALK

FASHION NEW SEASON 4 DATE-DRESS S o romantisch und leicht fühlte sich die Mode schon lange nicht mehr an! Bei den Entwürfen für die neuen Maxi-Kleider waren sich die Designer einig: Die Kreationen sollten extralang, transparent und unbedingt fließend sein. Bei Dior setzte die Chefdesignerin Maria Grazia Chiuri auf Zweifarbigkeit. Bei Chanel im Pariser Grand Palais wurden einem kleinen, ausgewählten Publikum vollflächige Printelemente auf romantischen Kleidern präsentiert. Ob zu zweit oder umgeben von den Liebsten: Wir finden, der perfekte Tragemoment eines so wunderbaren semitransparenten Maxikleids sieht so aus: Es ist eine laue Sommernacht, Ihr Körper wird schmeichelhaft von den zarten Materialien umspielt. Sie fühlen sich frei, extrachic und schwerelos. Mehr braucht es nicht! R O D I N O V K O O L +++ Seit 2020 produziert die Reisegepäckmarke Horizn Studios zertifiziert vollständig vegan +++ +++ Maren Jewellery setzt auf synthetische Eco-Diamanten, recyceltes Gold und Silber +++ 5 HOLIDAY FEELING M uschel-Applikationen, Amalfi-Prints, Mules, Turbane, die neue Bademode – wenn Sie uns nicht stoppen, kommen wir aus dem Schwärmen über diese fabelhaften Looks von Versace, Dolce & Gabbana und Co. überhaupt nicht mehr heraus. Obwohl die Fashion-Weeks wegen der aktuellen Situation unter keinem guten Stern standen – Shows fanden virtuell oder gar nicht statt, es gab kaum Streetstyles oder ausschweifende Partys – muss trotzdem keine schlechte Laune aufkommen! Denn Sie holen sich Ihr Happy-Feeling mit diesen Holiday- Designs in 2021 einfach in den eigenen Kleiderschrank. In der Fashion-Euphorie ist man kaum zu stoppen – gerade deshalb sollte man eine Mode-Regel beachten: Wer auf kunterbunte Fashion-Pieces setzt, sollte sich bei den Accessoires zurückhalten und unifarbene Klassiker dazu kombinieren. A N A B B A G & E C L O D N O V K O O L 48 BEAUTY TALK E C A S R E V N O V K O O L L E N A H C N O V K O O L S E G A M I I I Y T T E G / S B R O C / E L A N D R A C E N A H P E T S , S E G A M / I Y T T E G N A T E R G E S I E L L A C S A P , M O C . E E R T X A M I , S E G A M I Y T T E G / T U O D N A H : S O T O F

FASHION STYLEGUIDE FASHION STYLEGUIDE Doppelt gut Zweireihige Goldkette von CAJOY Einfach elegant Strickjacke von PETIT BATEAU Schön schlicht Midi-Rock von FILIPPA K Lässiges Extra Pullover von UNIQLO Voll bequem Hose von UNIQLO S I R A P S U A E L Y T S T E E R T S Ton in Ton Von Kopf bis Fuß in der gleichen Farbe! Das Mode-Motto der Saison: Monochrome. Langweilig? Von wegen! Wer auf die richtige Kombi und passende Accessoires setzt, sorgt garantiert für einen Hingucker-Look! von ISABEL MOSS Warm gehalten Rollkragenpullover von SANDRO PARIS Hippes Accessoire Goldene Kreolen von JANE KØNIG Designerstück Tasche „Allyson“ von VALENTINO Schicker Begleiter Handtasche von MARC CAIN Hingucker Stiefelette von PATRIZIA PEPE 50 BEAUTY TALK R P , ) 2 ( S E G A M I Y T T E G / T O L E H T R E B D R A W D E : S O T O F S I R A P S U A E L Y T S T E E R T S Regenbogen- Eyecatcher Sneaker von ARA

EMOTION NEWS Klare Linie Chaos-Queens aufgepasst! DIY-Expertin Jelena Weber, die auf ihrem Youtube-Ka- nal zahlreiche Methoden zum Ausmisten und Ordnunghalten getestet hat, verrät in ihrem Buch „Der Aufräum Kompass“, welche davon am besten funktionieren. Dank prak- tischer Tipps wie Checklisten oder Wochenplänen geht das Putzen und Aufräumen nach der Lektüre ganz leicht von der Hand. Ein weiterer Vorteil: Ein geordneter Haushalt sorgt ganz nebenbei auch für einen aufgeräumten, also klaren Geist. Und wer Ordnung schaffen, aber nicht sinnlos wegwerfen möchte, findet kreative DIY- und Upcycling-Ideen. ZS Verlag, ca. 20 Euro GUT GEBETTET Wussten Sie, dass Sie rund 25 Jahre Ihres Lebens schlafend verbringen? Umso wichtiger, sich dabei besonders wohlzufühlen. Fand auch das Start-up HIG & CHIC und entwickelte außergewöhnlich weiche Bettwäsche. Bei der Wahl des Materials waren den Wirtschaftswissenschaftlern Tom Gärtner und Matthias Kühr neben dem Kom- fort auch die Funktion und der ökologische Fußabdruck wichtig. Deshalb besteht die superweiche Bettwäsche aus Eu- kalyptusfaser. Diese ist wunderbar sanft zur Haut, hypo- allergen und voll- ständig biologisch abbaubar. www. higandchic.com 52 BEAUTY TALK WERTPAPIER Wir sind völlig von der Rolle! Nicht nur, dass das Gründer-Ehepaar Tatjana und Julian Hektor von SNYCE bei der Verpackung ihres nachhaltigen Toilettenpapiers komplett auf Plastik verzichtet – die beiden gelernten Grafikdesigner haben dem Papier, das zu 100 Prozent aus Recyclingmaterial besteht, fünf stylishe Looks verpasst. Die bedruckten Rollen mit lustigen Namen wie „Rollercoaster of Love“ oder „Honey be Good“ gibt es in ausgewählten Stores, oder sie werden direkt an die Haustür geliefert. www.snyce.eu Tierisch gut! Vom Milchviehbetrieb zum Altersheim für Tiere: Auf „Hof Butenland“ in Butjadigen finden ehemali- ge Milchkühe und andere ausgediente Nutztiere ein neues Zuhause. Besitzer Jan Gerdes und seine Part- nerin Karin Mück lassen die Welt regelmäßig am bunten Treiben auf dem Hof teilnehmen und sorgen so für Aufklärung mit Charme. Auf Social Media haben die tierischen Bewohner bereits Kultstatus erreicht! Wer Rudi und Co. live erleben oder helfen möchte, kann einen Urlaub auf dem Lebenshof ver- bringen oder eine Patenschaft für den Lieblingsvier- beiner übernehmen. www.stiftung-fuer-tierschutz.de R P : S O T O F

EMOTION REISE Auf Heimat- reise Überbrücken Die Bastei ist die berühmteste Felsformation der Sächsischen Schweiz „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah …“ – wie aktuell die Worte Goethes sind, zeigen diese faszinierenden Reiseziele in Deutschland, die wir für Sie entdeckt haben! von SVETLANA KUMAR Endlos lange Sandstrände, rote Canyons oder blühende Felder so weit das Auge reicht! Bei wem wecken diese Bilder nicht das Fernweh und den Wunsch, fremde Landschaften zu erkun- den? Was wäre, wenn wir Ihnen verraten, dass Sie dafür gar nicht weit reisen müssen, sondern die schönsten Urlaubsziele direkt vor Ihrer Haustür liegen? Ob Gebirgswanderung oder Klettertour, Familienurlaub mit Kindern, abenteuerliche Foto- pirsch oder entspannter Strandurlaub – in Deutsch- land gibt es einiges, was sich zu entdecken lohnt und internationalen Reisezielen in nichts nachsteht. Kraxeln in der Sächsischen Schweiz Markante Tafelberge in einmaliger Felslandschaft, enge Schluchten, idyllische Wälder und im Tal fließt die Elbe – die Sächsische Schweiz macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Einen besonders guten Ausblick über den deutschen Teil des Elbsandstein- gebirges bietet die 77 Meter lange Basteibrücke. Mit noch mehr atemberaubenden Aussichten wartet der Malerweg auf, der als beliebteste Wanderroute des Nationalparks gilt. Hier können Sie unter anderem auf den Spuren von Caspar David Friedrich wan- deln und sehen, wo das berühmte Gemälde „Wande- rer über dem Nebelmeer“ entstand. Wer sich etwas mehr Aktion wünscht, wagt sich ans Freiklettern. Anfänger sollten aber unbedingt vorher einen Klet- terkurs belegen. Geschichtsliebhaber kommen auf Schloss Königstein auf Ihre Kosten. Die imposante Anlage verfügt über mehr als 50 Bauwerke und be- herbergt gleich mehrere Museen. K C O T S I / E T I K A R I : S O T O F 54 BEAUTY TALK

EMOTION REISE Unter der Erde Magische Momente können Sie in den Saal- felder Feengrotten erleben. Bei einer Füh- rung durch das Höhlensystem entdecken Sie faszinierende Tropfsteinformationen sowie glitzernde Grottenseen und lernen eini- ges über die Arbeit von Bergleuten. Die Kleinen begeben sich, mit Umhang und Grubenlampe ausgestattet, auf die Spu- ren der Zwerge. Im „Grottoneum“ heißt es dann Hand anlegen beim Rätsellösen und Schätzesuchen. Das eisen- und mine- ralhaltige Milieu der Grotten sorgt übri- gens dafür, dass die Tropfsteinhöhle als „Farbenreichste Schaugrotte“ im Guin- ness-Buch der Rekorde steht. Weitere Informationen www.feengrotten.de TROPFSTEINHÖHLE SAALFELDER FEENGROTTE Ausflugsziel Die aus einem stillgelegten Bergwerk entstandene Schaugrotte eignet sich dank fantasievoller Erlebniswelt für die ganze Familie „Lerne nur das Glück ergreifen: Denn das Glück ist immer da“ ERINNERUNG VON JOHANN WOLFGANG VON GOETHE INSEL RÜGEN KREIDEFELSEN KÖNIGSSTUHL K C O T S I / 9 6 K O C R , S E G A M I I S U I T I R U A M / S E G A M I C R A V O N , A P D / E C N A I L L A E R U T C P / H C S N Ä B I L E U N A M M I E N R A : S O T O F Küstenfieber auf Rügen Wer braucht schon die Alabasterküste in der Normandie, wenn er die majestätischen Krei- defelsen auf Rügen besuchen kann? Diese erstre- cken sich über rund 15 Kilometer im Nordosten der Halbinsel. Der beeindruckendste und höchste von ihnen ist der Königsstuhl, der direkt am UNESCO- Welterbe, dem Alten Buchenwald in Jasmund, liegt. Den besten Blick auf den Kreideriesen genießen Sie von der nahe gelegenen Balustrade der Vikto- ria-Sicht. Danach können Sie am Binzer Strand die Seele baumeln lassen, das U-Boot-Museum erkun- den oder mit den Kindern das Rügener Dinosaurier- land unsicher machen. Weitere Informationen www.koenigsstuhl.com 56 BEAUTY TALK

EMOTION FOOD 58 BEAUTY TALK am bestenWohl jeder von uns kennt sie: Gerichte, die einen beim ersten Bissen in die Kindheit zurück- versetzen. Mit ihnen verbinden wir nicht nur Genuss, sondern oft auch ein wohliges Gefühl der Zufriedenheit und Geborgenheit. BEAUTYtalk greift diese Stimmung auf und hat sich für Sie dem Thema „Großmutters Küche“ gewidmet. Erfahren Sie mehr über tolle Kochbücher und Projekte, welche das kulinarische Können von Omas und Opas aus der ganzen Welt feiernvon LUISE WEBERschmeckt’s Zu Hause

EMOTION FOOD LASARY LEGIOMA (TOMATEN-RELISH) Zutaten (für 500 ml): 3 große Tomaten, fein gewürfelt, 6 Frühlingszwiebeln, in dünne Ringe geschnitten, 3 EL frisch gepresster Limettensaft, 1 TL gehackter Ingwer, ½ TL Salz, 1 kleine Handvoll Koriander- oder Petersilienblätter, gehackt Zubereitung: In einer mittelgroßen Schüssel Tomaten, Frühlingszwiebeln, Limettensaft, Ingwer, Salz und Koriander gut vermengen. Vor dem Servieren mindestens 20 Minuten bis zu 2 Stunden bei Raumtemperatur ruhen las- sen, damit die Aromen durchziehen können. Passt zu gegrilltem Fisch, Reis oder Omelette. ROOIBOS-EISTEE MIT ORANGE, NELKEN UND ZIMT Zutaten (für 4 Portionen): 2 EL Zucker, 4 ganze Gewürznelken, 1 Zimtstange (5 cm), 4 Rooibos-Teebeutel, 240 ml Orangensaft, Eiswürfel zum Servieren, 1 Orange, in Scheiben geschnitten, zum Servieren Zubereitung: In einem kleinen Topf Zucker, Gewürznelken, Zimtstange und 720 Milliliter Wasser bei hoher Temperatur zum Kochen bringen. Rühren, um den Zucker aufzulösen, den Herd ausschalten, die Teebeutel hinzufügen und die Mischung ruhen lassen, bis sie auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Die Flüssigkeit durch ein feinmaschiges Sieb in einen großen Krug gießen (Siebinhalt wegwerfen) und den Orangensaft einrühren. Vier Gläser mit Eiswürfeln und den Orangenscheiben füllen und das Getränk auf die Gläser verteilen. Sofort servieren. Ein spannender Einblick in die Küchen afrikanischer Großmütter So vielfältig wie die Länder des afrikanischen Kontinents sind auch ihre kulina- rischen Traditionen. Von Eritrea über Tansania bis hin nach Mosambik und Süd- afrika – für „Ma’ Africa“ haben Hawa Hassan und Julia Turshen tolle Rezepte afrikanischer „Bibis“ (Großmütter) aus acht Ländern entlang des Indischen Ozeans zusammengestellt. Neben viel Koch-Inspiration erhalten Leserinnen und Leser in diversen Interviews einen Einblick in das Leben und die Geschichte die- ser spannenden Frauen und erfahren mehr über die Einflüsse unterschiedlichster Kulturen auf die afrikanische Küche. Christian Verlag, 288 Seiten, 32,99 Euro 60 BEAUTY TALK ) 2 ( H A R A F . I M A J D A H K / 1 2 0 2 G A L R E V N A I T S R H C I : S O T O F

EMOTION KOLUMNE Home-Office? Yes! Home-everything? No!! Von zu Hause aus zu arbeiten ist für unsere BEAUTYtalk-Queen längst lieb gewonnene Gewohnheit. Die Momente aber, in denen sie ihre neuesten Make-up-Looks, Fashion-Styles und Lieblings-Parfums mit anderen teilt, fehlen ihr sehr genannt Liebe Leserinnen und Leser, wenn Homeoffice „the hottest way of working“ ist, gehöre ich zu den Trendsettern der modernen Arbeits- welt. Ich funktioniere seit Jahren „remote“, also „fern“ von Arbeit- geber und Kollegen, schlicht: von zu Hau- se aus. Oder aus dem Urlaub. Oder wo auch immer ich gerade bin. Womit Vor- und Nachteil in einem Atemzug wären. Das firmeninter- ne Stimmungsbarometer blieb durch Meetings und Lunchdates zuverlässig in der Spur, weshalb sich die- se Art zu arbeiten als äu- ßerst praktikabel erwiesen hat. Mehr noch: Ich liebe es! Mit Ausnahme der nun fehlenden Mittags-Meetings habe ich des- halb den Einzug des Homeoffice in die konventionelle Arbeitswelt nie als He- rausforderung empfun- den. Ganz anders geht es mir mit meinem Sport- programm. Den Kurs aus dem Fitness-Studio @home durchtanzen – läuft. Aber hat schon mal jemand versucht, ernst zu neh- mendes Yoga vor einem Bildschirm zu absolvieren? Die Matte vor dem Schreibtisch und die lärmende Familie nebenan? Eben. Das kann zur Herausforde- 62 BEAUTY TALK „Hat schon mal jemand versucht, ernst zu nehmendes Yoga vor dem Bildschirm zu absolvieren? Eben …“ rung werden. Genauso wie inspirierende Pres- setermine, spannende Vorträge und festliche Veranstaltungen – sor- ry, aber das alles funk- tioniert für mich nicht online. Die Stimmung, das Miteinander, die Gerüche, Geräusche und Inspirationen gibt mein Computer nur mangelhaft bis gar nicht wieder. Da schei- ne ich äußerst gestrig zu sein. Und während viele davon schwär- men, ihren Job nun in Jogginghosen machen zu können, fehlen mir die Momente, an denen ich neue Styles, Make-ups und Parfums ausführte und das echte Leben in vollen Zügen auf- sog, um danach umso zufriedener das Allein- sein am Rechner zu genießen. Als Lichtblick sehe ich deshalb unsere Video-Calls: Hier kommen nun die neuesten Lippenstiftnu- ancen und der perfekte Glow zum Einsatz. Zu- vor wird ein zum An- lass passender Duft im Raum versprüht. Und das stimmungsaufhellende Par- fum auf der Haut. The Show must go on! Lassen auch Sie sich Ihre Beauty-Momente durch nichts nehmen. Ihre BEAUTYtalk-Queen S S I E W T O R T A N B M O K / I N N A M S S A H N A S U S : N O I T A R T S U L L I

EMOTION RÄTSEL Coole technische Begleiter Wenn Praktisches gut aussieht: Gewinnen Sie eine von 10 LOTTA POWER-Geschenke-Boxen gleich- falls Pfl egt den Körper süd- amerik. u. mexik. Währung Gesell- schafts- zimmer Zeichen für Osmium Welt- hilfs- sprache Flachs Staat der USA Form von: sein Massen- zustrom Farbe für die Wangen Zeichen für Arsen Antennen- anordnung ohnehin, sowieso Wasser- pfl anzen Urteils- ver- künder fort, weg 8 eine Apfel- sorte 5 EIN HAUCH PARFUM ERSETZT DEN FRÜHLING tech- nisches Gerät Datei- format- endung Kurzwort: US-Ame- rikaner Haupt- kirche Wand-, Boden- kachel 6 Wäscht die Haare Magnet- ende Künstler- entgelt Verei- nigung unwohl 4 Ausruf der Ent- täuschung weibl. Mär- chen- gestalt Fluss durch Inns- bruck Kaschiert Augen- ringe häufi g hin und ... 1 natür- licher Kopf- schmuck Spiel- karte arab.: Vater 9 rück- bezüg- liches Fürwort Frauen- name verwirrt Geld- betrag Vorge- setzter Abk.: High Fidelity Hafen am Pa- nama- kanal heiter, vergnügt 2 Tonge- schlecht Zahl- wort 3 Kosena- me des Groß- vaters Signal- wort beim Start 7 ® svd1512-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ihr BEAUTYtalk-GEWINN Schöne Technik Diese Geschenke-Box verspricht volle Power! Ein Wireless Charging Pad, das alle Smartphones schnell und kabellos lädt, ein EC-Kartenhalter und – denn das Beste kommt immer zum Schluss – ein stylisher 2-in-1-Schmink- spiegel mit integrierter Powerbank und LED-Beleuchtung: LOTTA POWER verwandelt Nützliches in schicke Accessoires. Gewinnen Sie eine von zehn Geschenke-Boxen im Wert von je ca. 40 Euro. So können Sie gewinnen*: Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit dem Lösungswort und Ihren Kontaktdaten an: beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG, Stichwort BEAUTYtalk 02/21, Postfach 102102, 33521 Bielefeld. Die Teilnahme ist auch per E-Mail möglich – Lösung an: service@beautytalk.de. Einsendeschluss ist der 22.5.2021. Der Rechtsweg und Bar auszahlungen sind ausgeschlossen, Gewinne nicht übertragbar. 64 BEAUTY TALK I I L E P S N N W E G M E R E S N U N A E M H A N L I E T R E D L L A F M I N E T A D N E N E G O Z E B N E N O S R E P T I L Z N A K : L E S T Ä R ; R P : S O T O F ; M U S S E R P M I R E R H I G N U T I E B R A R E V R U Z N E N O I T A M R O F N I E T R E I L L I A T E D * M I G N U R Ä L K R E S G N U G I L L I W N E I R E D E T T I B I E S N E M H E N T N E

Hersteller ARA www.ara-shoes.de BECKER JOEST VOLK VERLAG www.bjvv.de CAJOY www.cajoy.com CALLWEY www.callwey.de CHIE MIHARA www.chiemihara.com CHRISTIAN VERLAG über www.verlagshaus24.de DK VERLAG www.dorlingkindersley.de EDEN BOOKS www.edenbooks.de FILIPPA K www.filippa-k.com GAMBETTES BOX www.gambettesbox.com GESTALTEN www.gestalten.com GRÄFE & UNZER www.gu.de HIG & CHIC www.higandchic.com JANE KØNIG www.janekoenig.de JUVIA www.juvia.com KNESEBECK www.knesebeck-verlag.de KOSMOS www.kosmos.de LANCASTER www.lancaster.com MARC CAIN www.marc-cain.com MARIE JO de-de.mariejo.com MOB INDUSTRIES www.mob-industries.com PATRIZIA PEPE www.patriziapepe.com PETIT BATEAU www.petit-bateau.de SANDRO PARIS de.sandro-paris.com SELECTED www.selected.com SNYCE www.snyce.eu STEFFEN SCHRAUT www.steffenschraut.com STETSON www.stetson.eu THE BEYOND CLUB www.thebeyondclub.com TRAFFIC PEOPLE www.trafficpeople.co.uk TREULEBEN www.treuleben.de UNIQLO www.uniqlo.com VALENTINO www.valentino.com YES MY LOVE www.yesmyloveshop.com ZS VERLAG www.zsverlag.de Einwilligungserklärung: Zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Teilnahme an unserem Gewinnspiel (z. B. Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner) benötigen wir Ihre Einwilligung. Durch Teilnahme an unseren Gewinnspielen willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer uns mitgeteilten personenbezogenen Daten ein. Sollten Sie als Gewinner ausgewählt werden, werden Ihre Daten so weit an Dienstleister der beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG weitergegeben, wie dies zur Auslieferung der Gewinne erforderlich ist (z. B. Logistikdienst- leister). Außerhalb dieser Fälle erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an die beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG, Susanne Pietsch, Große-Kur- fürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld. Eine Rechtspflicht zur Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit besteht nicht. Sollten Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden Ihre personenbezogenen Daten von uns unverzüglich gelöscht, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. aus dem Steuer- und Handelsrecht). Andernfalls werden Ihre Daten nicht später als 4 Monate nach Ermittlung der Gewinner gelöscht. Bitte beachten Sie, dass eine weitere Teilnah- me an den Gewinnspielen, zu denen Sie sich angemeldet haben, im Fall des Widerrufs Ihrer Einwilligung nicht möglich ist. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bleibt vom Widerruf unberührt. Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie gegebenenfalls deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, ferner das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Sie haben ferner das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personen- bezogener Daten, die auf den berechtigten Interessen des Verantwortlichen beruht, Widerspruch einzulegen. Verantwortlicher der Verarbeitungstätigkeit ist die beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG, vertreten durch ihre Geschäftsführer Christian Lorenz und Frank Haensel, E-Mail: kontakt@beauty-alliance.de. 66 BEAUTY TALK Herausgeber beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Große-Kurfürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld Verantwortlich für den Herausgeber Christian Lorenz (V. i. S. d. P.) Koordination beauty alliance Kerstin Cramer, Eleni Karassawas-Jung Chefredaktion Daniela Jambrek Redaktion und Artwork Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Geschäftsleitung Projektmanagement Frank Parlow Lutz Thalmann Marina Istvanic Luise Weber Kreativdirektion Artdirektion Diddo Ramm Marten Mochel Autoren und Mitarbeiter Ann-Charlott Karsten Isabel Moss Luise Weber Svetlana Kumar Fotoredaktion Arzu Sandal Illustratoren Susan Hassmann Cristina Keuter E-Mail redaktion@beautytalk.de Anzeigen Beauty-Branche beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Christian Lorenz Tel. 0521/52077102 Weitere Branchen Axel Springer SE Corporate Solutions Evelyn Claus Tel. 030/259173337 evelyn.claus@axelspringer.de Anzeigenabwicklung Axel Springer SE Corporate Solutions Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Marina Istvanic Tel. 030/259174726 marina.istvanic@axelspringer.de Schlussredaktion Schlussredaktion.de Lithografie 4mat media, MOHN Media, Sebastian Böcking Herstellung beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Heinz Rengshausen Druck MOHN Media Mohndruck GmbH, Gütersloh Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Irrtümer vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. BEAUTYtalk ist in den YBPN-Parfümerien erhältlich. Ein regelmäßiger Versand oder die Lieferung einzelner Ausgaben ist leider nicht möglich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die vorgestellten Artikel aus vertriebstechnischen Gründen nicht in allen YBPN-Parfümerien verfügbar sind.

TIEFER ALS PURE REINHEIT Gesichtsreinigung jenseits aller Limits Dieses frische Reinigungsgel löst Unreinheiten effektiv aus der Tiefe der Poren und bewahrt dabei die hauteigene Feuchtigkeitsbalance. Spürbar ebenmäßig, klar und geschmeidig – Haut pur – in ihrer Reinheit genießen. SILKY PURIFYING CLEAR GEL WASH sensai-cosmetics.com @sensaibeauty_germany