Dokument wird geladen
5 Euro • Oktober 2025 P R E M I U M ICONIC VIEWS Unsere exklusiven Runway- Make-ups als Signature-Looks für jede Gelegenheit MY MEMORIES Parfums, die Ihre Sinne zu den schönsten Erlebnissen in der Vergangenheit mitnehmen ASIAN SKINCARE + Auf traditionellen Philosophien basie- rende Multistep-Routinen aus Korea und Japan. Plus: aktuelle Skin Science News!
r e s s a W h c i l ß e i l i h c s n e g n u n h c e r e B . d r a d n a t S 8 2 1 6 1 O S I f u a d n e r e s a B * i MEHR ALS 90% INHALTSSTOFFE NATÜRLICHEN URSPRUNGS*
AUSGABE 3 / 2025 EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser! Willkommen im Herbst, willkommen bei Ihrem schönsten ICH – und zwar mit Langzeitwirkung! Denn die ein- zigartigen News, die wir auf den Lauf- stegen der Designer und unter den Neuentwicklungen im Beauty-Univer- sum für Sie entdeckt haben, sind für viel mehr gemacht als nur eine Saison. Freuen Sie sich mit uns auf außergewöhnliche Signature- Styles, mit denen Sie in Zukunft selbstsicher über jedes Parkett schweben, und auf ikonische Make-up-Looks, die Ihre individuelle Ausstrahlung zu jedem Anlass zum Eyecatcher machen. An berührend schöne Ereignisse aus der Vergangenheit erinnern unsere exklusiven Parfum- kreationen, während unsere „Skin Science News“ Ihnen die spannende Zukunft der Hautpflege präsentieren … Was für ein Vergnügen – Sie mit dieser besonderen Ausgabe der BEAUTYtalk Premium durch den Herbst und zu Ihrem schönsten ICH begleiten zu dürfen! Ihre Maren Alef-Borghorst und das BEAUTYtalk-Team Sparkling Memories Parfums, prickelnd wie der erste Kuss, motivierend wie die Jugend, kuschelig wie zu Hause Brown is the new Black! Wir feiern die perfekte It-Colour für den Herbst – in allen Nuancen! Zwei Welten in Japan Entdecken Sie die Städte Tokio und Yokohama und ein Hightech-Beauty-Universum R P , O T O H P K C O T S I / O T O H P 1 1 F , S E G A M I Y T T E G / T O L E H T R E B D R A W D E , T A V R P : E T I E S I I E S E D S O T O F ; Y S K C O T S / A N K H C R A H K I I A N E L E : L E T I T Alle News und Infos zum Heft: ybpn.de Jetzt unseren Newsletter auf ybpn.de abonnieren! @ Haben Sie Fragen zu Ihrer BEAUTYtalk? Schreiben Sie uns! redaktion@beautytalk.de BEAUTY TALK 3
BEAUTY TALK INHALT AUSGABE 3 / 2025 BEAUTY 14 YBPN Beauty erleben SENSAI Treatment in der Beauty Lounge der Parfümerie Schuback 16 Empowerment ESTÉE-LAUDER-Chefin Linda Höck 17 Longevity & YBPN YBPN Parfümerien als Longevity-Partner 18 Nachgefragt YBPN Professionals teilen ihre Meinung 20 Emotional Duft-Kompositionen als Erinnerungen 24 Multistep Was ist K- und J-Beauty? 26 YBPN Welt Wir stellen vor: die Parfümerie Butta 28 Skin Science News Hightech-Pflegeneuheiten im Check 32 Signature-Style Ikonische Make-up-Looks zum Verlieben FASHION 39 Mix & Match Fashion- und Beauty-Accessoires 40 Style for you! All-Time-Favourite-Looks für sie und ihn 44 Streetstyle Trendfarbe der Saison? Braun! EMOTION 48 Ab nach Japan Tokio, Yokohama und SHISEIDO 52 Asiatischer Genuss Rezepten, Fakten und Inspiration STANDARDS 03 Editorial 06 Wem folgen wir 08 Beauty-Highlights 12 Pflege-Highlights 38 Fashion-News 46 Emotion-News 56 Rätsel 57 Kolumne 58 Impressum 32 Schönheiten Soft Grunge, Clean Aesthetic, Bold Lips – zauberhafte Make-up-Looks für jeden Anlass 40 We love Diese Fashion- Trends sind gekommen, um zu bleiben! 24 Step by Step Top gepflegt: asiatisch inspirierte Skincare- Routinen 4 BEAUTY TALK Besuchen Sie uns auf ybpn.de Folgen Sie uns auch auf Facebook und Instagram I R P , Y S K C O T S / U I L N A U H C A J , T H G I L T O P S / M O C . S C R T E M H C N U A L , T H G I L T O P S / I I N I L L E P R A C S O E T T A M : S O T O F
WEM WIR IM HERBST FOLGEN YBPN im Netz: Diese Parfümerien haben Instagram voll im Beauty-Griff @parfuemerie.gabriel Was die HC PARFÜMERIE GABRIEL im Netz bietet? Unter anderem einen Blick hinter die Kulissen! Wie der Arbeitstag einer Filialleiterin in der YBPN Parfümerie aussieht, sehen Sie hier. @parfuemerie. wiedemann In der PARFÜMERIE WIEDEMANN lautet das Instagram-Motto: Vibes! Lustige Momente aus dem Arbeitsalltag werden neben Insights aus der Beauty-Welt gepostet. @parfuemerie.buchholz Jede Menge Spaß! Der Insta-Account der PARFÜMERIE BUCHHOLZ macht vor allem eines: gute Laune! Hier werden Beauty- und Social- Media-Trends clever miteinander verbunden. @schoenheitsraeume_ Elegant ist es – in den SCHÖNHEITSRÄUMEN in Bayern ebenso wie auf der dazugehörigen Social-Media-Plattform. Präsentiert werden: News, Facts und Besonderheiten aus dem YBPN-Universum. Alle News und Infos zum Heft: ybpn.de Jetzt unseren Newsletter auf ybpn.de abonnieren! @ Haben Sie Fragen zu Ihrer BEAUTYtalk? Schreiben Sie uns! redaktion@beautytalk.de N P B Y : S O T O F 6 BEAUTY TALK
BEAUTY GANZ PERSÖNLICH Düfte, die Erinnerungen wecken – an die Jugend, den ersten Kuss und an unvergessliche Momente. Asiatische Multistep-Skincare – wirksame Inspiration für Ihre persönliche Pflegeroutine. Individuell und authentisch, von soft bis bold: Make-up-Looks, die zeigen, wer Sie wirklich sind. Seite 20 Seite 24 Seite 32 T H G I L T O P S / E L L A V O E T T A M : O T O F BEAUTY TALK 7
BEAUTY HIGHLIGHTS SINNES- REISE Düfte wie Erinnerungen: Die exklusive „Mediterranea”-Kollektion von ACQUA DELL’ELBA übersetzt Sommermomente in feine Parfums. „Stella” harmoniert warm und würzig wie ein Sonnenabend, „Riviera” verwebt blumig-fruchtige Nuancen zu Freude, Sonne und Leichtigkeit und „Essenzamare” duftet zitrisch nach Freiheit, Wind und Entdeckung. Drei aromatische Welten, die an ein Leben am Meer erinnern – wie ein stilles Echo an unbeschwerte Kindheitstage, Barfußsommer und die Magie mediterraner Ferne. CELE- BRATION 250 Jahre Parfumkunst – das feiert das Pariser Parfumhaus HOUBIGANT mit einer limitierten Edition seines ikonischen „Quelques Fleurs L’Origi- nal“. Nur 5000 nummerierte Flakons weltweit erzählen von der Geschichte eines Hauses, das seit 1775 die Kunst der Parfumkultur prägt. Die ikonische Komposition bleibt unverändert, doch Flakon und Verpackung wurden edel neu interpretiert: Reliefartige Blüten- motive schmücken die Fläche, während der goldglänzende Verschluss das flora- le Muster der Edition aufnimmt. EDLE BLÜTE Wie eine Rose, die in der Dämmerung blüht: „RosaEterna163” von MAISON NOIR umhüllt mit Wärme, Tiefe und leiser Intensität. Lavendel und Rosa Pfeffer eröffnen das Eau de Parfum transparent, bevor die Komposition mit Rosen-Absolue und Zistrose in ein weiches Herz übergeht. Oud, Benzoe und Patschuli lassen den Duft dunkel leuchten. Kein Statement, sondern eine Spur – wie ein geheimnisvolles Lächeln, das nach innen wirkt. DUFT. PUR. Ein olfaktorisches Bouquet wie ein Samtstreifen auf der Haut: „Velvet Iris” von ESSENTIAL PARFUMS vereint pudrige Irisnoten mit grüner Frische und holziger Tiefe. Die krautige Heilpflanze Buchu, Rosa Pfeffer und Kurkumablätter eröffnen das Eau de Parfum mit leuchtender Spannung. Die elegante Iris entfaltet sich inmitten der Harze Galbanum und Mastix und einem Wildlederakkord, getragen von cremigen Amberhölzern und goldenem Labdanum-Harz. Ein Eau de Parfum, das zeigt, wofür das Pariser Label steht: meisterhafte Kompositionen, reduziert auf das Wesentliche – mit Raum für Ausdruck, Qualität und Charakter. R P : S O T O F 8 BEAUTY TALK
BEAUTY HIGHLIGHTS IM WANDEL Ein Duft, der wie ein Neuan- fang klingt: Das Parfumhaus FLORA DANICA präsentiert mit „Turn The Page“ eine Verbindung aus Wandel und Wärme. Grüne Blätter, Free- sie und Vanille eröffnen die Komposition lebendig, Jasmin und Weihrauch verleihen Tiefe, Ambrox und Sandelholz sorgen für cremige Weichheit. Klar, modern, kompromisslos individuell – dieser Unisex-Duft erzählt keine Geschichte. Er wartet darauf, dass man die eigene darin wiederfindet. ESSENZ DER TIEFE Wenn ein Duft sich nicht neu erfindet, sondern verdichtet: Das Elixir „Rosendo Mateu 5” verleiht dem gefeierten Original von ROSENDO MATEU neue Gravität. Mit spanischer Eleganz formuliert, intensiviert die 30-prozentige Konzentration jede Nuance, ohne zu beschweren. Statt Lautstärke – Tiefe. Statt Veränderung – Verdichtung. Ein Elixier, das bleibt, weil es nicht verändert, sondern verfeinert. Wie eine Essenz von allem, was zählt. DUFT-DUETT „Imperial Vanilla“ erobert Herzen im Sturm – ein Eau de Parfum wie eine Umarmung aus braunem Zucker, Rosen- und Jasminblüten, getragen von samtiger Vanille, Karamell und Tonkabohne. Mit „Blanc Sesame“ zieht eine Neuheit als perfektes Gegenstück in die Kollektion von MAJOURI ein, die Sesam, weißen Moschus und zitrische Frische zu einem Kokon aus Wärme, Ruhe und leiser Eleganz verwebt. 10 BEAUTY TALK KRISTALL- KLAR Ein Duft wie flüssiges Licht: Das Extrait de Parfum „Baccarat Rouge 540” von MAISON FRANCIS KURKDJIAN intensiviert die Strahlkraft des Originals mit noch mehr Tiefe. Jasminblüten treffen auf holzige Moschusnoten und verschmelzen mit Ambra zu einer vibrierenden Komposition. Alles scheint zu leuchten, zu schweben, zu glühen – als würde sich in dieser Komposition der Elemente ein Moment der vollkommenen Balance offenbaren. Ein Parfum wie ein Kunstwerk. R P : S O T O F
PFLEGE HIGHLIGHTS NACHT- GLANZ Wie warme Seide auf der Haut – so beginnt die Nacht mit der Overnight- Maske „The Lifting Firming Mask“ von LA MER. Die reichhaltige Textur umhüllt das Gesicht, schenkt sofort Glätte und ein Gefühl von neuer Spannkraft. Im Inneren wirken der LA MER-eigene Wirkstoff „Miracle Broth™“ und ein „Restructuring Ferment“ um Festigkeit und Elastizität zu fördern. „Lime Tea Concentrate“ schützt vor oxidativem Stress, marine Algenextrakte polstern Linien sanft auf, geben Volumen und definieren die Konturen. Mit dem „Bodhi Tool“ aufgetragen, wird die Maske zu einem Abendritual, das die Haut über Nacht intensiv nährt und erneuert. 12 BEAUTY TALK HAAR- KRAFT Lange Tage, voller Kopf – und das Haar zeigt es. Der „Fortifying Conditioner“ von CHRISTOPHE ROBIN wirkt genau hier: Er nährt, stärkt und schützt gestresstes Haar, ohne zu beschweren. Amaranth-Peptide, reich an Proteinen und Aminosäuren, bauen die Haar- faser auf und verleihen spürbare Fülle. Biomimetische Lupinenpeptide mindern Haarbruch, während Himbeersamenöl Glanz schenkt und Tsubaki-Öl das Haar seidig glättet. Ceramide schützen vor Stylingschäden. Das Ergebnis: sicht- bar kräftigeres, widerstandsfähigeres Haar – vom Ansatz bis in die Spitzen. BEAUTY-SCHLAF Während wir schlafen, durchläuft die Haut ihre intensivste Regenerationsphase – die neue „COLLAgen3D™ Night Cream“ von QMS wurde entwickelt, um diese Prozesse zu unterstützen. Lavandin-Extrakt aktiviert die nächtliche Zellreparatur, beruhigt Rötungen und lindert Entzündungen. Arktischer Mikroalgen-Extrakt schützt vor oxidativem Stress und unterstützt die Reparatur von DNA-Schäden, während Mastix-Extrakt – eine natürliche Alternative zu Retinol – die Elastizität verbessert und feine Linien mindert. Der bewährte NEOTEC S100™- Komplex mit 100 Prozent hautidentischem, mikromolekularem Kollagen fördert die Festigkeit. Über Nacht wirkt die Haut frischer, glatter und sichtbar erholt! ECHT FRISCH! Stress, wechselnde Temperaturen, Sport – viele Situationen ver- langen nach einem Deo, das den ganzen Tag verlässlich wirkt. Die pflanzenbasierten Sticks von MALIN + GOETZ setzen auf bewährt zuverlässige Duftnuancen: „Bergamot“ zitrusfrisch, „Eucalyptus“ kühlend-ätherisch und als limitierte Edition „Otto“ – eine moderne Rosennote. Sie ziehen schnell ein, hinterlassen keine Spuren und ver- leihen ein Gefühl von Frische, das vom ersten Morgenkaffee bis zum letzten Abendtermin bleibt. R P : S O T O F
NEW EIN TRAUM AUS FRISCHER VANILLE, DER TRANSFORMATION UND STÄRKE ERWECKT. DEIN NÄCHSTES KAPITEL BEGINNT HIER. DEINE GESCHICHTE. DEIN DUFT. TURN THE PAGE. MINIMALISTISCHER UNISEXDUFT DES DÄNISCHEN SPÄTSOMMERS. DUFTNOTEN Kopf – Grüne Blätter & strahlende Freesie Herz – Exotische Vanille, warmer Weihrauch & zarte Jasminblätter Basis – Sinnlicher Ambrox® & cremiges Sandelholz
BEAUTY YBPN BEAUTY YBPN KURZ-URLAUB BEAUTYtalk Chefredakteurin Daniela Jambrek genoss die „SENSAI Trendbehandlung“ in der Parfümerie Schuback in Hamburg – und freut sich über das strahlende Ergebnis von DANIELA JAMBREK Mit einem herzlichen Lächeln begrüßt mich YBPN Kosmetikerin Senja Reu- pricht in der Parfümerie Schuback im Elbe Einkaufszentrum in Hamburg – einer von heu- te 65 Filialen des 1947 in Lübeck gegründeten Fa- milienunternehmens. Gemeinsam gehen wir durch die Parfümerie in Richtung Kosmetikstudio, vorbei an Regalen, voll mit Beauty-Schätzen aus der YBPN-Welt. Ich bin begeistert von der großen Aus- wahl exklusiver Nischen-Parfums, eine besondere Herzensangelegenheit dieser Filiale, und staune über die aus legendären Parfum-Flakons handge- fertigten Lampen, die hier dekoriert sind. Schöner kann die Welt der Düfte nicht beleuchtet sein. Gepflegt abschalten Im Kosmetik-Studio werde ich von liebevoller Atmosphäre empfangen, und schon während Senja Reupricht mir den Ablauf des „SENSAI Feuch- tigkeitsboost-Treatments“ erklärt, das aktuell im Rahmen der im zweimonatlichen Rhythmus wech- selnden „Trendbehandlungen“ in der Parfümerie- Filiale angeboten wird, beginne ich zu genießen. Man spürt das Wissen und die Leidenschaft der Haut-Expertin mit jeder Berührung. „Jedes Treatment soll ein besonderes Pflege-Erlebnis sein“, M U R T N E Z S F U A K N E E B L E G R U B M A H I I , E R E M Ü F R A P K C A B U H C S : S O T O F 14 BEAUTY TALK
YBPN BEAUTY Ruhezonen In zwei Kosmetik- Studios bietet die Parfümerie Schuback Beauty-Treatments an erklärt mir Senja. „Wenn meine Kundin im Laufe der Behandlung so entspannt, dass sie einschläft – und sei es nur für einen kurzen Moment – dann bin ich glücklich“, beschreibt sie, während ich, min- destens ebenso glücklich, unter ihren fachkundigen Händen einschlafe. Nach dem Aufwachen erwartet mich das typische Ergebnis der SENSAI-Pflegeme- thode „Saho“, die auf Doppelreinigung (1. Vor- und 2. Tiefenreinigung) und Doppelbefeuchtung (1. pure Feuchtigkeit, 2. Nährstoffe) basiert: eine per- fekt geklärte, intensiv hydratisierte und nachhaltig gepflegte Haut – mit einem zufrieden strahlenden Teint. Ich komme wieder, ganz sicher! Pflege-Expertin mit Herz YBPN Professional Senja Reupricht pflegt Haut und Sinne Detailverliebt Beleuchtung à la Parfümerie: Die aus Parfumflakons handgefertigten Lampen sind ein besonderer Eyecatcher in der Parfümerie Schuback im Elbe Einkaufszentrum Hamburg BEAUTY TALK 15
BEAUTY BUSINESS PORTRAIT STÄRKE ZEIGEN Schönheit mit Haltung: ESTÉE-LAUDER-Chefin Linda Höck steht für eine neue Definition von Verantwortung – und zeigt, dass leise Zeichen laut sein können von ISABEL MOSS Haltung zeigen Das beliebte „Advanced Night Repair“ von ESTÉE LAUDER in der limitierten Rosa- Schleife-Edition Gemeinsam mehr erreichen „Frauen100“: ein unabhängiges Netzwerk für Sichtbarkeit, Teilhabe und Empowerment Wenn Frauen füreinander einstehen, entwickelt sich wahre Kraft. Linda Höck, Geschäftsführerin von ESTÉE LAUDER COMPANIES, lebt diese Haltung. Seit 1992 engagiert sich das Kosmetikunternehmen mit einer eigenen Brustkrebskampagne für Aufklärung und Forschung. Einst war Evelyn H. Lauder sogar Mitbegründerin der pinken Schleife als Symbol für die Brustkrebsaufklärung – und durch seine jährlichen Oktober-Aktionen hat ESTÉE LAUDER sie bekannt gemacht. „Was als Tabubruch be- gann, ist jetzt unser stärkstes soziales Engagement“, so Linda Höck. Bis heute wurden weltweit 144 Mio. Dollar bereitgestellt. 2025 will Höck noch mehr erreichen – mit lokalen Aktionen, dem Netzwerk „Frauen100“, der Sup- port Box und starken Partnern: „Wir eröffnen Perspek- tiven – für Selbstwert, Teilhabe und neue Narrative von Stärke.“ Schönheit, sagt sie, sei oft ein erster Schritt zurück ins Leben. Sicht- bar machen. Stärken. Begleiten. Jeden Tag. Dufte Stars Beim Deutschen Parfumpreis: Linda Höck mit Maître- Parfümeur Kilian Hennessy und ESTÉE- LAUDER-Brand- Manager Alfonso Saturno Mit Herz dabei „Schönheit ist auch Selbstwert – gerade in schweren Zeiten“, weiß Linda Höck S E G A M I Y T T E G G U R K / I A K S Z N A R F , T A V R P , S E G A M I 16 BEAUTY TALK Mehr per QR! Das komplette Interview finden Sie auf ybpn.de I Y T T E G / Z T N E R S A E R D N A : S O T O F
YBPN BEAUTY BEAUTIFUL LIFESTYLE Longevity-Skincare ist die Ein- ladung, die Haut nicht zu ver- ändern, sondern sie so lange wie möglich gesund, stark und strahlend zu erhalten 1 WAS STECKT DAHINTER? Longevity-Skincare zielt darauf ab, biologische Prozesse zu erkennen und zu modulieren – nicht, um Alterung zu „verhindern“, sondern um ihre Auswirkungen zu verlangsamen und das Hautbild nachhaltig vital zu erhalten. „Der Trend ist neu und vielen noch unbekannt“, er- klärt YBPN Expertin Barbara Keim. „Aber ge- nau dafür sind wir in der YBPN Parfümerie da: Wir bringen unseren Kundinnen und Kunden in Beratungsgesprächen neue Pflegekonzepte nahe und prüfen, wie sich diese an die individuellen Bedürfnisse der Haut anpassen lassen.“ Übri- gens: Im Zentrum der Longevity-Pflege steht die Stärkung der zellulären Abwehrmechanismen. Das bedeutet: gezielter Schutz vor oxidativem Stress. 3 HAUT- BARRIERE Ein intaktes Mikrobiom, eine ausgewogene Lipidschicht und ein stabiler pH-Wert sind die Basis jeder wirksamen Longevity-Haut- pflege. „Wir bieten in unseren Parfümerien Produkte, die diesem Anspruch gerecht werden“, so Barbara Keim. „Ebenso Treat- ments, die auf Hydratation, Bar- rierestärkung und Regeneration fokussiert sind. BEAUTY TALK 17 GANZ- HEITLICH 2 „Die gezielte Reduzierung von Stress ist bei Longe- vity allumfänglich gemeint“, weiß Barbara Keim. „Es geht um Balance im Leben. Gesunde Ernäh- rung, Sport zu treiben. Jeden Moment genießen und sich mit Dingen und Menschen umgeben, die guttun.“ Neben einem gesunden Ernährungsplan können Nahrungsergänzungsmittel unterstüt- zend wirken. Der Fokus liegt hier unter anderem auf Wirkstoffen wie Kollagenpeptiden, die die körpereigene Kollagenproduktion anregen. Anti- oxidantien wie beispielsweise Vitamin C und E neutralisieren freie Radikale, und Entzündungsmo- dulatoren wie Omega-3-Fettsäuren und Curcumin dämpfen stille Entzündungen. BARBARA KEIM Als Professional in einer YBPN Parfümerie ist es Barbara Keim wichtig, Beauty-Trends sinnvoll ins reale Leben umzusetzen. N P B Y , O T O H P K C O T S I / O T O H P - E C I L A : S O T O F
BEAUTY GENERATION-CHECK GENERATION-CHECK Zehn Schritte, Layering ohne Ende, Glow-Garantie? Was hinter dem Hype um asiatische Multistep-Skincare-Routinen steckt, verraten unsere YBPN Professionals … von ISABEL MOSS 39 Jahre 70 Jahre Spüren Sie den Hype um „K- und J-Beauty“ auch in Ihrem Alltag in der YBPN Parfümerie? Auf jeden Fall! Pflege- und Beauty-News aus Asien werden bewusster wahrgenommen – und konsumiert. Dabei inspirieren TikTok und Co. zu Trends, die besonders von jungen Leuten gelebt werden wollen. Werden Trends wie die typische Multistep-Skincare- Routine nicht als zu aufwendig empfunden? Das schon. Aber auch hier ist es bei jungen Kun- dinnen anders: Sie schaffen sich Zeit für Me-Time und genießen die vielen intensiven Pflegeschritte. Und wenn ich wenig Zeit für Me-Time habe, aber trotzdem dem Vorbild aus Asien folgen möchte? Dann beschränken Sie sich auf das Wichtigste: Gesichtsreinigung, Serum, Creme – am besten auf Hyaluronsäure-Basis. Wird die Haut die übrigen Pflege-Steps vermissen? Nicht zwingend. Zu viele Produkte können die Haut überversorgen und ungewollte Reaktionen hervorrufen. Deshalb finden wir in einer persönlichen Be- ratung heraus, was die Haut wirklich braucht – und geben ihr genau das. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. Spüren Sie den Hype um „K- und J-Beauty“ auch in Ihrem Alltag in der YBPN Parfümerie? Ja, durchaus. Dabei sind es vor allem junge Menschen, die den Trend aus Asien auf TikTok entdeckt haben und nun in der YBPN Parfümerie die passenden Produkte finden möchten. Und gibt es diese in den YBPN Parfümerien? Natürlich. Wir haben viele Marken, die in diese Richtung konzipiert sind und können verschiede- ne Multistep-Routinen anbieten. Bestehen diese zwingend aus zehn Pflegeschritten? Nein. Es geht vielmehr darum, sich von den verschiedenen Steps inspirieren zu lassen. Wir schauen immer individuell, was die Haut wirklich braucht und welche Skincare-Schritte zu den Be- dürfnissen unserer Kundschaft passen. Können Sie uns sagen, welche der zehn Pflege- schritte für jede Haut unabdingbar sind? Das kann ich tatsächlich. Wirklich jede Haut sollte gereinigt und mit einem Serum, einer Feuch- tigkeits- und einer Augenpfle- ge verwöhnt werden. Also ist weniger mehr? Lassen Sie es mich so sagen: mäßig, aber regelmäßig. MARTINA DANIELE BARBARA KEIM „Beauty-Trends sind spannend! In der YBPN Parfümerie geht es aber stets darum, wirklich passende Produkte für das individuelle Hautbedürfnis zu finden – ob Hype oder nicht!“, erklärt YBPN Professional Martina Daniele. Instagram: @parfuemerie_godel Ein sicheres Gespür für Trends trifft auf Insiderwissen. „Ich liebe meinen Beruf und ich liebe es, meinen Kundinnen und Kunden Neues vorzustellen“, verrät Barbara Keim über ihre Arbeit in der YBPN Parfümerie. Instagram: @parfuemerie_godel I T A V R P , N P B Y : S O T O F 18 BEAUTY TALK
BEAUTY DÜFTE POESIE DER PARFUMS Ein Sprühen auf die Haut – und plötzlich sind sie da: die verblassten Erinnerungen an unsere Kindheit, das Kribbeln des ersten Kusses, das Lachen in einer Sommernacht oder das tröst- liche Gefühl einer vertrauten Umarmung … Weißer Pfirsich & Maigllöckchen „Valaya“ Eau de Parfum für sie von PARFUMS DE MARLY Karamell & Vanille „Satin Vanilla“ Eau de Parfum von BIRKHOLZ SICHER & SORGLOS Sanft, umhüllend, vertraut – wie ein frisch bezogenes Bett, wie eine Umarmung voll von bedingungsloser Liebe, wie der Duft von Kräutertee im Wohnzimmer. Parfums, die uns an Kindheit und Zuhause erinnern, folgen keiner lauten Logik. Sie duften einfach. Nach Geborgenheit und Wärme: Veilchen, Mandel- milch, Iris, Vanille, Moschus. Weich, pudrig, balsamisch – wie ein unsichtbarer Kokon, der uns still zurück an einen sicheren Ort trägt. Orientalische Wärme „Vanilla Veil“ Eau de Parfum von BJÖRK AND BERRIES Weiche Nuancen „Sakura Cherry Blossom“ Cologne von JO MALONE 20 BEAUTY TALK R P , I O T O H P K C O T S I / K C R U A W N I T S R E K : S O T O F
Damaszenerrose & Moschus „Melody“ Eau de Parfum von MILLER HARRIS ERSTER KUSS Herzklopfen, Dämmerlicht, ein Hauch Lippenstift und Hitze auf der Haut. Ein Moment, der bleibt: Das erste Verliebtsein, die Aufregung des ersten Kusses – süß wie Zuckerwatte, sinnlich, magnetisch, warm, betörend wie ein Blick. Olfaktorische Klänge wie Jasmin, Tuberose, Vanille, Moschus und Amber können die Erinnerungen an eine große Liebe voller Leidenschaft, Schmetter- linge im Bauch und berauschter Sinne wieder hervorlocken. Rosa Pfeffer & Nektarinenöl „Finale“ Eau de Parfum von J.F. SCHWARZLOSE R P , O T O H P K C O T S I / 6 1 _ A S I L : S O T O F Leder- & Oud-Akkord „Cuir Nu“ Eau de Parfum Intense von ARMANI/PRIVÉ DÜFTE BEAUTY Safran & Jasmin „Baccarat Rouge 540“ Eau de Parfum von MAISON FRANCIS KURKDJIAN Zeitlose Eleganz „Tuberose Gardenia“ Eau de Parfum von AERIN BEAUTY TALK 21
BEAUTY DÜFTE Totale Klarheit „Ambroxan Molecule“ Extrait de Parfum von BMRVLS Rum & Sandelholz „Il Padrino“ Eau de Parfum von SOSPIRO VOLLER VERTRAUEN Gute Gespräche, Verbundenheit mit einem vertrauten Menschen: Bergamotte, Eichenmoos, Patschuli, Rose und Leder bringen eine tief- gründige, ausgewogene Stimmung mit sich. Klassisch-modern – Düfte, die sich langsam entfalten, aber für lange Zeit im Gedächtnis bleiben. Schaffen Sie eine olfaktorische Atmosphäre: Ein Café-Tisch bei Regen, Gespräche, die sich über Stunden ziehen und echte Freund- schaft spürbar machen … Weihrauchessenz & Schwarzer Moschus „Le Gemme Amunae“ Eau de Parfum von BVLGARI Tabak, Rum & Honig „Cubata“ Eau de Parfum von JACQUES ZOLTY 22 BEAUTY TALK Weiße Rose & Neroli „Wondermusk“ Eau de Parfum von HOUSE OF FANATICS R P , O T O H P K C O T S I / I I O A S H H E H C H H C I : S O T O F
Grapefruit & Gewürznelken „Absolu Aventus“ Parfum for him von CREED DÜFTE BEAUTY Lavendel & Wasser „Breathe“ Eau de Parfum von AKRO FREIHEIT Wer sich erinnern möchte – an das Gefühl, mit flatterndem Kleid über sonnenwarmen Asphalt zu radeln, an das Lachen, das zwi- schen Häuserecken widerhallt, an Tage ohne Plan, aber voll endloser Möglichkeiten – der setzt auf Parfums mit aquatischen und fruch- tig-frischen Noten. Sie duften nach Leichtig- keit, nach Sonnenhitze auf der Haut und dem Tempo eines Moments, der alles offenlässt. Für das Gefühl von Jugend, Bewegung und grenzenloser Freiheit. Aprikose & Tee „Osmanthus Nectar“ Eau de Parfum von GUCCI R P , O T O H P K C O T S I / R E S A L O : S O T O F Zitrone & Nadelhölzer „Altai“ Eau de Parfum von LES DESTINATIONS Hibiskusblütenblätter „Choose Happiness“ Eau de Parfum von EMIL ÉLISE BEAUTY TALK 23
BEAUTY PFLEGE SKIN SECRETS Von der Reinigung bis zur Maske – lassen Sie sich von der Magie der K- und J-Beauty-Welt inspirieren – und bilden aus 10 Skincare- Steps Ihre persönliche Pflege-Routine von ISABEL MOSS Z ehn Schritte vor dem Schlafengehen. Nein, kein Yoga, kein Tagebuch. Hautpflege. Was für viele wie eine Beauty-Choreografie klingt, gilt in Asien als tägliches Skincare-Ritual – mit meditativer Wirkung. Von der doppelten Reinigung über Toner, Essenz und Serum bis hin zu Maske und Sonnenschutz. Dabei geht es nicht um Überfluss, sondern um Präzision. Jeder „Layer“ erfüllt eine eigene Aufgabe – für Feuchtigkeit, Zell- balance und langfristige Hautgesundheit. Die Multistep-Pflege ist jedoch kein starrer Leit- faden, sondern ein flexibles Prinzip mit kultureller Prägung. Denn obwohl Japan und Südkorea den- selben Ansatz teilen, interpretieren sie ihn auf ganz eigene, faszinierende Weise. Und auch Sie können die asiatischen Multistep-Routinen als Inspiration ansehen – und für sich und Ihre Haut individuell genau die Schritte auswählen und anwenden, die Ihrem Pflegewunsch und den Ansprüchen Ihrer Haut entsprechen. K-Beauty steht für Innova- tionsfreude, Hightech-Texturen und Trendgespür. Popkultur, Idols und K-Dramen prägen das Schön- heitsideal porenloser, glatter Haut. Skincare ist Statement und soziales Kapital. J-Beauty verkörpert Ruhe und Reduktion: klare Formeln, schlichte Rituale und ein tiefes Verständ- nis für Balance. Inspiriert von der Ästhetik des Einfachen, zählt hier Beständigkeit statt Hype. Y S K C O T S / U I L N A U H C A J : I O T O F 24 BEAUTY TALK
KOREA: STEPS TO GLOW 1 Ölreiniger – entfernt Make- up und Unreinheiten 2 Wasserbasierte Reinigung – Double-Cleanser-Effect gegen Schmutzpartikel, Schweiß und Öl-Rückstände 3 Peeling (1–2 x pro Woche) – sanfte mechanische oder chemische Peelings 4 Toner – hydratisiert, optimiert den pH-Wert und macht die Haut aufnahmefähig für Wirkstoffe 5 Essence – leichtes, oft fermentiertes Produkt mit hydratisierenden und zellerneuernden Inhaltsstoffen 6 Serum/Ampulle – hochkonzentrierte Wirkstoffpflege für besondere Bedürfnisse 7 Sheet Mask (1–3 x pro Woche) – Intensivpflege via Tuch-Maske 8 Augencreme – pflegt die empfindliche Haut der Augenpartie 9 Feuchtigkeitspflege – je nach Hauttyp: Gel, Emulsion oder Creme 10 Fokussiert Die „Brightening Serum Ampoule“ von DR.JART+ mit Vitamin C & B3 für einen klärenden und aufhellenden Effekt Zart, doch effektiv „Vital Perfection – Uplifting and Firming Advanced Eye Cream“ von SHISEIDO: mit Retinol ACE & SafflowerRED plus 3-in-1-Akupressur-Tool Finale Schönheit Hautausgleichend, und hydratisierend mit integriertem Sonnenschutzfaktor: die „CC Crème, Caramel“ von ERBORIAN – finalisiert und perfektioniert die tägliche Pflege-Routine R P , K C O T S R E T T U H S / I Y K S R O B M A S N A M O R : S O T O F Sonnenschutz (morgens) – schützt vor UV-Schäden, Pigmentierung und frühzeitiger Hautalterung Mehr Infos … zu den Themen K- und J-Beauty gibt es auf ybpn.de PFLEGE BEAUTY Double-Cleansing Klärt und verfeinert den Teint: „Silky Purifiying Clear Gel Wash Step 2“ von SENSAI gegen Unreinheiten & feine Linien JAPAN: SANFTE SCHICHTEN 1 Reinigung – sanfte Klärung mit Reinigungsöl 2 Reinigung 2.0 – Waterbased- Cleanser – entfernt wasserlösliche Verunreinigungen 3 Lotion – versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit 4 Essenz/Emulsion – leichte, wasserbasierte Pflege mit hoch konzentrierten Wirkstoffen 5 Serum – Fokus auf gezielte Behandlung von Pigmentierungen, Falten, Trockenheit 6 Moisturizer – schließt die Feuchtigkeit in der Haut ein und stärkt und schützt die Barriere 7 Sonnenschutz – ein Must- have in der morgendlichen Routine BEAUTY TALK 25
BEAUTY PARFÜMERIE MIT HERZ UND TRADITION Die lange Geschichte der Parfümerie Butta ist geprägt von Leidenschaft, Fachwissen und Liebe zum Produkt von DANIELA JAMBREK Standort-Treue Seit ihrer Gründung im Jahr 1898 ist die „Parfümerie Carl Butta“ in diesen Räumen in Villingen zu Hause 26 BEAUTY TALK A T T U B I E R E M Ü F R A P : S O T O F
PARFÜMERIE BEAUTY YBPN Vielfalt Das Sortiment bietet Neuheiten, Klassiker und exklusive Nischenmarken Beauty Lounge In sechs Kabinen werden professionelle Skincare- Treatments angeboten YBPN PROFESSIONAL Claudia Stetter ist die Seele des Stammhauses in Villingen. Ihr liegt die persönliche und indivi- duelle Beratung in den Bereichen Duft, Pflege und Make-up besonders am Herzen Bereichen der Parfum-Welt. Gemeinsam mit ihrem hoch motivierten und topausgebildeten Team aus vielen langjährigen, aber auch jungen Mitarbeite- rinnen sorgt Claudia Stetter jeden Tag für absolute Kundenzufriedenheit durch erstklassigen Service und bestätigt immer wieder das positive Image, für das die Filialen der „Parfümerie Butta“ bekannt sind. Sie wollen mehr wissen? Folgen Sie der YBPN Parfümerie auf Instagram: www.instagram.com/parfuemerie_butta/ BEAUTY TALK 27 Parfums von beliebt bis hochexklusiv, Haut- pflege von nachhaltig bis High- tech, Make-up von klassisch bis hin zu saisonalen News und eine ebenso herzliche wie professionelle Beratung – dafür steht die „Parfümerie Butta“ seit mehr als 125 Jahren. Die Eheleute Claudia und Johannes Stetter führen das Familienunternehmen in vierter Generation, sie leiten die drei YBPN Filialen in Villingen, Schwenningen und Donau- eschingen bereits seit 1997. Hier präsentieren sie die besten Marken aus dem Kosmetik- und Duft- bereich in stilvollem Ambiente. Eine besondere Lei- denschaft der beiden ist es, ihrer Kundschaft neben fachkundiger Beratung vor allem ausgesuchte Kostbarkeiten und Nischenprodukte aus aller Welt anbieten zu können, von denen viele exklusiv in den Filialen der „Parfümerie Butta“ erhältlich sind. Dafür halten sie ständig Ausschau nach exquisiten Labels, die einen hohen internationalen Anspruch erfüllen, und integrieren diese nach sorgfältiger Be- wertung in das bestehende Sortiment. Wissen x Leidenschaft YBPN Professional Claudia Stetter ist ausgebildete Kosmetikerin, engagierte Haut- und Pflegespezia- listin und verfügt als ausgezeichnete „Maître des Parfums“ über ein herausragendes Wissen in allen
BEAUTY PFLEGE SKIN SCIENCE NEWS Intelligente Pflegekonzepte, neue Texturen, hochwirksame Inhaltsstoffe: Die Zukunft der Kosmetik beginnt mit Innovationen, die Hautpflege neu denken von ISABEL MOSS 6-IN-1 Die neue „Niacinamide Restorative Cream“ von MALIN + GOETZ vereint die Wirkung von sechs Seren in nur einem Schritt. Herzstück ist 2 % Niacinamid, ein Multi-Tasking-Vitamin, das den Hautton ausgleicht, den Teint glättet, festigt und feine Linien reduziert. Ein Nameko-Pilz-Extrakt spendet Feuchtigkeit und „Olive-Oil Enriched Water“ unterstützt die hauteigene Rehydratation. KRAFTVOLL Der „Bee Lab Shot“ von GUERLAIN ist eine 7-Tage-Kur mit 20 % kollagenstimulierendem Vitamin Cg (stabiles Derivat von Vitamin C), Hyaluronsäure und Honig von schwarzen Bienen – in gefrorene, dehydrierte Sphären gepresst. Die patentierte Technologie garantiert maximale Stabilität, Reinheit und Effizienz der hochkonzentrierten Anti-Aging-Wirkstoffe. 28 BEAUTY TALK NEXT-GEN HAIR Das „The Hair Serum“ von SWEED bringt eine neue Generation wirksa- mer Haarpflege: eine saubere, vegane High-Performance-Formel, entwickelt für sichtbar dichteres, stärkeres Haar – auf dem Kopf und im Bart. Die Kombination aus Biotin, Peptiden, veganem Keratin und Kürbiskern- extrakt stärkt die Haarfasern, unter- stützt das natürliche Wachstum und verbessert die Struktur selbst in lichter werdenden Bereichen – für ein gepfleg- tes, volleres Erscheinungsbild. R P : S O T O F
PFLEGE BEAUTY KLARE KONTUREN Mit der neuen „Total Form Expert Cream” fokussiert sich SENSAI auf definierte Gesichtskonturen. Die biomimetische Textur der technologischen Pflegeinnovation wirkt wie eine zweite Haut und aktiviert mithilfe eines marinen Collagen-Boosts die Elastizität. Ein Lift-Komplex gibt Spannkraft, und die exklusive „Koishimaru-Seide Royal” aktiviert die hauteigenen Regenerationsprozesse. KLICK FÜR KLICK Innovative Pflege trifft auf punktgenaue Anwendung: Das neue „Bio- Performance Micro-Click Concentrate” von SHISEIDO setzt auf eine hochpräzise Mikropunkt-Technologie. Per sanftem Klick wird die Wirkstoff- Dosis exakt unter die Hautoberfläche appliziert – für ein Erlebnis und Ergebnis, inspiriert von ästhetischer Medizin. Niacinamid und der „Barrier Fill Complex” mit fermentierten Inhaltsstoffen stärken die Hautbarriere, glätten sichtbar und fördern ein ebenmäßiges Hautbild. EISKALT Sensorische Frische vereint mit innovativer Hautforschung: Die neue dreistufige Pflege- routine „Cold Sea Glow“ von L:A BRUKET basiert auf bis zu 99 % natürlichen Inhaltsstoffen und verbindet die kältebasierte „Cryo Effect Technology“, die durch einen Kältereiz die Mikrozirkulation in der Haut ankurbelt, mit den kraftvollen Mineralien des Kattegat-Mee- res – für ein unvergleichliches Erlebnis von Frische, Straffung und sichtbarer Erneuerung. R P : S O T O F BEAUTY TALK 29
BEAUTY PFLEGE KASCHMIR- GLOW Das „Perihelion Soft Glow Cleansing Oil“ von BYNACHT verbindet luxuriö- se Reinigung mit einer technologischen Innovation: „Astacos Ol50“ – eine weiter- entwickelte Form von Astaxanthin, einem hocheffektiven, natürlichen Antioxidans mit starker entzündungshemmender Wir- kung. Durch seine öl- und wasserlösliche Struktur durchdringt es die Zellmembran und kann oxidativen Stress ganzheitlich bekämpfen und die Haut vor Umweltein- flüssen schützen. Begleitet von pflegendem Süßmandel-, Jojoba- und Sonnenblumen- öl werden Make-up, Sonnenschutz und überschüssiger Talg sanft gelöst, während die Haut beruhigt, intensiv hydratisiert und mit Vitaminen versorgt wird. Das Ergebnis: ein Teint, so weich wie Kaschmir – und ein strahlender Glow, der bleibt. 30 BEAUTY TALK GUT VERSORGT Jugendlich strahlende Haut braucht Feuchtigkeit – genau dort, wo sie am meisten benötigt wird. Die luxuriöse „The Moisturizing Soft Cream” von LA MER enthält winzige, unterschiedlich große Feuchtigkeitskügelchen, die sich wie Bausteine in die Hautschichten einfügen. So gelangt der legendäre und kraftvolle LA-MER-Wirkstoff „Miracle Broth™” tief in die Haut, wirkt gezielt dort, wo Regeneration gebraucht wird, und versorgt sie lang anhaltend mit Feuchtigkeit. AUFGEWACHT Mit „Optim-Eyes“ bringt FILORGA eine Anti-Müdigkeits- Lösung, die sichtbare Ergebnisse in kürzester Zeit liefert. Die Augenmaske kombiniert drei hochwirksame Aktivstoffe: Meerespeptide zur Förderung der Kollagenproduktion und Elastizität, Oligo- Hyaluronsäure für tiefenwirksame Hy- dration und geglät- tete Fältchen sowie Kurkuma-Extrakt zur Aufhellung dunkler Au- genringe. Bereits nach einer Anwendung wirkt die Augenpartie glatter, frischer und strahlen- der. Ergänzt wird die Maske durch die OPTIM-EYES Cream. R P : S O T O F
PFLEGE BEAUTY TRANSFORMATION Wenn Hautpflege zur Kunst wird, ist das Ergebnis mehr als nur sichtbar – es ist spürbar. Das neue „Elixir” von OMOROVICZA vereint jahrhundertealte Heilwasser- Tradition aus Budapest mit modernster Biotechnologie. Herzstück ist das patentierte „Healing Concentrate™”, das durch Biofermentation 26 essenzielle Mineralien in eine für die Haut optimal aufnehmbare Form verwandelt. Ergänzt wird die Formel durch Salbeiextrakt, der die Hautmikrobiota ins Gleichgewicht bringt und Irritationen mildert, Kürbiskernextrakt, der marine Kollagene in seiner Wirksamkeit übertrifft, und Sonnenblumenkeimextrakt, der die Zellen energetisiert und die Haut glättet. So entsteht eine Pflege, die feine Linien reduziert, die Barriere stärkt und dem Teint neue Strahlkraft schenkt. PFLEGE-POWER Mit dem neuen „Youth 24h Fluid“ lanciert das Beauty-Label A4 COSME- TICS erstmals eine Pflege, die speziell für jüngere Haut entwickelt wurde – eine smarte Anti-Aging-Strategie. Die leichte Formel mit nährstoffreichem Avocadoöl regeneriert, versorgt intensiv mit Feuchtigkeit und stärkt die Hautbarriere – genau dann, wenn die Regenerationsfähigkeit langsam nachlässt. Ergänzt durch antioxidative Wirkstoffe wird die Haut vor Umwelteinflüssen geschützt, die Alterungsprozesse frühzeitig anstoßen können. So bleibt sie länger elastisch, wi- derstandsfähig und strahlend schön. Das Ergebnis: ein ebenmäßiger, praller Teint mit natürlicher Ausstrahlung und ein frisches Hautgefühl, das lange bleibt. GOLD- STANDARD Die „Pure Gold Revitalising Essence” von LA PRAIRIE ist mehr als ein luxuriöser Pflegeschritt – sie ist ein wissenschaftlicher Durchbruch. Das eigens entwickelte „Advanced Pure Gold Diffusion System™” bringt neben Goldpartikeln den exklusiven Cellular Complex™ und spezielle Peptide gezielt in die Haut, um die Folgen hormoneller Veränderungen zu mildern: Verlust an Dichte, Feuchtigkeit und Strahlkraft. Die goldschimmernde, leichte Textur beruhigt sofort, spendet lang anhaltende Hydration und polstert die Haut sichtbar auf. Mit jedem Tropfen wird die Kollagenproduktion unterstützt, die Barriere gestärkt und der Teint erscheint praller, gleichmäßiger und vitaler – umgeben von einem sanften Duft, der das Pflegeritual zu einem sinnlichen Erlebnis macht. R P : S O T O F BEAUTY TALK 31
BEAUTY MAKE-UP Signature-Looks? Yes, please! Diese Make-ups sind vielfältige Begleiter für jede Gelegenheit von ISABEL MOSS THE LOOK! LOUD LIPS Ein Hauch Foundation für den makellosen Teint, extrem zurückhaltende Eyeshadow-Nuancen – und dazu Lippen mit glamouröser Präsenz. Durch den Kontrast aus satten Kirschtönen oder tiefen Berry-Nuancen zu ansonsten zurückhalten- dem Make-up entsteht eine unwiderstehliche Spannung aus Natürlichkeit und Aus- druck – ein Statement für puristischen Stil. 32 BEAUTY TALK T H G I L T O P S / I N I L L E P R A C S O E T T A M , T H G I L T O P S / S I T R O F O P P I L I F , T H G I L T O P S / E L L A V O E T T A M : S O T O F BOLD & BARE Farbe bekennen Dieses Beauty-Statement beginnt auf den Lippen
MAKE-UP BEAUTY CLEAN AESTHETIC Soft Glow Weniger Farbe, mehr Wirkung: zarte Nuancen die sanft und frisch strahlen SOFT SKILLS Zarte Apricot-Töne auf Lidern, Lippen und Wangen verleihen Frische und dezente Wärme – ein Look, der mü- helos gepflegt wirkt und zu jeder Tageszeit passt – vom Office bis zum Sundowner. Tipp: Creme-Texturen verschmelzen mit der Haut – für den unwiderstehlichen „Clean Glow“. T H G I L T O P S / S I T R O F O P P I L I F , ) 2 ( T H G I L T O P S / E L L A V O E T T A M , T H G I L T O P S / I N I L L E P R A C S O E T T A M : S O T O F BEAUTY TALK 33
BEAUTY MAKE-UP Maximaler Ausdruck Dramatischer Fokus: Im Zentrum stehen hier Linien und Tiefe DRAMA, DARLING! IM BLICK Opulente Lashes, gekonnt üppiger Eyeliner, der in dunklen Lidschat- ten-Nuancen mündet, metallischer Schimmer on top – dieser Drama- Look inszeniert die Augen als Mittelpunkt. Perfekt für glamouröse Events oder besondere Dinner. Profi- Trick aus der YBPN Parfümerie: Einzelne Wimpern in verschiede- nen Längen verleihen Tiefe, ohne künstlich zu wirken. Ein feiner Highlighter unter dem Brauenbogen öffnet das Auge und setzt subtile Lichtakzente. 34 BEAUTY TALK T H G I L T O P S / I Z N A L O L O A P , T H G I L T O P S / S I T R O F O P P I L I F , T H G I L T O P S / O R A R R A C A C U L N A G I : S O T O F
MAKE-UP BEAUTY SOFT GRUNGE Urban Smoke Urban Smoke Dunkle Nuancen Dunkle Nuancen und undone Details und undone-Details verleihen dem Look verleihen dem Look lässige Tiefe lässige Tiefe T H G I L T O P S / E L L A V O E T T A M : S O T O F ELEGANT EDGE Ein Hauch Rebellion, ele- gant ins Jetzt adaptiert: Soft Grunge spielt mit rauchigen Tönen, sanft verwischtem und mit Finger oder Pinsel ausgeblendetem Kajal und lässigen „Undone Eye- brows“. Ideal für alle, die Coolness und Raffinesse mit Nonchalance kombinieren möchten. Extra-Tipp: Ein zarter Lip Tint in Rosé oder kühlem Taupe balanciert das Make-up aus und lässt es zeitgemäß wirken. BEAUTY TALK 35
BEAUTY MAKE-UP ALLE PRODUKTE AUF EINEN BLICK Zuverlässig „Gliz Lip Oil, Choc Glaze“ von UND GRETEL Signalfarbe „Hydration Lipstick, 04 French“ von HORST KIRCHBERGER BOLD LIPS Vorbereitend „N° 271 Recovery Lip Mask“ von L:A BRUKET DRAMATIC Dark-Beauty „Crayon Blackstar, Black“ von BY TERRY Aufgefächert „Pur Luxe Les Mascara“ von STENDHAL 36 BEAUTY TALK Glanzstück „Phyto-Teint Poudre Libre, Shimmer“ von SISLEY Glanzmoment „Glow Drops“ von PESTLE & MORTAR CLEAN Glam-Finish „Radiant Glow Foundation“ von SENSAI Favourite „Majestic Feathers Terracotta Peacock“ von GUERLAIN SOFT GRUNGE Softe Sache „Satin Kohl Eye Pencil, Dusty Brown“ von SWEED Vierfach gut „Baked Mineral Eyeshadow Palette, 6101 Stone“ von NILENS JORD R P : S O T O F
FASHION A I V U J N O V K O O L STYLE-BALANCE Kuschel-Faktor: Trendige Herbst-Highlights Accessoires & Beauty-Essentials mit garantiertem Inspirierende Looks: So elegant wirken warme für den Saisonstart All-Time-Favourite-Potenzial Brauntöne im Alltag Seite 39 Seite 40 Seite 44 R P : O T O F BEAUTY TALK 37
FASHION NEWS SIEHT GUT AUS! F L E S R U O Y S S E R P X E Es gibt Labels, bei denen spürt man sofort: Hier steckt mehr drin als Design. Es geht um ein Lebens- gefühl, um Werte, um das Wissen, mit Mode nicht nur gut auszusehen, sondern auch bewusst und nachhaltig zu handeln. Seit 15 Jahren steht die dänische Brand MOS MOSH exemplarisch für diesen Anspruch. Und ebendiese Mission spiegelt sich auch in der neuen Herbst-/ Winter-Kollek- tion wider: Sie ist ein Statement für bewusste Garderoben – reduziert, stark und gemacht für eine neue Selbst- verständlichkeit in Sachen Nach- haltigkeit. www.mosmosh.de Mit ihrer Fashion entwirft die Modedesignerin DOROTHEE SCHUMACHER Möglichkeiten, sich selbst auszudrücken. Mutig und feminin, weich und stark zugleich. Seit 1989 steht das La- bel der gebürtigen Düsseldorferin dafür, sich nicht entscheiden zu müssen: Cozy trifft auf Couture, Country auf urbane Vibes und softe Shades auf Power-Pieces. www.dorothee-schumacher.com MIT ATTITÜDE FRESH UP! Für alle, die morgens aufstehen, losgehen und dabei weder Schmerzen spüren noch Kompromisse einge- hen wollen. Schuhe von CHIE MIHARA sind nicht Teil eines Outfits, sondern tragende Essentials für Frauen mit Persönlichkeit. Die außergewöhnlichen Designs der Südbrasilianerin sind retro, bunt, voller Charme – und so bequem, dass man sie nicht mehr ausziehen möchte. Was sie so besonders macht? Ein Fußbett, das funktioniert. Formen, die schmeicheln. Farben, die nicht flüstern, sondern tanzen. Handgefertigt in Spanien, getragen von Frauen weltweit, die keine Lust auf Mainstream haben. www.chiemihara.com 38 BEAUTY TALK Kleidungsstücke, die perfekt zu uns passen, sind nie out of style – wir wollen sie für immer tragen! Sie schenken Selbstbewusstsein, verleihen Form und tragen Erinnerungen. Damit sie uns lange begleiten, brauchen solche Lieblings-Pieces besondere Pflege, denn es geht um bewusstes Bewahren statt schnel- les Ersetzen. Smarte und nachhaltige Lösungen für schonende Textilpflege bietet das schwedische Label WASHOLOGI – mit cleveren Helfern für zarte Stoffe, Wolle und empfindliche Ober- flächen. Der „Fabric Shaver“ glättet Kasch- mir und Co. sanft und elektrisch, der „Lint Roller“ entfernt Fusseln und Knötchen ganz ohne Klebeband, ist selbstreinigend und jederzeit einsatzbereit. www.washologi.de R P : S O T O F
MIX & MATCH FASHION STYLE& VIBE Wenn Fashion-Accessoires, Beauty-Musthaves und Pflegeformeln wie füreinander gemacht sind, entstehen echte Lieblingsstücke. Aus Soft-Glam, Statement-Scent und smarter Skincare wird ein charmanter Style-Mix mit Herbst-Attitüde Seidige Schönheit Tuch aus Seide, von LOTTA LUDWIGSON Die Haut als Parfum „Barénia“ Eau de Parfum Intense von HERMÈS Schwarzer Pfeffer & Eisen „Faluröd“ Eau de Parfum von BJÖRK AND BERRIES Fashionable Stylishe Cap von BA&SH Beauty-Pflege „Wolken SPF 50+ Compact Powder, Light 01“ von UND GRETEL Intensiv formuliert „HydraFillic Pep9™ Booster“ von HYDRAFACIAL Pflege-Luxus „Orchidée Impériale The Longevity Cream Jour“ von GUERLAIN Autumn-Mood Wollmütze für ihn, von FILIPPA K Cozy Moment Hohe Socken von ARKET Softe Sache Gestrickte Handschuhe von BARTS Bag it bold Wildledertasche von ARKET R P : S O T O F Blumig-fruchtig „Crush“ Extrait de Parfum für sie und ihn von AKRO Kuschelzone Kaschmir-Schal von DOROTHEE SCHUMACHER Luxuriös „Guidance Bath & Shower Gel“ von AMOUAGE BEAUTY TALK 39
FASHION RUNWAY-LOOKS STYLES FÜR DIE EWIGKEIT B A A S E I L E N O V K O O L E M M O H R O D I N O V K O O L In dieser Saison wirken It-Pieces so effektiv wie ein Beauty-Booster: Longevity- Fashion für sie und ihn macht aus aktuellen Trends echte Mode-Must-haves von ANN-CHARLOTT KARSTEN ANTI-AGE-TON Erfrischend? Ja, bitte! Verjüngend? Na klar! Wer in diesem Herbst und Winter auf Weiß, Creme und Off-White setzt, hat den Modejackpot geknackt. Denn diese hellen Nuancen versprechen einen sofortigen Frischekick. Unser Tipp: Bei Schmuck und Make-up unbedingt zurückhaltend agieren, das macht den Look noch edler. 40 BEAUTY TALK S E G A M I Y T T E G / E T I H W R E T E P , S E G A M I Y T T E G / Y K A L O O B S N A V Y L , S E G A M I I Y T T E G / E L A N D R A C E N A H P E T S : S O T O F L E N A H C N O V K O O L
ENERGY-PRINT An Leo-Mustern haben sich die Designer (und wir!) noch lange nicht sattgesehen. Das Neue: Auch in der Männermode taucht der animalische Print im Herbst und Winter immer mal wieder auf. Zum Beispiel bei Statement-Mänteln oder Strickpullovern. Finden wir tierisch gut! In der Damenmode bleibt Leo so dominant wie schon in der Sommer-Saison – am liebsten wird das angesagte Muster im Allover-Look gestylt. Mutig, majestätisch und modisch hoch hundert. Von Kopf bis Fuß Ein Burgunder-Piece kommt selten allein: Die It-Nuance trägt man jetzt monochrom RUNWAY-LOOKS FASHION I N A M R A O R O P M E I N O V K O O L A N A B B A G & E C L O D N O V K O O L BURGUNDER-UPGRADE Nachdem feurige Karminrot-Töne und chilifarbene Outfits ausgiebig gefeiert wurden, wird es Zeit für eine neue, sinnliche Rot-Nuance. An Burgunder kommt nun niemand vorbei. Es gibt kaum eine Farbe, die so feminin und schick in XL-Mänteln, Maxi-Kleidern und farblich abgestimmten Accessoires gestylt werden kann. Denn eines ist klar: Burgunder will im Komplett-Outfit getragen werden – dann entfaltet die Nuance ihr volles Fashion-Potenzial. Auch bei ergänzenden Accessoires wie Taschen, Schuhen und Gürteln sollte man nicht geizen – hier lautet das Mode-Motto: Je mehr Burgunder-Pieces, desto besser. Eigentlich super easy! R E B S E R E H P O T S I R H C N O V K O O L BEAUTY TALK 41 A R A M X A M N O V K O O L T H G I L T O P S / I Z N A L O L O A P , ) 2 ( T H G I L T O P S / M O C . S C R T E M H C N U A L , S E G A M I I Y T T E G / P O R T S E : S O T O F
FASHION RUNWAY-LOOKS N E R U A L H P L A R N O V K O O L Frisch verliebt Haselnuss, Kastanie und Kakao gehen aktuell eine heiße Farbliaison ein I I R M A N O V K O O L BALANCE-NUANCE Bisher war nichts so zeitlos wie ein schwarzer Total-Look. Wer es in dieser Saison aber mit braunen Outfits probiert, hat das neue Modediktat verstanden. Braun, egal in welcher Intensität, ist viel sanfter als Schwarz und passt zu jedem Typ. Außerdem lassen sich die Nuancen untereinander herrlich unkompliziert kombinieren. Kurz gesagt: Braune Pieces sollten auf jeder To-Shop-Liste stehen. S E G A M I / I Y T T E G N H S N I T S U J , S E G A M I I Y T T E G / E L A N D R A C E N A H P E T S , S E G A M NEXT-LEVEL-STRICK Knit-Pieces müssen in der kalten Jahreszeit so designt sein, dass sie einen Wintermantel locker in die Tasche stecken könnten. Wer beim Anblick dieser Oversized-Cardigans mit Hoodie und Schleppe nicht sofort Schnappatmung bekommt, hat die Wichtigkeit dieses Trends noch nicht verstanden. In Kombi mit Boyfriend-Jeans oder als Strick-Ensemble mit Rock getragen, sorgen die Teile für Hingucker, egal wohin man sie trägt. Das Gute an den neuen Strick-Pieces ist: Sie sind nicht mehr nur zum Rumlümmeln auf der Couch gedacht – sie müssen outdoor im Café, beim Dinner oder auch am Casual Friday im Büro ausgeführt werden. G R E B E C I N O V K O O L 42 BEAUTY TALK Y E N T R A C C M A L L E T S N O V K O O L I I Y T T E G / T N E M A L F E N O T N A , T H G I L T O P S / M O C . S C R T E M H C N U A L : S O T O F I
PERFORMANCE- BAGS Achtung, es hat sich eine neue Vokabel in die Modewelt geschlichen, die man sich dringend merken sollte: „East-West-Bag“. Sie beschreibt die Taschenform, bei der das Modell breiter als hoch ist – sich also von Osten nach Westen zieht. Wir lieben die neuen Bags nicht nur für ihren cleanen Chic, sondern auch, weil sich in ihnen alle Essentials praktisch verstauen und auf den ersten Blick sofort wiederfinden lassen. It-Bag-Alarm Ob unifarben oder mit Labellogo – East-West- Modelle sind Highlights ) 2 ( S E G A M I Y T T E G / E T I H W R E T E P , ) 2 ( S E G A M I Y T T E G / T N E M A L F E N O T N A : S O T O F I I H C U O N L E I R B A G S I U O L N G L N O V K O O L RUNWAY-LOOKS FASHION N O T T I U V S I U O L N O V K O O L T N E R U A L T N A S I N O V K O O L Y E N T R A C C M A L L E T S N O V K O O L POWER- SCHULTERN In den 1980-er Jahren wurden Schulterpolster in Frauen-Blazern verarbeitet, um in der Arbeitswelt stark auftreten zu können. In dieser Saison feiern die akzentuierten Schultern ihr unaufhaltsames Fashion-Comeback: Auf den internationalen Catwalks sah man XL-Polster, die den Oberkörper noch mehr betonen sollen. Aber nicht nur bei Kleidern, Blazern und coolen Lederjacken spielen die Designer mit der 80s-Ästhetik – auch in der Männermode bekommen Wintermäntel ihr Schulterpolster-Finish. Klar, es gilt das gleiche Styling-Recht für alle. Schließlich möchte niemand auf die nötige Fashion- Power verzichten. Oder? BEAUTY TALK 43
FASHION STYLEGUIDE SOFT STRENGTH Brown is the new Black! Ob in sattem Schokobraun, warmen Karamell-Nuancen oder hellen Mocca-Tönen – an diesem Herbst- Trend kommt aktuell wirklich niemand vorbei! Edle Sache Feiner Strick- Pullover von BALLANTYNE Style-Garant Jacket von FILIPPA K All-Time Favourite Midi-Mantel von TOMMY HILFIGER Klassiker Chino-Hose von GANT D N A L I A M E L Y T S T E E R T S von ISABEL MOSS Schmuckstück Vergoldete Silberkette „Fire“ von MAXIMOVA Unikat Handgefertigte Ohrstecker von SONNIA Softer Kontrast Kurzärmelige Bluse mit zarten Details, von BA&SH Retro-Glück Lederjacke von DOROTHEE SCHUMACHER Basic Weite Hose von TWO THIRD S I R A P E L Y T S T E E R T S Casual-chic Sneaker von VEJA Essentials Schuhe mit Absatz, von FILIPPA K Must-have Kleine Handtasche von VAGABOND 44 BEAUTY TALK S E G A M I Y T T E G / R E L L E O M Y M E R E J , ) 7 ( R P , S E G A M I Y T T E G / T O L E H T R E B D R A W D E : S O T O F S E G A M I Y T T E G / T O L E H T R E B D R A W D E , S E G A M I Y T T E G / E L E U G U R F I A N I T N E L A V : S O T O F
EMOTION SOUL-TRAVEL O T O H P K C O T S I / I M B : O T O F Von Tokio über Yokohama bis hin zu SHISEIDO – eine schöne So schmeckt Asien: Köstlichkeiten, Food-Facts und kulinarische Unsere BEAUTYtalk-Queen liebt ihre Pflege-Routine – und freut Reise. Wortwörtlich! Seite 48 Inspiration. Seite 52 sich über Skin-Care-News. Seite 57 BEAUTY TALK 45
EMOTION NEWS S S U N E G R E L D E Schon seit 1889 wird bei STÖLZLE LAUSITZ Glashandwerk mit Präzision und Gefühl gefertigt – in der Lausitz, aus bleifreiem Kristall, mit gezoge- nem Stiel für nahtlose Eleganz. Der „Champagne Saucer“ ist ein Inbegriff dieser Kunst: filigran und doch robust, mit weiter Schale für prickelnde Mo- mente voller Leichtigkeit. Ob Champagner, Dessert oder Cocktail – dieses Glas macht jeden Anlass zu einer Bühne für Stil und Sinnlichkeit. Und weil Form und Funktion hier so perfekt zusammenspie- len, bleibt nur noch: anstoßen und genießen. k r e w z t e N - fi o r P Entdecken Sie YBPN „Your Beauty Professional Net- work“ online und folgen Sie uns auf Instagram und Facebook! Mit ybpn.de ist die Beautywelt 24/7 für Sie erreichbar! Wir halten neueste Trends, spannendes Hintergrundwissen und exklusive Gewinnspiele für unsere Community bereit und freuen uns über Ihre Fragen und Anregungen! Noch mehr News erhalten Sie, wenn Sie den YBPN Newsletter abonnieren! #ybpn R P , N P B Y : S O T O F GUTE SACHE Nachhaltige Schönheit zum Erleben: Die diesjährige GOOD BEAUTY WEEK zeigte eindrucksvoll, wie inspirierend bewusster Konsum sein kann. Unter dem Motto „Good for you. Good for the planet.“ luden unter anderem auch die YBPN Parfümerien zu einer Woche voller strahlender Ideen, brand- neuer Infos und grüner Lieblingsprodukte ein. Mit durchdachten Refill-Services, klimaschonender Pflege und viel Herz fürs Detail wurde nachhaltige Beauty greifbar gemacht. Und das Marketing-Team von YBPN? Das war natürlich mit dabei! GLOW-GARANT Schönheit beginnt von innen – im wahrsten Sinne des Wortes. In seinem „Beauty Drink Collagen“ vereint DR. NIEDERMAIER fermentierte pflanz- liche Regulatessenz®, vegetarisches Kollagen, Ce- ramide, Biotin und Hyaluron zu einem innovativen Well-Aging-Boost. Die neue Formel mit Extrakten aus der Schisandrabeere, Vitaminen und verbes- sertem Geschmack unterstützt Haut, Haare, Nägel und Bindegewebe – für jugendlich frischen Glow. Perfekter Partner: der „Beauty Drink Hyaluron“. 46 BEAUTY TALK
EMOTION REISE REISEN, STAUNEN, VERSTEHEN Faszinierende Gegensätze Hauptstadt im Land der aufgehenden Sonne: Tokio ist das pulsierende Zentrum Japans. Japan bietet viel von allem: Die Städte Tokio & Yokohama vereinen Stille und Präzision, Kreativität und weltoffene Innovation – genau so wie der „SHISEIDO Beauty Park“ von ISABEL MOSS Tokio ist wie ein Flüstern aus der Zukunft, das inmitten jahrhundertealter Tempel widerhallt. Wir beginnen unseren Streifzug im Stadt- teil Shibuya, wo die wohl berühmteste Kreuzung der Welt liegt. Bis zu 3.000 Menschen überqueren die Straßen hier gleichzeitig aus allen Richtungen, sobald die Ampeln auf Grün schalten … Neon flim- mert, der Sound ist urban, schnell, elektrisierend … Ein paar Ecken weiter, im fashionbasierten Viertel Daikanyama, wird es leiser, fast poetisch. Concept Stores treffen auf Soba-Nudel-Manufakturen, Vin- tage-Mode auf Designhotels. O T O H P K C O T S I / O T O H P O R H S : I O T O F 48 BEAUTY TALK
REISE EMOTION TOKIO Und dann besuchen wir Shimokitazawa, ein ent- spanntes, unkonventionelles Viertel im Westen, und entdecken ein ganz neues, anderes Tokio – kreativ, verspielt, ein bisschen schrullig. Zwischen Second- hand-Shops, Cafés und kleinen Theatern pulsiert hier das junge Tokio. Wer das wahre Gesicht dieser Stadt sucht, entdeckt es zwischen Gegensätzen: Frühmorgens im heiligen Meiji-Schrein, wo die Stille greifbar ist; abends in den Izakayas, den japanischen Kneipen, in denen man dicht gedrängt mit Einheimischen sitzt, Sake trinkt und die Hausmannskost Karaage teilt. Im Bezirk Yanaka lebt das historische „Edo“ – so hieß Tokio bis ins Jahr 1868 – weiter: mit Hand- werksläden, Galerien und friedlichen Katzen, die sich auf den Tempelstufen sonnen. In den schma- len Gassen riecht es nach Räucherstäbchen und warmem Reismehlgebäck, das an kleinen Ständen verkauft wird. Gelebte Widersprüche Wer noch tiefer eintau- chen will, folgt den Bahn- linien wie Lebensadern: bis nach Todoroki, Tokios einziger natürlicher Schlucht, wo Bambus raschelt und ein Was- serfall leise plätschert. Oder man steigt auf das Dach eines Kaufhauses in Ginza, blickt auf die Stadt, die leuchtet wie ein eigenes Sternbild und spürt: Tokio ist nicht nur ein Ort. Es ist ein Gefühl. Hoch hinaus Die berühmte fünfstöckige Pagode in Asakusa, Tokio Elektrisierende Gegensätze Laut, schnell, hypermodern und gleichzeitig tief verwurzelt im Ritualhaften – das ist Tokio. Zwischen Neonlicht, Tempelrauch und Hightech pulsiert ein Rhythmus, der nie stillsteht. BEAUTY TALK 49 BEAUTY TALK 49 O T O H P K C O T S I / Z T N E L . D , O T O H P K C O T S I / G N O W P Y N U H C I , O T O H P K C O T S I / O T O H P 1 1 F : S O T O F
Yokohama ist eine Stadt, die nicht beeindrucken will – und genau dadurch berührt. Einen beson- deren Ort, nicht nur für Beauty-Fans, zeigen wir Ihnen auf der nächsten Seite: das „SHISEIDO Global Innovation Center“, ein öffentlich zugängli- ches Forschungs- und Erlebniszentrum, das Wissen- schaft, Design und Hautpflege interaktiv verbindet EMOTION REISE Klein, aber immer noch oho Nur 30 Minuten mit dem Zug entfernt empfängt uns Yokohama mit offenem, maritimem Charme: Die Stadt atmet Meeresbrise statt Metropolen- druck. Während Tokio auf Höchstleistung pulsiert, wirkt Yokohama wie ein tiefer Atemzug. Im Stadtentwicklungsgebiet Minato Mirai glänzen futuristische Bauwerke direkt am Wasser, und in der Parkanlage Sankeien Garden scheint die Zeit stillzustehen zwischen historischen Teehäusern, Koiteichen und Kirschblüten, die wie gemalt wir- ken. Chinatown ist hier kein touristischer Aufguss, sondern eine kulinarische Institution – Dim Sum in duftender Perfektion, Straßenlaternen, die im Wind schaukeln, und ein Duftgemisch aus Ingwer, Soja und Sternanis. Wer mag, verliert sich in den Gassen rund um die Yokohama Motomachi Street, wo europäisch inspirierte Boutiquen auf nostalgische Architektur treffen. Und wer das Meer sucht, steht nach wenigen Schritten am Hafen, blickt auf die Yokohama Bay Bridge und spürt, wie Gedanken langsamer werden. YOKOHAMA Die kleine Schwester von Tokio Yokohama verbindet futuristische Hafenarchitektur mit kultureller Vielfalt, kulinarischem Entdeckergeist und japanischer Gelassenheit. Die Stadt ist weniger laut, aber voller Charakter – ein Ruhepol mit Weitblick. O T O H P K C O T S I / U O Y L I Z N A K , O T O H P K C O T S I / O T O H P E N O V A P N A E S : S O T O F 50 BEAUTY TALK
SHISEIDO-Insights Wataru Takekoshi, Culture Creation Lead bei Shiseido, brachte YBPN Team-Mitglied Franziska Rolf mit seiner Führung durch den SHISEIDO Beauty Park zum Staunen In Yokohama, nur wenige Minuten von Tokios Glitzerwelt entfernt, vereint das „SHISEIDO Global Innovation Center“ Forschung, Visio- nen und berührende Erlebnisse unter einem Dach. YBPN Social-Media-Managerin Franziska Rolf war eingeladen, in die Welt der SHISEIDO-Innovationen einzutauchen – und nimmt uns mit auf Entdeckungs- reise durch den „SHISEIDO Beauty Park“. Science meets Skincare „Schon beim Betreten des lichtdurchfluteten Ein- gangsbereichs spüre ich die Offenheit: Museum, Labor, Lounge – alles in einem Raum“, schwärmt Franziska. „Ein besonderes Highlight ist das ‚Beau- ty Retreat Theater‘, in dem Projektionen, Duft und Klang zu ganzheitlichen Erlebnissen verschmelzen und zeigen, wie sehr Emotion und Achtsamkeit Teil des modernen Schönheitsverständnisses sind.“ Das stilvolle Café „Kitchen Lab“ bietet Menüs, die nach Prinzipien der Hautgesundheit entwickelt wurden – Genuss im Sinne der Schönheit! „Das transparente Forschungslabor in einem Glaskubus lässt mich in das Herz von SHISEIDO blicken“, staunt Fran- ziska: „Hier arbeiten bis zu 1.100 Forschende an neuen Entwicklungen, wie zum Beispiel dem Ex- trakt aus fermentierter Kamelie, der im ‚Ultimune Serum‘ die Hauptrolle spielt.“ Weniger wissen- schaftlich, aber ebenso spannend ist SHISEIDOs kultureller Support: Zum Beispiel wird die spezielle Weiß-Nuance einer Foundation, seitdem sie aus dem konventionellen Sortiment genommen wurde, exklusiv für das „Kabuki“-Theater produziert, wo sie zur originalgetreuen Darstellung traditioneller japanischer Make-up- Looks zum Einsatz kommt. BEAUTY DIGITAL ERLEBEN Was Franziska Rolf im Auftrag von YBPN außerdem im „SHISEIDO Global Innovation Center“ erlebt hat, teilt sie hier: einfach QR Code scannen und staunen: O T O H P K C O T S I / D R A H C R A S E M A J , F L O R I A K S Z N A R F : S O T O F REISE EMOTION Erleben und Experimentieren Das „Beauty Retreat Theater“ und ein Labor zum Selbst-Kreieren Gesunder Genuss Das „SHISEIDO Kitchen Lab“ serviert Drinks und Speisen, die das Wohlbefinden und die Gesundheit fördern sollen BEAUTY TALK 51
EMOTION FOOD FERNOST- GENUSS Ob aus Tokio, Bangkok oder Singapur – vielfältig, würzig, dampfend: Asiatische Kulinarik ist vom Nischentrend zum bewussten Lifestyle avanciert! von ISABEL MOSS 52 BEAUTY TALK O T O H P K C O T S I / C I T N A M O R V N E : S O T O F I
FOOD EMOTION AROMA- REISE Einmal quer durch die Asia-Küche: 80 Rezepte, die den Geschmack Singapurs einfangen: von Nasi Go- reng bis Laksa, von Currys bis Kaya-Toast. Die ebenso abwechslungsreiche wie farbenfrohe Kü- che mit Einflüssen aus China, Malaysia und Indien ist leicht nachzukochen und voller Aroma. Mit frischen Zutaten, ein- fachen Basics und vielen Bildern bringt das Buch echtes Asia-Feeling nach Haus. Bunter Geschmack „Singapur – Das Kochbuch“ von Shu Han Lee, DK VERLAG, 224 Seiten, 26,95 Euro VIRAL CRUNCH Ob knusprig gebraten, gefüllt, gerollt oder als Chips – unter dem Hashtag #Ricepaper zeigt TikTok, wie vielseitig Reispapier sein kann. Kreative Nutzerinnen und Nutzer verwandeln die zarten Blätter in knusprige Tacos, Frühstücksrol- len oder crunchy Snacks. Besonders beliebt: Reis- papier-Bags mit Käse, Gemüse und Dip – schnell gemacht, glutenfrei und richtig fotogen. Bunt gemischt Ob Nigiri, Maki oder Temaki: Die Vielfalt an Sushirollen ist groß, auch vegetarisch BEAUTY TALK 53 SUSHI- ETIKETTE Das japanische Wort Sushi ist eine Erklärung: „Su“ = Essig, „shi“ = Reis. Gegessen werden die Rollen mit Stäbchen – oder ganz traditionell mit den Fingern. Im Original findet sich das scharfe Wasabi zwischen Reis und Belag, die Sojasoße nur am Fisch. Wer „Omakase“ bestellt, überlässt die Auswahl dem Sushi-Meister und zeigt damit Respekt und Vertrauen. R P , O T O H P K C O T S I / S E G A M I N A V A C , O T O H P K C O T S I / K C O T S E V I T C D D A , I O T O H P K C O T S I / S L L A W E H T G N K A E R B : S O T O F I
EMOTION FOOD 3 x TEE-GENUSS CHINA KULTUR Tee bedeutet in China Genuss und Kultur zu- gleich – die traditionelle „Gong Fu Cha“-Zu- bereitung betont Technik, Vielfalt und Sinnlichkeit. Kleine Kännchen, kurze Ziehzeiten und mehrere Aufgüsse bringen das volle Aroma zur Geltung. Oolong (teilfermentierter Tee), grüner oder weißer Tee stehen im Mit- telpunkt, die Zubereitung ist kunstvoll, aber weniger formell. Statt Ritual dominiert hier der Genussmoment in Gesellschaft, mit dem Fokus auf Aromen, Geschmack und Farbe. Auszeit „Purer Chinesischer Grüntee“ von SONNENTOR KOREA RUHE Die koreanische Teezeremonie „Darye“ verbindet Alltagsnähe mit stiller Schön- heit. Sie ist nicht streng ritualisiert, aber dennoch sehr bedeutungsvoll. Der Tee wird in ruhiger Atmosphäre gereicht, begleitet von kleinen Gesten und saisonalen Speisen wie z. B. Honig- gebäck. Im Fokus steht das gemeinsame Erleben – einfach, natürlich, ausbalanciert. „Darye“ spiegelt die konfuzia- nischen Werte Koreas wider und soll dem Gegenüber Höflichkeit, Gelassenheit und tiefen Respekt entgegenbringen. 54 BEAUTY TALK Traditionell Ritual und Ruhe in drei Kulturen:Teezeremonien in Japan, China und Korea JAPAN ACHTSAMKEIT Die japanische Teezeremonie „Chanoyu“ ist ein Ritual der Stille, der Achtsamkeit und der inneren Einkehr. Dabei wird grüner Matcha-Tee in festgelegten Abläufen zubereitet, serviert und ge- nossen. Jeder Handgriff folgt einer klaren Choreo- grafie, geprägt von Harmonie, Respekt, Reinheit und Ruhe. Der Raum, das Service, in dem der Tee präsentiert wird und sogar die Haltung der Gäste spiegeln eine tief verwurzelte Ästhetik wider – reduziert, achtsam, kontemplativ. Eingegossen Teekanne aus dem VICTORIA & ALBERT MUSEUM-Shop R P , O T O H P K C O T S I / E L Y T S E L P M S I R O T C E V , O T O H P K C O T S I / A K T S I F A R G I L O P , O T O H P K C O T S I / X I P A T N A L , O T O H P K C O T S I / I N U S N U K H Z : S O T O F
ASIATISCHER, KNIGGE FOOD EMOTION Ob China, Japan oder Korea – ein paar Benimmregeln gelten fast überall in Asien. Wer sie kennt, isst nicht nur lecker, sondern auch respektvoll. Respekt vor Älteren Es steht älteren oder ranghohen Personen zu, das Essen zu beginnen. Man wartet, bis sie einladen oder selbst angefangen haben. Essen teilen Viele Gerichte stehen in der Mitte, jeder nimmt sich kleine Portionen. Essstäbchen-Regeln Stäbchen niemals senkrecht in den Reis stecken. Nicht mit Stäbchen auf Menschen zeigen. Keine Speisen von Stäbchen zu Stäbchen geben. Geräusche sind kein Tabu In vielen asiatischen Ländern (v. a. Japan, China, Korea) gilt Schlürfen bei Nudeln oder Suppe als Kompliment und Zeichen des Genusses. ZU TISCH, BITTE Aufgetischt Sternekoch Mory Sacko hat gemeinsam mit MAISON DU MONDE eine Geschirrkollektion entworfen – ideal für japanische Gerichte ASIEN-BASICS Diese Must-haves bilden die Basis für authentische Gerichte aus China, Japan, Korea, Thailand oder Vietnam made@ Home Sojasoße (hell & dunkel) Grundwürze in vielen Gerichten Fischsoße (Beinahe) unverzichtbar für thailändische und vietnamesische Rezepte Sesamöl (geröstet) Für nussiges Aroma, beliebt besonders in der koreanischen und chinesischen Küche Misopaste Grundlage für japanische Suppen, Dressings und Marinaden Reis und Reisnudeln Ersterer am besten im Reiskocher zubereitet Frischer Ingwer & Knoblauch Aromatische Beigabe Chilischoten oder Chilipaste (z. B. Gochujang) Für Schärfe und Tiefe in Currys, Suppen und Wok-Gerichten O T O H P K C O T S I / S R E D N U A S I S R H C : O T O F BEAUTY TALK 55
EMOTION RÄTSEL SKINCARE MIT CHARME & APPEAL Get the real Scandi-Glow! BEAUTYtalk und DJUSIE verlosen 10 Sets mit naturzertifizierter Gesichtspflege Insel- staat der USA Gesichts- punkt Frage- wort mittelital. Stadt an der Adria Laut eines Esels amerik. Showstar (Frank) † 1998 Kletter- vogel Fernseh- sender Beauty- konzern- Gründerin (Eliz.) † 3 4 Wein- stadt in Italien 7 Neutraler Make-up- Look junges Rind unechte Schmuck- steine Republik in Ost- afrika 2 weibl. Artikel Paddel- boot Wind- stoß Luft der Lungen kreuz und ... Haupt- merkmal von Cat-Eyes 8 Stadt im Kanton Bern Vorname des Mode- designers Jacobs Verwöhnt die Lippen- haut Heil- pflanze Schul- leiter durch wolken- los Moor- produkt Karten- spiel Frisur, Kraus- kopf (Kurzw.) engl.: weiblich Schuss ins Ziel in Münzen und Scheinen 10 Schienen- trieb- fahrzeug (Kurzw.) Druck- ver- fahren (Kurzw.) europ. Staat (Landes- sprache) taugen (sich ...) 5 Verlängert die Halt- barkeit der Foundation lau, sanft, zart neunte Tonstufe Rhein- Zufluss in der Schweiz Abk.: New York City japan. Comic Figur in „Zi- geuner- liebe“ 9 Nord- europäer 6 1 ® svd1512-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ihr BEAUTYtalk-GEWINN: Clean, Calm, Citrus Gewinn mit Glow-Garantie: BEAUTYtalk und das finnische Naturkosmetiklabel DJUSIE verlosen 10 Exemplare des Sets „DJUSIE Juicy Skin Box – Citrus Delight & The Juice“ im Wert von je ca. 65 Euro. Freuen Sie sich auf nordischen Glow durch die „Citrus Delight Soothing Cleansing Cream“ (100 ml) und das „The Juice Moisturizing Power Fluid“ (50 ml). Viel Glück! So können Sie gewinnen:* Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit dem Lösungswort und Ihren Kontaktdaten an: beauty alliance Services GmbH, Stichwort BEAUTYtalk 04/25, Postfach 100601, 33506 Bielefeld. Für die Teilnahme per E-Mail senden Sie die Lösung mit Ihren Kontaktdaten an: service@beautytalk.de. Oder nutzen Sie den obenstehenden QR-Code. Einsendeschluss ist der 31.10.2025. Der Rechtsweg und Bar auszahlungen sind ausgeschlossen, Gewinne nicht übertragbar. 56 BEAUTY TALK T I L Z N A K : L E S T Ä R ; R P : S O T O F ; M U S S E R P M I M I G N U R Ä L K R E S G N U G I L L I W N E I R E D E T T I B E I S N E M H E N T N E L E I I P S N N W E G M E R E S N U N A E M H A N L I E T R E D L L A F M I N E T A D N E N E G O Z E B N E N O S R E P R E R H I G N U T I E B R A R E V R U Z N E N O I T A M R O F N I E T R E I L L I A T E D *
KOLUMNE EMOTION MY BEAUTY ID Unsere BEAUTYtalk-Queen ist happy, eine Pflegeroutine gefunden zu haben, die perfekt zu den Bedürfnissen ihrer Haut passt – bleibt aber gern auf dem neuesten Stand der Skincare-Wissenschaft von DANIELA JAMBREK Liebe Leserinnen und Leser, glauben Sie mir, es hat viele Vorteile, erwachsen zu sein. Mit Glück kennt man seine eigene Ausstrahlung und weiß, welcher Signature- Style das Selbstbewusst- sein zuverlässig stärkt – oder hat wenigs- tens eine Idee da- von, in welchen Looks man sich wohlfühlt. Be- n e i d e n s w e r t erwachsen ist meiner Meinung nach, wer die in- dividuellen Bedürf- nisse seiner Haut kennt und es schafft, eine Pflegeroutine im täglichen Leben zu etablieren, die den Teint gesund strahlen lässt; und dieser treu zu bleiben, ohne sich ablenken zu lassen. Als begeister- tes Beauty-Victim dachte ich lange, die nie endende Fülle an Informationen und News auf allen Kanälen des Beau- ty-Universums und die dadurch ausgelöste ständige Neu- orientierung der Skincare-Routinen seien die Basis für alles Schöne, und vor allem Garanten für eine immer strahlende Haut. Bis ich bei Face-Treatment in der YBPN Beauty- Lounge die perfekte Kombination aus Reini- gung, Durchfeuchtung und Pflege auf meiner Haut erleben durfte. Ich spürte sofort – ich war angekommen. Seitdem bleibe ich die- sem Pflegeritual treu, egal wo ich bin, und mein Teint dankt es mir bei jedem Blick in den Spiegel mit einem zufriedenen Strahlen. Ich genieße das erhabene Ge- fühl, meinen Weg gefunden zu haben und begegne auch den spannendsten News nur mit einem milden Lächeln. Obwohl – gerade erwischen mich Infos zu neuen Hightech- Entwicklungen aus den Kosmetik-Laboren und tollen Multi- step-Routinen aus Asien – Inspira- tion pur! Ich bin gespannt, worum es dabei geht und was davon zu mir und meiner Haut passt. Denn wissen Sie, was das Schönste ist? Die Professionals in meiner liebsten YBPN Par- fümerie erkennen sofort, welche dieser Neuheiten meine Skincare-Routine vielleicht noch optimieren könnten. Bleiben auch Sie neugierig und vor allem: gut beraten! Ihre BEAUTYtalk-Queen „IMMER up to date – MIT YBPN.DE“ Jetzt unseren Newsletter auf ybpn.de abonnieren! BEAUTY TALK 57 S S I E W T O R T A N B M O K / I N N A M S S A H N A S U S : N O I T A R T S U L L I
Herausgeber beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG Campusallee 2, 51379 Leverkusen Verantwortlich für den Herausgeber Christian Lorenz (V. i. S. d. P.), Maren Alef-Borghorst Koordination beauty alliance Services GmbH Nadine Ostermöller, Eleni Karassawas-Jung Chefredaktion Daniela Jambrek Redaktion und Artwork Geschäftsleitung Projektmanagement Kreativdirektion Artdirektion Autoren und Mitarbeiter Fotoredaktion Illustratoren E-Mail Anzeigen Schlussredaktion Lithografie Produktion Herstellung Druck Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG Axel-Springer-Straße 65 10888 Berlin Frank Parlow / Lutz Thalmann Sahar Hassanpoor / Vesna Lucic Diddo Ramm Marten Mochel Ann-Charlott Karsten Isabel Moss Isabel Moss Susan Hassmann redaktion@beautytalk.de Beauty-Branche beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG / Christian Lorenz Weitere Branchen Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG Vesna Lucic / vesna.lucic@axelspringer.com Anzeigenabwicklung Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG Axel-Springer-Straße 65 / 10888 Berlin Vesna Lucic / vesna.lucic@axelspringer.com Schlussredaktion.de Imagepool News Media National Herstellung News Media National beauty alliance Services GmbH im Auftrag der beauty alliance Deutschland GmbH & Co. KG MOHN Media Mohndruck GmbH, Gütersloh Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Irrtümer vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. BEAUTYtalk ist in den YBPN Parfümerien erhältlich. Ein regelmäßiger Versand oder die Lieferung einzelner Ausgaben ist leider nicht möglich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die vorgestellten Artikel aus vertriebstechnischen Gründen nicht in allen YBPN Parfümerien verfügbar sind. Gewinnspiel-Teilnahmebedingungen: Zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Teilnahme an unserem Gewinnspiel (z. B. Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner) benötigen wir Ihre Einwilligung. Durch Teilnahme an unseren Gewinnspielen willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer uns mitgeteilten personenbezogenen Daten ein. Sollten Sie als Gewinner ausgewählt werden, werden Ihre Daten so weit an Dienstleister der beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG weitergegeben, wie dies zur Auslieferung der Gewinne erforderlich ist (z. B. Logistikdienstleister). Außerhalb dieser Fälle erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an die beauty alliance Services GmbH, Susanne Pietsch, Große-Kurfürsten-Straße 75, 33615 Bielefeld. Eine Rechtspflicht zur Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit besteht nicht. Sollten Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden Ihre personenbezogenen Daten von uns unverzüglich gelöscht, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. aus dem Steuer- und Handelsrecht). Andernfalls werden Ihre Daten nicht später als 4 Monate nach Ermittlung der Gewin- ner gelöscht. Bitte beachten Sie, dass eine weitere Teilnahme an den Gewinnspielen, zu denen Sie sich angemeldet haben, im Fall des Widerrufs Ihrer Einwilligung nicht möglich ist. Die Rechtmäßig- keit der bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bleibt vom Widerruf unberührt. Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie gegebenenfalls deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, ferner das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Sie haben ferner das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonde- ren Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die auf den berechtigten Interessen des Verantwortlichen beruht, Widerspruch einzulegen. Verantwortlicher der Verarbeitungstätigkeit ist die beauty alliance MARKETING GmbH & Co. KG, vertreten durch ihre Geschäftsführer Christian Lorenz und Frank Haensel, E-Mail: kontakt@beauty-alliance.de.
DIE KONTUR IHRES GESICHTS NEU GEFORMT SENSAI revolutioniert die Gesichtspflege. Modellierende Creme unterstützt durch eine einzigartige Massage Methode. Sichtbar prallere, festere und straffere Konturen. Aus jeder Perspektive. Jugendliche Haut in jedem Alter. TOTAL FORM EXPERT CREAM ANTI-WRINKLE AND LIFT